컴퓨팅 분야의 새로운 지평을 연 유색인종 여성 5인

기술은 접근에 관한 것입니다. 모든 새로운 혁신은 필연적으로 평범하고 특별한 작업을 위한 새로운 아이디어, 더 많은 정보, 점점 더 새로운 방법을 향한 또 다른 문을 열어줍니다.

그러나 이러한 액세스는 갑자기 발생하지 않습니다. 특히 컴퓨팅 세계에서는 더욱 그렇습니다. 뭔가 획기적인 것이 필요합니다. 선구자가 필요합니다.

이 기사는 계속되는 시리즈의 일부입니다. 바이트를 가진 여성

바이트를 가진 여성 과거와 현재의 기술에 대한 여성의 많은 공헌, 그들이 직면한(그리고 극복한) 장애물, 그리고 그들이 다음 세대를 위해 마련한 미래를 위한 기반을 살펴봅니다.

그리고 그 이야기 중 상당수는 유색인종 여성들의 이야기입니다. 가장 중요한 컴퓨팅 이정표에는 무너져야 했던 여성들의 이야기가 포함됩니다. 여성혐오와 제도화된 인종차별의 문을 열어 각각의 기술 발전을 이루었습니다. 최신 개척 분야가 우주 탐험이든, 인터넷이든, 접근성 연구이든 유색인종 여성은 이러한 노력의 최전선에 있었고 지금도 그렇습니다. 그리고 무엇보다도 그들의 컴퓨팅 기여는 모든 사람이 세상과 과학적 발견에 더 쉽게 접근할 수 있도록 도왔습니다. 여기 놀라운 유색인종 여성 5명이 있습니다.

모든 것의 시작에는

현대의 급속한 발전 우주 탐사 컴퓨팅의 발전으로 인해 가능해졌습니다. 그리고 이러한 개선 사항 중 상당수는 NASA(미국 항공 우주국)와 같은 조직에서 경력을 쌓은 유색인종 여성에 의해 개척되었습니다. 그리고 그들의 초기 개발 중 많은 부분이 미국이 마침내 1969년 달 착륙이라는 목표를 달성하도록 이끌었지만, 개발을 위한 그들의 지속적인 노력은 우주 임무에 사용되는 소프트웨어와 컴퓨터 시스템은 미국 우주 프로그램의 연구 노력과 우주에 대한 우리의 집단적 지식을 더욱 발전시켰을 뿐입니다. 공간.

위해 쓴 에세이에서 SAGE: 흑인 여성에 관한 학술 저널, 수학자이자 컴퓨터 프로그래머인 Evelyn Boyd Granville 박사 한번 쓴 NASA에서의 그녀의 업무에 대해서는 다음과 같습니다.

"우주에서 차량의 경로를 추적하는 컴퓨터 프로그램을 작성하는 일을 담당하는 그룹의 일원이 되는 것은 내 인생에서 가장 흥미로운 일이었다고 의심할 여지 없이 말할 수 있습니다."

Evelyn Boyd Granville 박사는 NASA의 Mercury 및 Vanguard 우주 프로그램을 위한 컴퓨터 소프트웨어 개발 작업으로 가장 잘 알려져 있습니다. NASA의 우주 프로그램에 대한 Granville의 영향력 있는 참여는 1956년 IBM에 고용되면서 시작되었습니다. 미국 에너지부에 따르면, Granville의 소프트웨어는 "Project Mercury 임무를 위한 위성 궤도를 분석하는 데 도움이 되었습니다." 이것은 머큐리 프로젝트는 미국 최초의 인간 우주 비행 프로그램이었기 때문에 특히 주목할 만합니다. 주.

또 다른 수학자에서 컴퓨터 프로그래머로 변신한 멜바 로이 무톤(Melba Roy Mouton)도 컴퓨팅과 우주 탐사 역사에 큰 업적을 남겼습니다. Granville 박사와 마찬가지로 Mouton의 작업은 1950년대와 60년대 미국 우주 프로그램의 핵심이었습니다. NASA에서 Mouton의 경력은 1959년에 시작되었으며 그녀의 컴퓨팅 작업은 포함된 코딩 항공기의 궤적과 위치를 계산하는 컴퓨터 프로그램. 그리고에 따르면 엔터티 매거진, Mouton의 계산은 또한 "궤도 요소 시간표를 생성하는 데 도움이 되었으며, 이를 통해 수백만 명이 에코 위성을 볼 수 있게 되었습니다. 지구를 통과했습니다.” 본질적으로 Mouton의 작업은 수백만 명의 사람들이 위성을 볼 수 있는 일종의 액세스를 제공했습니다. 행동.

우주 탐험에서 유색인종 여성의 컴퓨팅 업적을 마무리하는 사람은 Ellen Ochoa입니다. Ochoa는 다음과 같은 관찰을 한 적이 있습니다. 우주비행사 군단에 대해:

"우주 비행사단의 모든 구성원이 공유하는 공통점은 성별이나 인종적 배경이 아니라 동기, 인내, 열망, 즉 발견의 항해에 참여하려는 열망입니다."

