თუ თქვენ გაქვთ აუდიო ფაილი, რომლის კონვერტაციაც გსურთ სუბტიტრების ინფორმაციად, ამის გაკეთება შეგიძლიათ თავად, მშობლიური ენის გამოყენებით Windows ტექსტური რედაქტორი სახელწოდებით "Notepad". სუბტიტრების კომპიუტერული ფაილი (გაფართოებით SRT) სხვა არაფერია, თუ არა ძირითადი ტექსტი ფაილი. თქვენ მხოლოდ უნდა დაჯდეთ და ჩაწეროთ თქვენი აუდიო კლიპი Notepad-ში შესაბამისი ფორმატის გამოყენებით. როდესაც ტექსტური ფაილი აუდიოსთან ერთად თავსებადი მედია ფლეერში უკრავს, სუბტიტრების ინფორმაცია გამოჩნდება ეკრანზე.
Ნაბიჯი 1
დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით თქვენს სამუშაო მაგიდაზე. დააჭირეთ "ახალი" და "ტექსტური დოკუმენტი". ახალი, ცარიელი ტექსტური დოკუმენტი გამოჩნდება თქვენს სამუშაო მაგიდაზე. ორჯერ დააწკაპუნეთ მასზე, რათა გახსნათ იგი Notepad-ში და გამოჩნდეთ ცარიელი შაბლონი ეკრანზე.
დღის ვიდეო
ნაბიჯი 2
გახსენით თქვენი აუდიო ფაილი თქვენს მიერ არჩეულ მედია ფლეერში. ნებისმიერი მედია პროგრამა იმუშავებს, თუ ის აჩვენებს ფაილის თამაშის დარჩენილ დროს/დროს. Windows Media Player, Windows-ის მშობლიური აპლიკაცია, კარგად იმუშავებს.
ნაბიჯი 3
ჩაწერეთ "1" თქვენი ტექსტური დოკუმენტის ზედა ნაწილში. ეს მიუთითებს, რომ თქვენ აპირებთ აკრიფოთ პირველი სუბტიტრები თქვენს სუბტიტრების ფაილში. მოგვიანებით, როდესაც თქვენ აკრიფებთ შემდეგ სუბტიტრს თქვენს სუბტიტრების ფაილში, გამოიყენებთ "2"-ს ამ ეტაპზე და შემდეგ "3"-ს და შემდეგ ასე შემდეგ თანმიმდევრობით.
ნაბიჯი 4
გამოტოვეთ სტრიქონი თქვენს ტექსტურ დოკუმენტში და აკრიფეთ დროის კოდები კლიპის დაწყების და დასრულების დროისთვის თქვენს სუბტიტრში. მაგალითად, თუ დაუკრავთ კლიპს (ასე გააკეთეთ ამ დროს) და განსაზღვრავთ, რომ კონკრეტული სუბტიტრები უნდა იყოს ეკრანზე შორის "00:01:50" (საათები, წუთები, წამები) და "00:01:51", თქვენ ჩაწერეთ "00:01:50 -> 00:01:51" (ბრჭყალების გარეშე) სუბტიტრში. ფაილი.
ნაბიჯი 5
გამოტოვეთ სხვა სტრიქონი თქვენს ტექსტურ დოკუმენტში და აკრიფეთ რეალური სიტყვები, რომლებიც გამოყენებული იქნება ეკრანზე გამოსახული სუბტიტრებისთვის. მოუსმინეთ აუდიო ფაილს და გადმოწერეთ ზუსტად ის სიტყვები, რომლებიც ჟღერს კონკრეტულ მომენტში.
როდესაც დაასრულებთ 3-დან 5-მდე საფეხურებს, თქვენ დარჩება ჩანაწერი თქვენს სუბტიტრების ფაილში, რომელიც მსგავსია (ბრჭყალების გარეშე):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
ეს არის სუბტიტრების ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება ეკრანზე.
"
ნაბიჯი 6
გაიმეორეთ ნაბიჯები 3-დან 5-მდე ყველა მეორე ხაზისთვის, რომლისთვისაც გჭირდებათ სუბტიტრები თქვენს აუდიო კლიპში. ეს მოითხოვს, რომ მოუსმინოთ მთელ კლიპს და ჩაწეროთ ყველა სალაპარაკო ხაზი Notepad-ში.
ნაბიჯი 7
დააწკაპუნეთ "ფაილზე" > "შენახვა როგორც" ჩასაწერ პანელში, როდესაც დაასრულებთ თქვენი აუდიოს ტრანსკრიფციას. დააწკაპუნეთ "ყველა ტიპზე" ჩამოსაშლელი მენიუდან "ფაილის ტიპი". დაასახელეთ თქვენი სუბტიტრების ფაილი "[filename].srt" (ბრჭყალების გარეშე) და შეცვალეთ "[filename]" იმ რეალური სახელით, რომელიც გსურთ ფაილის მიცემას. ეს შექმნის სრულყოფილ სუბტიტრ ფაილს, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას თქვენს აუდიო ფაილთან ერთად.
