როგორ შევქმნათ SRT ფაილი

მედიის გაზიარებისა და ჰიპერ-კავშირის დღევანდელ სამყაროში ინდივიდებს შეუძლიათ შექმნან და გაუზიარონ მედია კონტენტი ათასობით მილის დაშორებულ მაყურებელს ღილაკის დაჭერით. SRT ფაილები, რომლებსაც ჩვეულებრივ უწოდებენ სუბტიტრ ფაილებს, საშუალებას აძლევს ვიდეო კონტენტს ნახონ სხვადასხვა სახით ენები, რაც ეხმარება იმის უზრუნველყოფას, რომ ყველა მომხმარებელს შეუძლია ისიამოვნოს შინაარსით საჭირო თარგმანებით ტექსტისა და სასაუბროდ სიტყვა. SRT ფაილის სილამაზე მის სიმარტივეშია. რამდენიმე მარტივი ნაბიჯის გამოყენებით, შეგიძლიათ შექმნათ SRT ფაილები ინსტრუმენტების გამოყენებით, რომლებიც უკვე შედის თქვენს ძირითად ოპერაციულ სისტემაში.

რჩევა

SRT ფაილი არსებითად არის ტექსტზე დაფუძნებული ფაილი, რომელიც შედგება რამდენიმე ძირითადი ელემენტისგან. იმის გათვალისწინებით, რომ SRT ფაილის მთლიანობა ტექსტზეა დაფუძნებული, თქვენ შეგიძლიათ რეალურად შექმნათ SRT ფაილები თქვენი კომპიუტერის ტექსტის რედაქტირების პროგრამებში, როგორიცაა NotePad ან TextEdit.

SRT ფაილი შეიცავს ჩანაწერების სერიას, რომელთაგან თითოეული სინქრონიზებულია დროის კონკრეტულ მომენტთან იმ ფილმის განმავლობაში, რომელსაც იგი ენიჭება. მედია პროგრამის სუბტიტრების სწორად ჩვენებისთვის, თითოეული ჩანაწერი უნდა შეიცავდეს A.) თანმიმდევრულ რიცხვს, რომელიც ათავსებს მას სწორი თანმიმდევრობით (ე.ი. 1,2,3,4,5 და ა.შ.) ბ.) კონკრეტული საწყისი და დასასრული, ფორმატირებული HH: MM: SS და C.) შინაარსი, რომელიც უნდა იყოს შეტანილი ქვესათაურში თავად.

თუ რომელიმე ეს ინფორმაცია აკლია, SRT ფაილი არ იმუშავებს გამართულად და სუბტიტრები არ გამოჩნდება ისე, როგორც განკუთვნილი იყო ფილმის განმავლობაში.

SRT ფაილის შექმნის ტექნიკის დაუფლების საუკეთესო გზაა საკუთარი თავის შექმნა. დასაწყებად გახსენით TextEdit ან NotePad თქვენს კომპიუტერში. როგორც კი ამას გააკეთებთ, განაგრძეთ და შეინახეთ თქვენი ფაილი შესაბამისი გაფართოებით. გახსენით "Save As..." ფანჯარა და მიამაგრეთ .SRT ფაილის გაფართოება თქვენს მიერ არჩეულ სახელზე. შემდეგ დაადასტურეთ თქვენი შენახვა. ახლა თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ დაიწყოთ SRT ფაილის შინაარსის შექმნა.

პირველ რიგში, დაამატეთ ნომერი 0 დოკუმენტის ზედა ნაწილში. ეს არის პირველი რიგითი რიცხვებიდან, რომლებიც გამოიყენება თქვენი სუბტიტრების ორგანიზებისთვის. ორჯერ დააჭირეთ დაბრუნებას, რომ დაამატოთ ხაზის გაწყვეტა ამ რიცხვსა და შემდეგ შინაარსს შორის. შემდეგი, დაამატეთ კონკრეტული დროის ხანგრძლივობა. მაგალითად, ჩაწერეთ შემდეგი: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50

ეს ნიშნავს, რომ შემდეგი სუბტიტრები გაგრძელდება დაკვრის დასაწყისიდან ზუსტად 8,5 წამამდე დროის ხაზში.

დააჭირე დაბრუნებას ორჯერ დამატებითი ხაზის შესვენების დასამატებლად და შემდეგ ჩაწერეთ შიგთავსი, რომლის ჩვენებაც გსურთ სუბტიტრში. ჩვენი მიზნებისთვის შეგიძლიათ აკრიფოთ: Ეს ტესტია.

ამ ეტაპზე, თქვენ შექმნით ყველა ინფორმაციას, რომელიც საჭიროა სუბტიტრების სწორად ჩვენებისთვის. თუ გსურთ კიდევ ერთი სუბტიტრების დამატება, შეგიძლიათ შექმნათ დამატებითი ხაზის წყვეტა, შემდეგ დაამატეთ ნომერი 1 და გაიმეორეთ წინა ნაბიჯები სუბტიტრების შემდეგი ხაზის შესაქმნელად.

როგორც წესი, ყოველთვის კარგი იდეაა, რომ შეამოწმოთ თქვენი SRT ფაილი მის გავრცელებამდე. მიუხედავად იმისა, ამოწმებთ დროს ან ეძებთ გრამატიკის/ლექსიკის საკითხებს, საფუძვლიანი გადახედვა და რედაქტირების პროცესი უზრუნველყოფს, რომ აუდიტორიას თანმიმდევრულად მიაწოდოთ საუკეთესო პროდუქტი საფუძველი. დასრულების შემდეგ, უბრალოდ მიაწოდეთ SRT ფაილის ჩამოტვირთვის ბმული თქვენი მომხმარებლებისთვის.