MP4は、コンパクトなサイズとポータブルデバイスとの互換性の両方で、ますます人気のあるビデオ形式です。 MKVやOGMなどの最新のビデオ形式の多くは、オンまたはオフにできる字幕機能を備えています。 MP4には字幕を表示する機能もありますが、MKVやOGMのように、字幕がファイルにエンコードされている場合に限ります。 字幕のないMP4ファイルを使用している場合は、字幕を追加する必要があります。そのためには、特定のプロセスに従う必要があります。
MP4ビデオへの字幕の追加
ステップ1
MP4BoxとYambをダウンロードし、それらをzipファイルからPCに抽出します。 使いやすくするために、それらが同じフォルダにあることを確認してください。 両方のプログラムのリンクは、以下の「リソース」セクションに含まれています。
今日のビデオ
ステップ2
フォルダからYambを実行し、設定アイコンをクリックします。 「Yambの詳細設定」エントリをダブルクリックします。
ステップ3
[場所]ボックスにMP4Boxプログラムへのファイルパスを入力します。 たとえば、Cドライブに直接保存された場合は、「C：/mp4box.exe」になります。 次に、[次へ]をクリックします。
ステップ4
Yambのメインメニューから作成アイコンをクリックします。 「クリックしてMP4ファイルを作成」というエントリをダブルクリックします。
ステップ5
[追加]ボタンをクリックして、字幕を付けるMP4ファイルを見つけます。 ファイルをMP4ファイル作成ウィンドウに追加します。
ステップ6
[追加]ボタンをもう一度クリックして、ビデオに追加されるSRT字幕ファイルを見つけます。
ステップ7
元のMP4ビデオを上書きする場合を除いて、出力ファイルの名前を変更して別のMP4ファイルを作成します。
ステップ8
[次へ]をクリックして、Yambがファイルを処理するのを待ちます。 必要な時間は、ビデオの長さとファイルサイズによって異なります。
ステップ9
ファイルが終了したら、[完了]をクリックしてYambを閉じるか、字幕を追加する他のビデオがある場合は[戻る]をクリックします。
