როგორ დავაყენოთ დახურული წარწერა ესპანურად

დღევანდელი ტელევიზიისა და ინტერნეტზე დაფუძნებული მედიის პროგრამების ფართო სპექტრით, ადამიანებს მსოფლიოს ყველა კუთხიდან შეუძლიათ ისიამოვნონ მაღალი ხარისხის კონტენტით, როცა სურთ. მიუხედავად იმისა, რომ პროგრამირება შეიძლება თავდაპირველად იყოს ენაზე, რომელიც არ ემთხვევა მაყურებლის კითხვის ან წერის ძირითად ენას, ხშირად ხელმისაწვდომია დახურული წარწერების ვარიანტები.

ბევრი ყველაზე პოპულარული მედია პლატფორმა საშუალებას აძლევს ინდივიდებს ნახონ დახურული წარწერები სხვადასხვა პოპულარულ ენაზე. ამის გათვალისწინებით, თქვენი საყვარელი შოუსთვის ესპანური სუბტიტრების ჩართვა შეიძლება უფრო ადვილი იყოს, ვიდრე თქვენ ფიქრობდით და მოითხოვს მხოლოდ რამდენიმე შედარებით მარტივ ნაბიჯს.

ისეთი სერვისების პოპულარობის მატებასთან ერთად, როგორიცაა Netflix, Hulu და YouTube, მაყურებელს მთელი მსოფლიოდან მოულოდნელად შეუძლია წვდომა უცხოურ კონტენტზე ღილაკის დაჭერით. მიუხედავად იმისა, რომ წვდომის ეს უპრეცედენტო დონე, რა თქმა უნდა აძლიერებს ექსპოზიციას მრავალი შოუსა და მედია პროდუქციისთვის, მან ასევე შექმნა ძალიან ეფექტური სუბტიტრების სერვისის საჭიროება, რომელსაც შეუძლია მყისიერად აჩვენოს სწორი წარწერა რამდენიმე ენაზე.

უნივერსალური დახურული წარწერა გახდა დე ფაქტო სტანდარტი ინდუსტრიაში. მიუხედავად იმისა, რომ ყველა პროგრამა არ გვთავაზობს დახურულ წარწერებს რამდენიმე ენაზე, დიდი შანსია, რომ იპოვნოთ ესპანურ ენაზე სუბტიტრირებული ვერსია, რომელიც ხელმისაწვდომია სადმე ინტერნეტში.

თუ თქვენ იყენებთ კონფიგურირებადი მედიის მაყურებელს, როგორიცაა VLC, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ სუბტიტრების ფაილები, რომლებიც შექმნილია პირდაპირ სინქრონიზაციისთვის ფილმთან ან შოუსთან, რომელსაც უყურებთ. ამ სუბტიტრების ფაილები ხშირად შეიძლება უფასოდ ჩამოტვირთოთ ინტერნეტის საიტებიდან.

მიუხედავად იმისა, რომ სხვადასხვა მედია ფლეერებზე დახურული წარწერის ენის შეცვლა გარკვეულწილად განსხვავდება, პროცესი ასეა მსგავსია უმეტეს მათგანზე და, როგორც წესი, იწყება ნაცნობი CC ხატულა, რომელიც მიუთითებს დახურულ წარწერაზე მახასიათებლები.

მაგალითად YouTube-ის გამოყენებით, როდესაც იპოვით ვიდეოს, რომლის ნახვაც გსურთ ესპანური დახურული წარწერებით, თქვენი პირველი ნაბიჯი არის დააწკაპუნოთ CC ღილაკი, რომელიც მდებარეობს ეკრანის ქვედა მარჯვენა მხარეს. ჩვეულებრივ, ეს არის ყველაზე მარცხნივ დაწკაპუნებადი ხატულა ხილვადიანი ეკრანის ამ ზონაში ნაპოვნი ხატულების სერიაში. ამ ღილაკზე დაწკაპუნების შემდეგ, სუბტიტრების მიმდინარე ენა გამოჩნდება ზედა მარცხენა მხარეს ეკრანი, ტექსტთან ერთად, რომელიც მოგთხოვთ დააწკაპუნოთ გადაცემათა კოლოფის ხატულაზე დამატებითი კონფიგურაციისთვის პარამეტრები.

ესპანური სუბტიტრების ჩასართავად დააწკაპუნეთ გადაცემათა კოლოფის ხატულა, რომელიც მდებარეობს CC ყუთის უშუალოდ მარჯვნივ. ჩნდება მენიუ, რომელიც მოიცავს ა სუბტიტრები ჩანართი. ფრჩხილებში, რიცხვი მიუთითებს თქვენს მიერ არჩეული ვიდეოს სუბტიტრების ენების მიმდინარე რაოდენობაზე. დააწკაპუნეთ ამ ზონაზე ხელმისაწვდომი ენების მენიუს გასახსნელად. თუ ესპანური ხელმისაწვდომია, აირჩიეთ აქ. ამ მომენტიდან, ესპანური სუბტიტრები გამოჩნდება თქვენს ვიდეოში.

თუ სუბტიტრები არ გამოჩნდება, გადატვირთეთ ვიდეო ან განაახლეთ ბრაუზერი და ხელახლა სცადეთ პროცესი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ პირდაპირ აცნობოთ გუნდს YouTube-ზე, თუ სუბტიტრები ვერ ჩაირთვება ფუნქციის გააქტიურების განმეორებითი მცდელობის შემდეგ.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს ნაბიჯები სპეციფიკურია YouTube პლატფორმისთვის, მათი ადაპტირება შესაძლებელია, როგორც საჭიროა, პრაქტიკულად ყველა ძირითადი მედიის სანახავი ვებსაიტისთვის. ამის გათვალისწინებით, მიიღეთ ეს ინფორმაცია და გამოიყენეთ იგი სხვა ვებსაიტებზე სუბტიტრების ვარიანტების აღმოსაჩენად და გასააქტიურებლად, სადაც მედიის ნახვას აპირებთ.