그리고 Ochoa가 NASA의 미래 연구 임무를 형성하는 광학 및 컴퓨터 시스템을 개발하도록 추진한 것은 그녀 자신의 "발견의 항해에 참여하려는 열망"이었습니다.

Ochoa는 최초의 히스패닉계 여성 우주 비행사가 된 것으로 가장 잘 알려져 있지만 궁극적으로 그녀가 NASA의 우주 비행사 훈련 프로그램에 참여하게 된 것은 그녀의 컴퓨팅 업적이었습니다. 우주비행사가 되기 전, 오초아는 스탠포드 대학교 대학원에서 우주비행사 개발에 참여했습니다. 광학 시스템을 설계한 후 뉴멕시코주 샌디아 국립대학교에서 연구 엔지니어로 근무하면서 계속해서 광학 시스템을 설계했습니다. 실혐실.

Sandia의 광학 시스템 분야에서의 그녀의 작업은 그녀가 공동 발명가로 지명된 세 가지 장치를 만드는 결과를 가져왔습니다. 후속 특허 내에서; 이 특허는 1987년에 제출되었습니다. 에 따르면 레멜슨-MIT, 세 가지 장치 각각은 서로 다른 기능을 가지고 있었습니다. 하나는 물체를 검사하고, 다른 하나는 물체를 "인식"했으며, 세 번째는 "물체를 촬영한 이미지의 왜곡"을 줄였습니다.

그러나 Ochoa의 컴퓨팅에 대한 기여는 이러한 광학 시스템 특허에서 끝나지 않았습니다. 그녀는 NASA의 Ames Research Center에서 일하면서 혁신을 계속했지만 항공 임무를 위한 컴퓨터 시스템 개발에 집중했습니다.

Ochoa의 광학 및 컴퓨팅 시스템 개발 작업의 결합은 의심할 여지 없이 NASA의 연구 임무를 형성하고 영향을 미쳤습니다. 컴퓨팅 분야의 작업은 "데이터 수집뿐 아니라 데이터의 무결성과 안전성 평가도 향상시킬 수 있는 잠재력이 있는 것으로 나타났습니다. 장비."

인터넷 시대의 접근성

Qiheng Hu는 컴퓨팅에 엄청난 기여를 한 컴퓨터 과학자입니다. Hu는 중국 본토를 인터넷에 연결하는 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.

실제로, 에 따르면 인터넷 명예의 전당중국의 인터넷 연결은 1994년 후 주석이 국립과학재단을 방문한 결과로 마침내 확립됐다. 최초의 직접 [전송 제어 프로토콜/인터넷 프로토콜 또는 TCP/IP] 연결을 설정하기 위한 합의를 이끌어낸 회담입니다. 중국."

그러나 후는 자신의 나라에 인터넷을 도입하는 것만으로는 만족하지 않았습니다. 그녀는 창립을 포함한 다른 이니셔티브를 통해 중국의 인터넷 접근을 계속 지원해 왔습니다. 중국 인터넷 네트워크 정보 센터, 한때 인터넷 학회 회장을 역임했습니다. 중국. ISC 회장 임기 동안 그녀는 중국의 소외 계층 학생들의 인터넷 접속을 촉진하는 자선 프로그램 설립을 도왔습니다.

Hu의 컴퓨팅 작업의 결과로 중국 전체가 중국 발전에 심오한 영향을 미친 방대한 정보 자원에 접근할 수 있게 되었습니다. 그 영향은 다음과 같이 가장 잘 요약됩니다. 후진타오가 전달한 수락 연설 그녀는 2013년 인터넷 명예의 전당에 입성했습니다.

“중국인들의 삶에 인터넷이 있었던 지 20년이 지난 지금 돌이켜보면 사회와 사람들 자체에 큰 변화가 있었습니다. 인터넷은 우리나라의 발전 과정을 극적으로 가속화했습니다. 저는 더 나은 미래는 글로벌 다중 이해관계자들과 연결되어 있다고 믿습니다. 그중에서도 중국 인터넷 커뮤니티가 활발하게 활동하고 있다. 인류의 역사적 흐름에 나의 작은 노력에 동참하여 위대한 인터넷을 인류사회에 가져올 수 있다는 것 내 조국에서의 삶, 그것은 내 평생의 영광이고 내 마음속에 영원히 남아 있는 가장 행복한 일입니다. 마음."

컴퓨팅 분야에서 접근성 연구는 매일 전 세계 수백만 명의 삶을 풍요롭게 하고 개선할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다. 목적은 장애인이 장애인과 동일한 정보 자원과 창의적인 콘텐츠에 접근할 수 있도록 보장하는 데 필요한 기술을 개발하는 것입니다. 다른 사람.

그리고 그녀의 컴퓨터 작업을 통해 IBM 접근성 연구자이자 발명가인 아사카와 치에코(Cieko Asakawa)는 시각 장애인을 위한 음성 브라우저 개발 및 사용을 개척하면서 바로 그 일을 성취했습니다.

