후지필름 X-T3 검토

후지필름 X-T3 검토

후지필름 X-T3

MSRP $1,499.00

점수 세부정보
DT 편집자의 선택
"스타일과 본질의 완벽한 조화를 이루는 Fujifilm X-T3는 새로운 APS-C 챔피언입니다."

장점

  • 우수한 이미지 품질
  • 대폭 향상된 자동 초점
  • 4K/60 및 높은 비트 전송률 비디오
  • 뛰어난 전자 뷰파인더
  • 뛰어난 디자인과 사용자 경험

단점

  • 체내 손떨림 보정 기능 없음
  • 제한된 LCD 관절

Fujifilm에서는 흥미로운 진화가 진행되고 있습니다. X 시리즈 미러리스 카메라는 열망하는 Leica M 거리계에 대한 저렴한 대안으로 시작되었습니다. 스페셜 에디션 $ 10,000보다 훨씬 북쪽에 판매됩니다. 또한 동일한 종류의 사용자, 즉 영화 시대의 거리 사진가에게 어필했습니다. 자랑스러운 버스트 속도와 작은 픽셀에 흔들리지 않고 기술에 대한 더 조용하고 체계적인 접근 방식 중요합니다.

내용물

  • 동일한 디자인, 새로운 뛰어난 기능
  • 당신이 좋아하는 경험, 당신에게 필요한 성능
  • 이미지 품질: 탁월한 낮은 ISO 성능
  • 비디오: 대형 화면을 위한 준비
  • 우리의 테이크

그러나 최근에는 X 시리즈가 이러한 제한된 범위를 넘어 성장했습니다. "가난한 사진가의 라이카"라는 꼬리표는 더 이상 적용되지 않습니다. 이제는 그 자체의 정체성을 갖고 있으며 1,500달러짜리 X-T3는 이러한 진화의 최신 증거입니다. 그것은 단지 영화의 좋았던 시절에 대한 좋은 추억을 불러일으키는 매력적인 카메라가 아닙니다. 아니요, 기대되는 카메라입니다.

실수하지 마세요. 비록 겉모습은 거의 동일해 보이지만 X-T2, 동일한 아날로그에서 영감을 받은 디자인을 갖춘 이 3세대 X-T 카메라는 완전히 새로워졌습니다. 이미 훌륭한 이미지 품질이 더 좋습니다. 자동 초점과 전반적인 성능이 더 빠릅니다. 가장 놀라운 점은 비디오가 크게 발전했다는 것입니다. 하지만 X-T3가 그토록 흥미로운 것은 그 자체뿐만이 아닙니다. 수정구처럼 렌즈를 들여다보면 앞으로 일어날 일과 기다릴 가치가 있는 일에 대한 힌트를 볼 수 있습니다.

Fujifilm X-T3 리뷰 초광각 이미지
Daven Mathies/디지털 트렌드

이것이 바로 우리를 잠시 멈추게 만드는 것입니다. X-T3가 훌륭하지 않다는 것이 아니라 실제로 예외적입니다. 하지만 지금의 상태만큼 더 나은 것이 곧 나올 수도 있습니다. X-H1 (아마도 X-H2라고 불릴 것입니다.)

그러나 현재 X-T3는 Fujifilm 중에서 가장 폭넓은 매력을 갖고 있으며, 다음과 같은 사람들을 끌어들일 만큼 충분한 첨단 기술 성능을 갖추고 있습니다. 비디오그래퍼와 스포츠 사진작가 — Fuji가 X 초기에 무시해도 괜찮았던 바로 그 고객 시리즈. 그리고 제품 라인의 더 작은 구조, 더 가벼운 무게, 클래식한 느낌을 선호하는 X-T 팬은 X-T3에서 필요한 모든 것을 (거의) 찾을 수 있습니다.

