როგორ გამორთოთ სუბტიტრები Amazon Prime Video-ზე

სუბტიტრები შესანიშნავია. ისინი ეხმარებიან მაყურებელს თვალყური ადევნონ დიალოგს ფილმებსა და სატელევიზიო შოუებში, რომლებიც მათთვის გაუგებარ ენაზეა, რაც საშუალებას გვაძლევს ვისარგებლოთ კონტენტით მთელი მსოფლიოდან. და მოდით ვიყოთ გულახდილები, სუბტიტრები ასევე გამოგადგებათ ისეთ სიტუაციებში, როგორიცაა მშვიდი გვიან ღამით ყურება ან სპორტული კომენტატორების თამაშების თვალყურის დევნება ტელევიზორებზე ხმაურიან ბარებში.

მაგრამ ზოგჯერ ისინი შეიძლება იყოს შემაშფოთებელი, თუ არ გჭირდებათ ან არ გინდათ ისინი ყურებისას Amazon Prime ვიდეო. შესაძლოა, თქვენს ოჯახში ვინმემ ჩართო ისინი, შესაძლოა ეს შეცდომაა, ან შესაძლოა ისინი ნაგულისხმევად ჩართულია — არ აქვს მნიშვნელობა — ჩვენ აქ ვართ, რათა გაჩვენოთ, როგორ გამორთოთ ისინი.

გსურთ იცოდეთ როგორ გამორთოთ სუბტიტრები სხვაზე სტრიმინგის სერვისები? შეამოწმეთ ჩვენი სახელმძღვანელოები როგორ გამორთოთ სუბტიტრები Disney+-ზე, და როგორ გამორთოთ სუბტიტრები Netflix-ზეასევე.

მობილურ მოწყობილობაზე Prime Video აპით

Prime Video აპზე სუბტიტრების მართვა განსაკუთრებით მარტივია და შესანიშნავი ადგილია დასაწყებად, თუ სუბტიტრები მუდმივად ჩართულია, განსაკუთრებით თუ იყენებთ მობილურ მოწყობილობას. მიუხედავად იმისა, რომ დიზაინი და ინტერფეისი შეიძლება ოდნავ განსხვავდებოდეს სხვა პლატფორმებზე, ძირითადი წესები და რა უნდა ვეძებოთ იგივე რჩება, ასე რომ თქვენ მაინც უნდა შეგეძლოთ გამოიყენოთ ეს სახელმძღვანელო დახმარებისთვის. ქვემოთ, ჩვენ გადავხედავთ რამდენიმე სხვა Prime Video პლატფორმას, სადაც ყველაფერი ცოტა განსხვავებულია.

Ნაბიჯი 1: გახსენით Amazon Prime Video აპი და დაიწყეთ თქვენი არჩევანის შოუს თამაში. როგორც კი გამოჩნდება სუბტიტრები, დაუყოვნებლივ შეაჩერეთ ვიდეო.

ნაბიჯი 2: შეხედეთ ეკრანის ზედა მარჯვენა კუთხეში. აქ ნახავთ რამდენიმე ხატულას, რომ აკონტროლოთ როგორ გამოჩნდება ვიდეო. შუაში მეტყველების ბუშტს ჰგავს: აირჩიეთ.

ნაბიჯი 3: გამოჩნდება პატარა მენიუ ორი განსხვავებული განყოფილებით, სუბტიტრები და აუდიო. Ქვეშ სუბტიტრები მენიუში ნახავთ ორივე ვარიანტს გამორთულია და ინგლისური CC/დახურული წარწერა (ან სხვა ენებზე, რომლებსაც შეიძლება უყურებთ). აირჩიეთ გამორთულია.

ნაბიჯი 4: თუ სუბტიტრები უკვე დაყენებულია გამორთვაზე, მაგრამ მაინც გამოჩნდება - რაც შეიძლება ამ შეცდომით მოხდეს ხანდახან - მაშინ გადართეთ დახურული წარწერა და შემდეგ დაუბრუნდით გამორთულია.

ამ ნაბიჯებმა უნდა წაშალოს სუბტიტრები რასაც უყურებთ. ჩვენ ასევე გირჩევთ, დარწმუნდეთ, რომ Prime Video აპი სრულად განახლებულია. თუ პრობლემა კვლავ ხდება, შეგიძლიათ სცადოთ აპლიკაციის მთლიანად წაშლა და ხელახლა ინსტალაცია, რათა ნახოთ ეს დაგეხმარებათ. არ არსებობს გარანტია, რომ ეს შეცდომა ან გადაცდენა აღარ განმეორდება, მაგრამ თუ ეს მოხდება, თქვენ მზად იქნებით გაუმკლავდეთ მას.

Fire TV პულტით

თუ თქვენ გაქვთ Amazon Fire მოწყობილობა, მაგალითად Fire TV Stick ან Cube, რომელიც დაკავშირებულია თქვენს ტელევიზორთან, მაშინ მას ალბათ მოჰყვა პულტი. თუ კომფორტულად გრძნობთ დისტანციურ პულტს, შეგიძლიათ ამ გზით გამორთოთ სუბტიტრები, რაც უფრო ადვილი იქნება, თუ ტელევიზორის წინ ხართ.

Ნაბიჯი 1: კიდევ ერთხელ დააპაუზეთ სათაური, რომელსაც უყურებთ. ახლა შეხედეთ თქვენს Fire TV Stick-ს. ერთ-ერთი ზედა მარჯვენა ღილაკი უნდა იყოს სამი ხაზი, პარამეტრების მენიუს ხატულა. დააჭირეთ ამ ღილაკს.