아사카와는 14세 때부터 시력을 잃었다는 개인 이력이 그녀의 발달 작업에 가장 큰 동기가 되었습니다. 시각 장애인 및 기타 장애가 있는 사람들이 컴퓨팅 장치 및 웹에 더 잘 접근할 수 있도록 돕는 보조 기술 자원. 컴퓨팅에 대한 그녀의 가장 잘 알려진 공헌은 1997년에 이루어졌습니다. IBM 홈 페이지 리더(IBM Home Page Reader)를 개발한 것입니다. 시각 장애가 있는 사용자가 인터넷의 방대한 정보에 접근할 수 있게 해주는 혁신적인 음성 브라우저 프로그램 자원.

2015년 TED @ IBM 강연에서 Asakawa는 자신의 작업의 중요성과 그 이유에 대해 논의했습니다.

“90년대부터 주변 사람들이 인터넷과 웹 브라우징에 대해 이야기하기 시작했어요. 처음 웹에 접속했을 때를 기억합니다. 나는 놀랐다. 나는 언제든지, 매일 신문을 접할 수 있었습니다. 어떤 정보든 혼자서도 검색할 수 있었어요. 저는 시각 장애인들이 인터넷에 접근할 수 있도록 돕고 싶었고 웹을 렌더링하는 방법을 찾았습니다. 사용자 인터페이스를 획기적으로 단순화한 합성 음성으로… 눈이 먼. 사이버 세계에 접근할 수 있게 되었고 시각 장애인을 위해 우리가 만든 이 기술은 제가 상상했던 것 이상으로 많은 용도로 사용되었습니다. 운전자가 이메일을 듣는 데 도움이 될 수 있고, 요리하는 동안 레시피를 듣는 데 도움이 될 수 있습니다.”

Asakawa가 지적했듯이 음성 브라우저 개발에 대한 그녀의 작업은 "사이버 세계"에 대한 액세스를 허용했을 뿐만 아니라 시각 장애인을 위한 것이지만 텍스트 음성 변환을 다른 용도로 사용할 수 있는 문도 열었습니다. 혁신. 그녀의 작업으로 인해 누구나 문자 음성 변환을 활용하고 즐길 수 있게 되었습니다.

그러나 장애가 있는 사람들이 오늘날의 기술에 더 잘 접근할 수 있도록 돕기 위한 Asakawa의 노력은 여기서 끝나지 않았습니다. IBM에 따르면, 그녀와 그녀의 팀은 계속해서 프로듀싱을 해왔습니다. 보조 기술 모든 사람에게 더 나은 접근성을 제공하려는 그녀의 평생 사업을 더욱 발전시키기 위한 프로젝트입니다. 그녀의 다른 이니셔티브로는 aDesigner, aiBrowser 및 접근성 도구 프레임워크가 있습니다.

aDesigner는 웹 디자이너가 보다 사용자 친화적인 웹사이트를 개발할 수 있도록 돕는 장애 시뮬레이터입니다. aiBrowser는 시각 장애인이 스트리밍 비디오와 같은 시각적 온라인 미디어에 액세스할 수 있도록 도와줍니다. ATF(접근성 도구 프레임워크)는 기본적으로 개발자가 더 나은 접근성 응용 프로그램을 만드는 데 도움이 되는 표준화된 기성 도구 및 인터페이스 모음입니다. ATF는 본질적으로 "접근성 소프트웨어 혁신을 촉진"하는 데 도움을 주기 위해 만들어졌습니다.

최고의 기술은 우리가 스스로 볼 수 없는 세상의 일부와 우리의 존재에 접근할 수 있게 해줍니다.

충분한 끈기와 창의성을 지닌 유색인종 여성들의 사례에서 볼 수 있듯이, 기술은 우리에게 최고의 접근성을 제공할 수 있는 장치, 수단, 방법으로 구체화될 수 있습니다. 달 탐사 임무를 통해 전국을 인터넷에 연결하고 시각 장애인이 인터넷과 그 리소스를 경험할 수 있도록 돕습니다.

따라서 이러한 컴퓨팅 성과는 이 여성들과 다른 많은 사람들의 노력 없이는 이루어질 수 없었음을 기억할 가치가 있습니다. 우리가 사용하는 바로 그 혁신을 창조하는 것을 방해하는 사회적 장벽을 뛰어넘으려는 의지가 없이 그들처럼 말입니다. 오늘.

기술은 사회에 힘을 실어주지만, 기술을 만들어낸 중요한 여성들의 이야기는 종종 가려지거나 심지어 삭제되기도 합니다. Women With Byte는 여성이 과거와 현재에 기여한 많은 공헌을 살펴보는 연속 기사 시리즈입니다. 그들이 직면한 (그리고 극복한) 장애물, 그리고 그들이 다음 세대의 여성을 위해 마련하고 있는 토대뿐만 아니라 기술.

편집자의 추천

• Ada Lovelace가 페미니스트 아이콘이자 컴퓨터 선구자가 된 방법