동일한 디자인, 새로운 뛰어난 기능

X-T2가 X 시리즈를 현대 시대로 이끌었다면 X-T3는 미래를 내다보고 있습니다. 이 카메라를 개선품이라고 부르기는 쉽지만 사실은 그 이상입니다. 바로 약속입니다. X-T2는 마치 후지필름이 하이테크 사진 세계에서 자신의 위치를 ​​입증하려는 실험처럼 느껴졌습니다. X-T3는 훨씬 더 대담한 입장을 취합니다. 더 이상 따라가는 데 만족하지 않고 후지필름은 "당신이 할 수 있는 모든 것을 내가 더 잘할 수 있습니다"라고 말합니다.

후지필름 X-T3 검토
후지필름 X-T3 검토
후지필름 X-T3 검토
후지필름 X-T3 검토
Daven Mathies/디지털 트렌드 및 Les Shu/디지털 트렌드

물론 "더 좋다"는 것이 항상 "최초"를 의미하는 것은 아닙니다. X-T3는 분명히 또 다른 고급 APS-C 카메라를 목표로 합니다. 소니의 A6500, 2016년에 출시되었습니다. 이러한 이유로 X-T3의 선두 자리는 짧을 수 있지만 Fujifilm은 이 세대 전반에 걸쳐 경쟁력을 유지할 수 있도록 풍부한 기능을 설정했습니다. 신체 내 이미지 안정화 기능을 제외하고 모든 면에서 A6500을 능가하거나 능가하며 다음과 같은 이점을 더 얻습니다. APS-C 형식에 대한 Fujifilm의 헌신은 틀림없이 최고의 APS-C 전용 렌즈 라인업을 갖추고 있습니다. 제조업체.

X-T3의 탁월함은 이면조사형 2600만 화소 X-TRANS CMOS 4 센서와 X Processor 4 이미지 프로세서라는 두 가지 주요 기술 업그레이드의 결과입니다. 둘 다 속도를 위해 설계되었으며, 센서는 이전 모델보다 10배 더 빠른 판독을 제공합니다. 프로세서는 X-T2, X-Pro2 및 X-Pro2에 탑재된 X Processor Pro보다 3배 빠릅니다. X-H1.

X-T3의 전자 뷰파인더는 정말 훌륭하고 우리가 사용해 본 것 중 가장 선명합니다.

이는 X-T3가 연속 자동 초점으로 초당 11프레임(fps)을 생성하거나 전자 셔터를 사용할 때 최대 20fps(또는 1.25x 크롭으로 30fps)를 생성하는 데 도움이 됩니다. X-T2도 11fps를 달성할 수 있었지만 이는 옵션인 수직 파워 부스터 그립을 사용할 때만 가능했습니다. X-T3에도 그립을 사용할 수 있지만 이제는 성능을 추가하기보다는 배터리 수명을 연장할 뿐입니다.

그러나 가장 주목할만한 개선 사항은 프레임의 99%에 걸쳐 425개의 위상차 감지 지점을 배치하는 새로운 자동 초점 시스템일 수 있습니다. 이는 다시 작성된 얼굴 및 눈 감지 알고리즘으로 보완되며 기본적으로 X-T2가 꿈꿔왔던 일을 X-T3에서 가능하게 만듭니다.

이 모든 새로운 기술은 매우 눈에 띄는 본체에 패키지되어 있으며 이름 배지를 제외하면 X-T2와 구별되는 것이 거의 없습니다. 전면 및 후면 제어 다이얼에 저항을 추가하여 실수로 회전하는 것을 더 어렵게 만드는 등 일부 사소한 조정이 이루어졌습니다.

레슈/디지털트렌드

당신이 좋아하는 경험, 당신에게 필요한 성능

X-T3에는 뛰어난 신기술이 통합되어 있지만 판매 포인트는 여전히 매력적인 경험입니다. 미러리스 카메라 전자 뷰파인더에 살거나 죽습니다. 다행히 X-T3의 EVF는 정말 훌륭합니다. X-H1과 동일한 369만 도트 패널로, X-T2의 EVF보다 픽셀이 100만 개 이상 더 많고, 지금까지 사용해 본 것 중 가장 선명한 패널 중 하나입니다. 기본적으로 60fps로 실행되지만 부스트 모드를 켜면 최대 100fps로 향상됩니다. 고해상도와 매우 부드러운 프레임 속도 사이에서 이는 광학 뷰파인더에 거의 가깝습니다. 느낌 — 물론 노출 미리보기, 이미지 재생, 다양한 용도로 사용할 수 있는 기능 등 EVF의 모든 이점은 그대로 유지됩니다. 동영상.

