ლეგენდა ამბობს, რომ რომის დაწვისას რომის იმპერატორი ნერონი ფიდელს უკრავდა. Nero Burning ROM ამ მხრივ სიტყვების თამაშია; ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყველა სახის ფაილის ჩასაწერად ყველა სახის სხვადასხვა მედიაზე. თუ გსურთ შექმნათ სუბტიტრების ჩანაწერი ვიდეო ფაილისთვის, Nero გაძლევთ მძლავრ და ინტუიციურ ინტერფეისს ამისათვის. მზა სუბტიტრების ფაილები შეიძლება იყოს .srt ან .sub ფორმატში. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სუბტიტრების ფაილები ინტერნეტში თითქმის ყველა ცნობილი ფილმისთვის და ზოგიერთი ნაკლებად ცნობილი ფილმისთვის. ზოგჯერ ამ ფაილებს მცირე რედაქტირება სჭირდებათ, რაც ასევე გაადვილებულია Nero's Recode მოდულით.
Ნაბიჯი 1
გახსენით Nero StartSmart და დაიწყეთ Nero Recode. დააწკაპუნეთ "ვიდეოების და DVD დისკების Recode to Nero Digital".
დღის ვიდეო
ნაბიჯი 2
დააწკაპუნეთ ჩანართზე "მონაცემთა ფაილები". გამოიყენეთ თქვენი კომპიუტერის ფაილების ბრაუზერი, რათა გადახვიდეთ საქაღალდეში, სადაც ინახება ვიდეო ფაილი, რომლის ჩაწერაც გსურთ. გადაიტანეთ და ჩააგდეთ ფაილი სამუშაო სივრცეში "მონაცემთა ფაილების" ჩანართში, რომ შემოიტანოთ.
ნაბიჯი 3
დააწკაპუნეთ ჩანართზე "სუბტიტრები". გამოიყენეთ თქვენი კომპიუტერის ფაილების ბრაუზერი იმ საქაღალდეში გადასასვლელად, სადაც ინახება .srt ან .sub სუბტიტრების ფაილი. გადაათრიეთ და ჩააგდეთ ფაილი სამუშაო სივრცეში "სუბტიტრების" ჩანართში, რომ იმპორტიროთ.
ნაბიჯი 4
გამოიყენეთ წინასწარი გადახედვის ზონა, რათა დარწმუნდეთ, რომ სუბტიტრები სათანადოდ შეესაბამება ვიდეოს. დააწკაპუნეთ "რედაქტირებაზე" სუბტიტრების ფაილში აუცილებელი ცვლილებების შესატანად და დააჭირეთ "შემდეგი".
ნაბიჯი 5
დააწკაპუნეთ "დანიშნულების ადგილზე" ჩაწერის პარამეტრების ფანჯარაში და აირჩიეთ თქვენი DVD ჩამწერი. აირჩიეთ თქვენი ჩაწერის სიჩქარე და ასლების რაოდენობა, რომელთა ჩაწერა გსურთ. დააწკაპუნეთ „დაწვაზე“, რათა დაიწყოთ ახლად სუბტიტრირებული ვიდეოს DVD-ზე დაწერა.
რამ დაგჭირდებათ
ფილმი Nero-ს მხარდაჭერილი ფორმატით
სუბტიტრების ფაილი .srt ან .sub ფორმატში
ცარიელი DVD-R
