日光の下で屋外に出て、約100ヤードの距離にある明確な水平方向と垂直方向のエッジを持つ大きなオブジェクトに双眼鏡の焦点を合わせます。
目をリラックスさせてください。 約1秒ごとに交互に開閉します。 左目を開くと画像が少し左に移動し、右目を開くと画像が右に移動するのがわかります。 このわずかな動きは正常であり、望ましいものです。
水平方向の動きを検出した場合は、プリズムの傾斜ネジを調整してコリメーションを復元します。
昼間と屋外では、ルーフライン、側溝、柵のレールなど、明確な水平線を確認します。
接眼レンズの画像を見ながら、双眼鏡をゆっくりと目から約4インチ離します。
焦点を合わせた水平フィーチャが途切れのない直線のままであることを確認します。つまり、その一部が垂直方向にずれていないことを確認します。
垂直方向の変位を検出した場合は、プリズムの傾斜ネジを調整します。
各バレルの接眼レンズのすぐ前にある2つのプリズム傾斜止めネジを見つけます。 ゴム装甲モデルの場合は、ドライバーでゴムカバーをこじ開けて露出させます。 ゴムを伸ばしすぎないように注意してください。 完了したら、元の位置にスナップバックする必要があります。
止めネジの上部から保護接着剤を取り除き、ドライバーをスロットに挿入します。
右の接眼レンズの画像を左右に、反時計回りに上下に動かすには、右のバレルの止めネジを時計回りに少しずつ回します。
左のバレルの止めネジを同じ方法で時計回りまたは反時計回りに回して、左接眼レンズでの画像の水平方向と垂直方向の位置合わせを調整します。
必要に応じて片方または両方の止めネジを調整し、水平および 2つの画像が水平方向にマージされ、垂直方向がなくなるまで、垂直コリメーションテスト 変位。
究極のコリメーションテストは、惑星ジュピターなどの明るい物体を夜空で見ることです。 二重の画像がなく、うまくマージされている必要があります。 適切にコリメートされた双眼鏡には、丸い射出瞳もあります。 射出瞳が楕円形の場合、画像が完全にマージされていても、コリメーションは完全ではなく、双眼鏡には専門家の注意が必要です。 双眼鏡の保証は必ず登録してください。
ポロプリズム付きの双眼鏡には2本の止めネジがあります。 ルーフプリズム付きの双眼鏡には、2つの追加の止めネジ（合計4つ）があり、互いに同期して調整する必要があります。
コリメーションの問題を解決するために、双眼鏡の対物レンズやその他の内部レンズを取り外そうとしないでください。 レンズは、専門の機器を使用して熟練した技術者が取り外し、適切に位置合わせし、再取り付けする必要があります。