얼굴 및 눈 감지 알고리즘이 완전히 재작업되어 이제 비디오 모드에서 사용할 수 있습니다.

위상차 검출 AF 적용 범위가 넓어지면 더 느린 대비 감지 AF를 사용하지 않고도 프레임 가장자리까지 피사체를 추적할 수 있습니다. 단일 촬영(AF-S) 및 연속(AF-C) 모드 모두에서 새로운 AF 시스템은 X-T2보다 눈에 띄게 더 나은 성능을 발휘했습니다. 35mm f/1.4와 같이 느린 자동 초점으로 다소 악명 높은 1세대 XF 렌즈조차도 X-T3에서는 더 선명했습니다.

고속 연속 드라이브를 사용하면 카메라가 AF-C 모드에서 일관된 11fps를 유지할 수 없다는 것을 알았습니다. 초점/릴리즈 우선순위를 '릴리스'로 설정한 후에도 카메라는 여전히 연사 속도보다 초점 획득을 우선시하는 것 같습니다. 좋은 점은 거의 모든 프레임에 적절하게 초점이 맞춰졌다는 것입니다. AF-S 모드에서 X-T3는 버퍼가 가득 찰 때까지 11fps 속도를 쉽게 유지합니다(Fujifilm에서는 42개를 얻어야 한다고 말하지만 테스트에서 약 35개의 RAW 이미지 이후).

얼굴 및 눈 감지 알고리즘도 완전히 재작업되었으며 중요한 점은 이제 비디오 모드에서 사용할 수 있다는 것입니다. 그만큼 X-H1은 영상에서도 얼굴 인식이 가능합니다., 그러나 이에 대한 우리의 경험은 다소 맞았고 놓쳤습니다. 반면 X-T3는 아무런 문제도 일으키지 않았습니다.

LCD 모니터는 X-T2와 마찬가지로 관절이 제한되어 있습니다. 위, 아래, 오른쪽으로 기울일 수 있지만 180도 완전히 젖힐 수는 없습니다. 그러면 브이로그 스타일의 비디오를 녹화하는 것이 더 어려워질 것입니다. 인상적인 얼굴 인식 AF 덕분에 그러한 시나리오에서 카메라가 얼마나 유용할지 생각하면 다소 불행한 일입니다.

장점은 이제 화면이 터치에 민감하며 X-H1과 마찬가지로 다이얼을 돌리지 않고도 노출을 조정할 수 있는 무성 영화 제어 모드를 제공한다는 것입니다. 그러나 물리적 컨트롤을 사용하는 경험은 X 시리즈 카메라 촬영에서 항상 우리가 가장 좋아하는 부분 중 하나였으며 여기에서도 마찬가지입니다. ISO, 셔터스피드, 노출보정 등의 촉각적 피드백이 만족스러운 부분이 있습니다. 다이얼을 돌려 카메라가 꺼진 상태에서도 노출 설정을 한 눈에 확인할 수 있다는 점은 편리한.

배터리 수명은 390회 노출로 평가되며, 이는 X-T2에 비해 약간 증가했지만 여전히 쓸 만한 내용은 없습니다. Fujifilm에 따르면 블랙아웃 시간을 줄이고 EVF 새로 고침 빈도를 높이는 것 외에도 초점 속도를 높이는 부스트 모드는 배터리 수명을 25%까지 줄일 것이라고 합니다. 항상 그렇듯이, 일반적으로 공식 등급보다 배터리를 훨씬 더 많이 소모하게 되지만, 확실히 예비 배터리가 필요할 것입니다. 좋은 소식은 대부분의 다른 X 시리즈 카메라를 촬영하는 경우 호환되는 배터리가 이미 있다는 것입니다.

