MP4 არის სულ უფრო პოპულარული ვიდეო ფორმატი, როგორც კომპაქტური ზომით, ასევე პორტატულ მოწყობილობებთან თავსებადობის გამო. ბევრი თანამედროვე ვიდეო ფორმატი, როგორიცაა MKV ან OGM, შეიცავს სუბტიტრების ფუნქციებს, რომლებიც შეიძლება ჩართოთ ან გამორთოთ. MP4 ასევე აქვს სუბტიტრების ჩვენების შესაძლებლობა, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი დაშიფრულია ფაილში, ისევე როგორც MKV ან OGM. მათ, ვისაც აქვს MP4 ფაილები, რომლებიც სუბტიტრების გარეშეა, შეიძლება მოისურვონ მათი დამატება და ამისათვის საჭიროა კონკრეტული პროცესის შესრულება.
სუბტიტრების დამატება MP4 ვიდეოზე
Ნაბიჯი 1
ჩამოტვირთეთ MP4Box და Yamb და ამოიღეთ ისინი მათი zip ფაილებიდან თქვენს კომპიუტერში. მოხერხებულობისთვის, დარწმუნდით, რომ ისინი იმავე საქაღალდეშია. ორივე პროგრამის ბმულები მოცემულია ქვემოთ რესურსების განყოფილებაში.
დღის ვიდეო
ნაბიჯი 2
გაუშვით Yamb მისი საქაღალდედან და დააწკაპუნეთ პარამეტრების ხატულაზე. ორჯერ დააწკაპუნეთ ჩანაწერზე "Advanced Settings for Yamb".
ნაბიჯი 3
მდებარეობის ველში შეიყვანეთ ფაილის გზა MP4Box პროგრამისკენ. მაგალითად, თუ ის პირდაპირ C დისკზე იქნებოდა შენახული, იქნებოდა "C:/mp4box.exe". შემდეგ დააჭირეთ შემდეგს.
ნაბიჯი 4
დააწკაპუნეთ შექმნის ხატულაზე Yamb-ის მთავარი მენიუდან. ორჯერ დააწკაპუნეთ ჩანაწერზე "დააწკაპუნეთ MP4 ფაილის შესაქმნელად".
ნაბიჯი 5
დააწკაპუნეთ ღილაკზე დამატება და იპოვნეთ MP4 ფაილი, რომლის სუბტიტრების დაწერა გსურთ. დაამატეთ ფაილი MP4 ფაილის შექმნის ფანჯარაში.
ნაბიჯი 6
კვლავ დააწკაპუნეთ ღილაკს დამატება და იპოვნეთ SRT სუბტიტრების ფაილი, რომელიც დაემატება ვიდეოს.
ნაბიჯი 7
შეცვალეთ გამომავალი ფაილის სახელი ცალკე MP4 ფაილის შესაქმნელად, თუ არ გსურთ ორიგინალური MP4 ვიდეოს გადაწერა.
ნაბიჯი 8
დააწკაპუნეთ შემდეგზე და დაელოდეთ Yamb ფაილის დამუშავებას. საჭირო დრო განსხვავდება ვიდეოს სიგრძისა და ფაილის ზომაზე დაყრდნობით.
ნაბიჯი 9
როდესაც ფაილი დასრულდება, დააწკაპუნეთ „დასრულება“ Yamb-ის დახურვისთვის, ან დააწკაპუნეთ „უკან“, თუ თქვენ გაქვთ სხვა ვიდეოები სუბტიტრების დასამატებლად.
