სუბტიტრები არ მუშაობს VLC-ში

სუბტიტრები აუცილებელია არაინგლისურენოვანი ფილმების საყურებლად და გასაგებად. თუ თქვენ გახსნით ფილმს ჩაშენებული სუბტიტრებით ღია კოდის VLC მედია ფლეერში, სუბტიტრები გამოჩნდება ვიდეოზე. თუმცა, თუ სუბტიტრები ცალკე ფაილშია, ისინი შეიძლება არ გამოჩნდეს. თუ ფილმის სუბტიტრები არ მუშაობს VLC-ში, ჩატვირთეთ სუბტიტრების ფაილი ხელით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ვიდეოში ჩასვათ სუბტიტრები პროცესის გამოყენებით, რომელსაც ეწოდება "მყარი კოდირება".

ბევრ ვიდეოს აქვს სუბტიტრები ცალკეულ სუბტიტრ ფაილში, რომელიც ჩვეულებრივ არის SRT ან SUB ფორმატში. სუბტიტრების ფაილი შეიცავს სუბტიტრების ტექსტს და დროის კოდების ერთობლიობას, რომელიც ეუბნება VLC-ს, როდის უნდა აჩვენოს თითოეული სუბტიტრები. VLC ავტომატურად ეძებს სუბტიტრების ფაილს იგივე სახელით, როგორც ვიდეო ფაილი იმავე დირექტორიაში, სადაც ვიდეო ფაილი. თუ სუბტიტრების ფაილის სახელი ოდნავ განსხვავდება ვიდეო ფაილის სახელისგან, ან თუ სუბტიტრების ფაილი სხვა დირექტორიაშია, VLC ვერ იტვირთება სუბტიტრები.

თუ ფილმის სუბტიტრები არ მუშაობს, შეგიძლიათ ხელით ჩატვირთოთ სუბტიტრების ფაილი VLC-ში. დააწკაპუნეთ მენიუზე „ვიდეო“, გადაიტანეთ მაუსი „სუბტიტრების ტრეკზე“ და დააწკაპუნეთ „ფაილის გახსნაზე“. გადადით სუბტიტრების ფაილზე, დააწკაპუნეთ მასზე, შემდეგ დააჭირეთ "გახსნას" სუბტიტრების ჩასატვირთად. დააწკაპუნეთ „ვიდეოზე“ და კვლავ გადაიტანეთ „Subtitle Track“-ზე, შემდეგ აირჩიეთ სუბტიტრების ჩანაწერი მენიუდან. ინგლისური სუბტიტრები ჩვეულებრივ -- მაგრამ არა ყოველთვის -- "Track 1"-ზე. თუ სუბტიტრები ჯერ კიდევ არ მუშაობს, გახსენით VLC "Preferences" განყოფილება, დააწკაპუნეთ "Subtitles & OSD" და დარწმუნდით, რომ სუბტიტრების შრიფტი დაყენებულია "ნორმალური" ზომაზე და "თეთრი" ფერი.

VLC ეძებს მხოლოდ სუბტიტრების ფაილებს საქაღალდეში, რომელიც შეიცავს ვიდეო ფაილს. თუ ვიდეო ფაილს გადაიტანთ თქვენს კომპიუტერში ახალ დირექტორიაში, დარწმუნდით, რომ თქვენ ასევე გადაიტანეთ სხვა ფაილები დირექტორიაში. არასოდეს გადარქმევა სუბტიტრების ფაილი. სახელის უმნიშვნელო ცვლილებებიც კი ხელს შეუშლის VLC-ს სუბტიტრების ავტომატურად პოვნაში. არ შეცვალოთ სუბტიტრების ფაილის გაფართოება, რადგან ეს გაფართოება ეუბნება VLC-ს, თუ როგორ უნდა მოაგვაროს სუბტიტრები.

თუ გსურთ დარწმუნდეთ, რომ სუბტიტრები ყოველთვის გამოჩნდება ვიდეოზე, შეგიძლიათ ჩართოთ სუბტიტრების ფაილი ვიდეოში VLC-ის გამოყენებით სუბტიტრების მყარი კოდირებისთვის. გახსენით VLC-ის "Media" მენიუ, შემდეგ დააჭირეთ "Convert/Save". დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“ და ორჯერ დააწკაპუნეთ ვიდეოზე, რომელზეც გსურთ სუბტიტრების დამატება. მონიშნეთ ველი "გამოიყენე სუბტიტრების ფაილი", შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "დათვალიერება". ორჯერ დააწკაპუნეთ სუბტიტრების ფაილზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ "Convert/Save". ჩაწერეთ ვიდეოს სახელი "დანიშნულების ფაილში" ველში, შემდეგ დააყენეთ მენიუ "პროფილი" იმავე ფორმატზე, როგორც შეყვანის ვიდეო. დააწკაპუნეთ გასაღების ხატულაზე "პროფილის" გვერდით, შემდეგ დააჭირეთ "სუბტიტრებს". შეამოწმეთ ველები "სუბტიტრების" გვერდით და "გადაფარეთ სუბტიტრები ვიდეოზე", შემდეგ დააწკაპუნეთ "შენახვა". ვიდეოში სუბტიტრების ჩასართავად დააწკაპუნეთ „დაწყებაზე“.