이미지 품질: 탁월한 낮은 ISO 성능

후지필름의 BSI(이면조사형) 센서 구현은 2014년 Samsung NX1 이후 두 번째 BSI APS-C 센서라는 점에서 주목할 만합니다.편히 쉬길). 그러나 예상한 결과가 나오지 않습니다. BSI 센서 기존 센서는 감광층 뒤에 회로를 배치하여 빛을 일부 차단합니다. BSI 센서는 더 많은 표면적을 노출시켜 감광도를 높입니다. 이론적으로 이는 저조도에서 더 나은 결과를 제공하지만 Fujifilm은 낮은 ISO 성능에 맞게 센서를 조정한 것 같습니다.

1 ~의 20

후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지레슈/디지털트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지레슈/디지털트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지레슈/디지털트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지레슈/디지털트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지레슈/디지털트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지레슈/디지털트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지레슈/디지털트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지레슈/디지털트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드
후지필름 X-T3 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드

테스트에서 실제로 X-T3는 X-T2보다 높은 ISO 설정에서 약간 더 많은 노이즈를 생성하는 것으로 나타났습니다. 이는 다른 리뷰를 통해 확인되었습니다. 부분적으로 이는 2메가픽셀이 추가된 결과일 수 있으며, 이는 개별 픽셀의 크기가 더 작다는 것을 의미합니다. 그러나 X-T3는 X-T2의 200에 비해 기본 ISO가 160으로 낮습니다. 이는 Fujifilm이 높은 ISO에서 노이즈를 최소화하는 것보다 다이내믹 레인지를 최대화하는 데 더 관심이 있음을 나타냅니다.

이것은 좋은 결정이었습니다. 첫째, ISO 3,200 정도까지는 노이즈 차이가 눈에 띄지 않습니다. 둘째, 나란히 비교하는 경우를 제외하고는 그다지 명확하지 않습니다(이에 대한 예는 페이지 상단의 비디오 참조). 그리고 마지막으로 약간의 소음 감소만으로도 차이가 거의 제거됩니다. 그러나 스펙트럼의 반대쪽 끝에서는 X-T3의 분명한 이점이 있습니다.

X-T3는 인상적인 비디오 카메라입니다.

밝은 하늘과 어두운 땅이 있는 풍경과 같이 고대비 장면에서 X-T3 RAW 파일은 극단적인 하이라이트 및 그림자 복구 후에 훨씬 더 잘 유지됩니다. 노이즈를 줄이면서 그림자의 디테일을 더 많이 유지하고 전체적으로 훨씬 더 나은 색상과 대비를 표시합니다.

"BSI 센서"를 읽고 즉시 "더 나은 저조도 성능"을 생각한 사진작가들이 약간 실망감을 느낄 수도 있다는 것을 이해합니다. 하지만 명심하세요. X-T2는 이미 소음 측면에서 APS-C만큼 훌륭했고, X-T3는 실제로는 그다지 효율적이지 않았습니다. 다른. 우리의 의견으로는 X-T3가 더 낮은 시작점을 제공한다는 점을 제외하면 사용 가능한 ISO 범위는 정확히 동일합니다. 우리는 언제든지 낮은 ISO 노이즈보다 더 나은 기본 ISO 다이내믹 레인지와 색상을 사용할 것입니다.

이번 리뷰를 위한 모든 이미지를 새로운 버전에서 처리했다는 점을 언급할 수 있는 좋은 기회입니다. 후지필름용 Capture One Express. 이미 Sony용으로 존재했던 버전과 마찬가지로, 이것은 Fujifilm 카메라용으로 특별히 제작된 Capture One의 특별 무료 버전입니다. 다른 브랜드에서는 작동하지 않습니다. 많은 전문가들이 고급 버전을 선택하는 RAW 프로세서인 강력한 소프트웨어입니다.