ნაბიჯი 2: მენიუში, რომელიც გამოჩნდება, აირჩიეთ სუბტიტრები.

ნაბიჯი 3: სუბტიტრების განყოფილებაში, რომელიც ალბათ გამოჩნდება მსგავსი რამ ინგლისური [CC], კვლავ გამოიყენეთ არჩევის ღილაკი. ამან უნდა გამორთოს სუბტიტრები. ისევ და ისევ, სუბტიტრების ხელახლა ჩართვა და გამორთვა ხშირად ასწორებს სუბტიტრების ხარვეზებს.

ნაბიჯი 4: ეს ნაბიჯები შეიძლება ოდნავ განსხვავდებოდეს, რადგან Fire TV ინტერფეისები შეიძლება განსხვავდებოდეს, მაგრამ საბოლოო მიზანი მაინც იგივეა. თუ ვერ იპოვით სუბტიტრები, მოძებნეთ მენიუ ე.წ დახურული წარწერები.

Prime Video სათამაშო კონსოლზე

ბევრ მომხმარებელს აქვს Prime Video აპი სათამაშო კონსოლზე ტელევიზორის უფრო მარტივი ყურებისთვის. ამ შემთხვევაში, თქვენ იყენებთ მსგავს ნაბიჯებს, როგორც Fire TV Stick-ის შემთხვევაში, გარდა თქვენი თამაშის კონტროლერზე, გამოყოფილი დისტანციური მართვის ნაცვლად.

კონტროლერზე, პაუზა ზოგადად არის ქვედა ღილაკი თქვენს კვადრატზე, X ან ათქვენი კონსოლის მიხედვით. აქედან, გამოიყენეთ ჯოისტიკები სუბტიტრების მენიუში გადასასვლელად, რენტგენის ინფორმაციის ზემოთ. აირჩიეთ სუბტიტრები, შემდეგ დარწმუნდით, რომ ისინი მობრუნებულნი არიან გამორთულია.

Prime Video Roku მოწყობილობაზე

თუ თქვენ ხართ ა როკუ მოწყობილობაზე, შეიძლება დაგჭირდეთ სუბტიტრების პარამეტრების შეცვლა პირდაპირ როკუ მენიუ მათი გამორთვისთვის.

Ნაბიჯი 1: Roku დისტანციური მართვის გამოყენებით აირჩიეთ მთავარი ღილაკი, შემდეგ აირჩიეთ პარამეტრები.

ნაბიჯი 2: Წადი ხელმისაწვდომობადა შემდეგ აირჩიეთ სუბტიტრების რეჟიმი.

ნაბიჯი 3: მაშინ, დარწმუნდით სუბტიტრების რეჟიმი მობრუნებულია გამორთულია.

ამ ზოგადი ნაბიჯების შესრულება ასევე დაგეხმარებათ ნავიგაციაში მსგავსი სატელევიზიო პლატფორმებზე, რომლებიც მხარს უჭერენ Prime Video-ს. მოძებნეთ მენიუს მსგავსი ვარიანტები და კარგად იქნებით!

რა განსხვავებაა სუბტიტრებსა და წარწერებს შორის?

ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ ბოლო წუთს დაგვრჩენია აქ, რათა გადავწყვიტოთ ნებისმიერი დაბნეულობა სუბტიტრებისა და წარწერების შესახებ, რადგან ისინი ხშირად შეიძლება ერთნაირად გამოიყურებოდეს, მაგრამ ისინი ძალიან განსხვავდებიან. სუბტიტრები არსებობს ფილმის, სატელევიზიო შოუს ან სხვა ვიდეოს სალაპარაკო დიალოგის თარგმნისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი სასარგებლოა სმენადაქვეითებულთათვის, ვარაუდობენ, რომ მაყურებელს შეუძლია მოისმინოს დიალოგი და ეკრანზე მოქმედება, მაგრამ უბრალოდ არ ესმის ენა.

სუბტიტრები, თავის მხრივ, უფრო კონკრეტულად არის ყრუ ან სმენადაქვეითებული მაყურებლისთვის. ისინი არა მხოლოდ დიალოგის, არამედ მოქმედებების, ხმებისა და მუსიკის ტექსტურ ტრანსკრიპტს წარმოადგენს ეკრანი.

რედაქტორების რეკომენდაციები

• ჩვენ მივეცით ამ ტელევიზორს შესანიშნავი მიმოხილვა და დღეს ფასდაკლებით 700 დოლარია
• Fire TV Stick-ზე 58%-იანი ფასდაკლებაა, რაც კი ოდესმე ყოფილა
• დრო ამოიწურება ამ 50 დიუმიანი 4K ტელევიზორის მისაღებად 200 დოლარად ამაზონში
• Audio-Technica-ს აქვს სამი საუკეთესო გრუნტი გასაყიდად Prime Day-ისთვის
• Prime Day შესანიშნავი დროა საძინებლის მისაღები ოთახად გადაქცევისთვის

განაახლეთ თქვენი ცხოვრების წესიDigital Trends ეხმარება მკითხველს თვალყური ადევნონ ტექნოლოგიების სწრაფ სამყაროს ყველა უახლესი სიახლეებით, სახალისო პროდუქტების მიმოხილვებით, გამჭრიახი რედაქციებითა და უნიკალური თვალით.