후지필름 X-T3 샘플 이미지
후지필름 x t3 리뷰 샘플 31
후지필름 X-T3 샘플 이미지
후지필름 X-T3 샘플 이미지
후지필름 X-T3 샘플 이미지
Fujifilm X-T3에서 촬영한 샘플 이미지Daven Mathies/디지털 트렌드

Capture One Express는 또한 X-TRANS 센서의 보다 복잡한 RAW 파일을 훌륭하게 처리하여 탁월한 디테일을 제공합니다. 우리는 또한 소음 감소 및 선명 도구가 특히 좋다는 것을 알았습니다. 여기서는 많은 장점을 다루지는 않겠지만 무료 버전의 Capture One을 구입하면 확실히 X-T3에 가치가 더해지며 실제로 지원되는 모든 Fujifilm 카메라(대부분)에 가치가 추가됩니다.

비디오: 대형 화면을 위한 준비

의 도입으로 4K F-log, X-T2는 Fujifilm의 인상적인 비디오 카메라였습니다. X-T3는 인상적인 비디오 카메라입니다. 솔직히 말해서 브랜드에 놀라운 기능을 탑재하고 있으며 현재 군림하고 있는 미러리스 비디오 챔피언인 파나소닉 GH5S.

400Mbps HEVC 내부 코덱을 사용하고 Final Cut Pro X에서 그레이딩된 F-log의 Fujifilm X-T3에서 촬영한 샘플 비디오입니다.Daven Mathies/디지털 트렌드

다음과 같은 대규모 업그레이드가 있습니다. 4K DCI(4,096 x 2,160)와 UltraHD(3,840 x 2,160) 모두에서 60fps로 작동하지만 매우 환영할 만한 작은 개선 사항도 있습니다. 예를 들어, 이제 헤드폰 잭이 옵션 배터리 그립의 일부가 아닌 내장되어 있으며 포트를 덮고 있는 도어를 완전히 제거할 수 있습니다. 1/48초 및 1/96초와 같은 24p의 영화 스타일 셔터 속도도 제공됩니다.

X-H1은 X-T2의 비트 전송률을 초당 200Mbps로 두 배 늘렸고, 이제 X-T3에서는 다시 두 배인 400Mbps(200Mbps는 최대 초당 200Mbps)로 늘렸습니다. 4K/60). 또한 내부적으로 고효율 비디오 코덱(HEVC) 또는 HDMI를 통해 4:2:2 10비트 비디오를 출력합니다(이러한 수치는 놀라운 수치입니다). 다른 곳에서 더 잘 설명됩니다, 재교육이 필요한 경우). 이는 특히 F-log 영상의 컬러 그레이딩 시 X-T2의 8비트 영상에 비해 비디오 품질이 눈에 띄게 향상되었습니다.

센서의 전체 너비에서 비디오를 녹화하면 광각 관점을 얻는 데 어려움을 겪지 않을 것입니다.

Fujifilm은 더 많은 디테일을 유지하는 저대비 색상 프로필인 F-log가 이제 12스톱의 다이나믹 레인지에 적합하다고 주장합니다. 로그 영상 그레이딩이 마음에 들지 않는 경우 X-T3는 X-H1에서 정말 좋아했던 동시대 영화 필름을 기반으로 한 Eterna 필름 시뮬레이션도 계승합니다. 추가적으로, 하이브리드 로그 감마 (HLG) 지원은 2018년 후반에 이루어질 것으로 알려졌습니다.

Full HD 비디오는 카메라 내 슬로우 모션을 위해 초당 최대 120프레임까지 녹화할 수 있지만, 1.18배 크롭이 제공됩니다. 비디오 품질은 떨어지지만 필요할 때 고속을 사용할 가치가 있을 수 있습니다. 또한 F-log는 모든 프레임 속도와 해상도에서 사용할 수 있습니다.

그러나 비디오 품질의 가장 큰 차이는 자르기 부족에서 비롯됩니다. X-T2가 녹음했습니다. 4K X-T3는 전체 폭을 기록하는 반면, 센서의 1.17배 잘린 영역에서. 서류상으로는 큰 차이가 없어 보이지만 실제 효과는 매우 분명합니다(페이지 상단의 비디오에서 이에 대한 예를 볼 수 있습니다). 이는 이제 X-T3가 APS-C 및 Super35 렌즈를 최대한 활용한다는 것을 의미합니다. 후지필름의 MK 시네마 렌즈 — 비디오에서 광각 관점을 얻는 데 어려움을 겪지 않을 것입니다.

우리의 테이크

후지필름은 디자인과 유용성 측면에서 원래 경로에서 크게 벗어나지 않았지만 카메라 성능은 비약적으로 변했습니다. 이는 X-T3를 잠재적으로 도전적인 위치에 놓이게 합니다. 동시에 고전적인 X 시리즈 사수, 즉 체계적이고 영화 시대의 거리 사진가를 끌어들이는 것처럼 보이기 때문입니다. 화려한 기술이 모두 필요하지 않으며 강력한 스틸 이미지와 동영상 기능을 요구하지만 고전적인 실습에는 관심이 없는 현대적인 멀티태스킹 하이브리드 광고 소재입니다. 경험.

Fujifilm이 정체성 위기를 겪고 있는 것처럼 들릴 수도 있지만 이를 피할 수 있는 방법은 없습니다. X-T3는 현재 시장에 나와 있는 APS-C 카메라 중 가장 뛰어난 성능을 발휘하는 카메라입니다. 또한 가장 유능한 APS-C 렌즈와 다음과 같은 렌즈로 더욱 강화되었습니다. 로드맵의 XF 33mm f/1.0, 점점 나아질 것입니다.

더 나은 대안이 있습니까?

현재 X-T3의 가장 가까운 경쟁자는 2년 된 Sony A6500으로 5축 안정화라는 한 가지 장점이 있습니다. Fujifilm은 X-H 시리즈에 대해서만 센서 이동 안정화 기능을 확보하고 X-T 카메라를 더 작고 가볍게 유지하는 것을 선호하는 것으로 보입니다. 그러나 X-T3의 더 높은 해상도의 뷰파인더, 더 발전된 비디오 모드, 더 나은 사용자 경험(적어도 우리 의견으로는)이 X-T3의 우위를 점합니다.

하지만 우리를 괴롭히는 것이 있습니다. 바로 X-H2입니다. X-T2가 출시되었을 때 우리는 X-H1이 나올지 전혀 몰랐습니다. 하지만 이제 그 선이 존재한다는 것을 알았으니 그냥 무시할 수는 없습니다. 물론, X-H2는 공식적인 것과는 거리가 멀고 아마도 아직 1년 이상 남았을 것입니다. 하지만 X-H1이 X-T2에 비해 향상된 만큼 X-T3에 비해 개선된다면 기다릴 가치가 있을 것입니다. 하지만 비용은 2,000달러에 가깝기 때문에 모든 사람에게 대안이 될 수는 없습니다.

얼마나 오래 갈까요?

우리는 2년 넘게 X-T2를 아무 문제 없이 사용해 왔으며 X-T3도 동일한 표준에 따라 제작되었습니다. 우리는 2년 이내에 대체 모델이 나올 것으로 예상하지만 X-T3는 아마도 현재까지의 Fujifilm 중 가장 수명이 긴 것 같습니다.

꼭 사야 할까요?

예, 아직 발표되지 않은 X-H2를 기다릴 계획이 아니라면 말이죠. 이는 고급 매니아와 전문 사진가, 특히 강력한 스틸 및 비디오 기능이 필요한 사람들에게 추천하기 쉬운 카메라입니다. 즉, Fujifilm을 처음 사용하는 경우 구매하기 전에 X-T3를 직접 사용해 보는 것이 좋습니다. 모든 사람이 우리만큼 디자인과 제어 레이아웃을 좋아하는 것은 아닙니다.

편집자의 추천

  • Fujifilm의 GFX 50S II는 역대 가장 저렴한 중형 포맷 카메라입니다.
  • 50 메가픽셀 센서를 갖춘 Hasselblad 907X 50C는 외관상으로만 빈티지합니다.
  • RAW 성능: Fujifilm은 RAW 비디오를 중형 포맷 GFX 100과 새로운 렌즈로 가져왔습니다.
  • 거리 사진을 위한 최고의 카메라
  • Fujifilm의 인기 있는 X100 카메라가 지난 몇 년간 어떻게 변했는지 알아보세요.