SRTファイルは、同じ言語を話さない可能性のある視聴者とコンテンツをグローバルに互換性のあるものにしようとしているメディアプロデューサーにとって貴重なツールです。
画像クレジット: Motortion / iStock / GettyImages
今日のメディア共有とハイパーコネクティビティの世界では、個人はボタンを押すだけで、何千マイルも離れた場所にいる視聴者にメディアコンテンツを作成して共有できます。 一般に字幕ファイルと呼ばれるSRTファイルを使用すると、ビデオコンテンツをさまざまな方法で表示できます。 言語、すべてのユーザーがテキストと音声に必要な翻訳を含むコンテンツを楽しめるようにするのに役立ちます 語。 SRTファイルの美しさは、そのシンプルさにあります。 いくつかの簡単な手順を使用して、基本的なオペレーティングシステムにすでに含まれているツールを使用してSRTファイルを作成できます。
ヒント
SRTファイルは、同じ言語を話さない可能性のある視聴者とコンテンツをグローバルに互換性のあるものにしようとしているメディアプロデューサーにとって貴重なツールです。 SRTファイルの作成は比較的簡単で、オペレーティングシステムにすでに含まれているもの以外の特別なソフトウェアは必要ありません。
SRTファイルの基礎
SRTファイルは、基本的に、いくつかのコアアイテムで構成されるテキストベースのファイルです。 SRTファイル全体がテキストベースであるという事実を考えると、メモ帳やテキストエディットなどのコンピューターに含まれているテキスト編集プログラム内で実際にSRTファイルを作成できます。
今日のビデオ
SRTファイルには一連のエントリがあり、各エントリは、割り当てられているフィルムの特定の時点に同期されます。 メディアプログラムの字幕を正しく表示するには、各エントリにAを含める必要があります。)正しい順序で並べられた番号(つまり、 1,2,3,4,5など)B。)HH:MM:SSおよびCにフォーマットされた特定の開始点と終了点。)字幕に含める必要のあるコンテンツ 自体。
この情報のいずれかが欠落している場合、SRTファイルは正しく機能せず、字幕は撮影中に意図したとおりに表示されません。
SRTファイルの例の作成
SRTファイル作成のテクニックを習得するための最良の方法は、自分で作成することです。 開始するには、コンピューターでテキストエディットまたはメモ帳を開きます。 そうしたら、先に進んで適切な拡張子でファイルを保存します。 [名前を付けて保存...]ウィンドウを開き、選択した名前に.SRTファイル拡張子を付けます。 次に、保存を確認します。 これで、SRTファイルのコンテンツの作成を自由に開始できます。
まず、ドキュメントの上部に数字の0を追加します。 これは、字幕を整理するために使用される最初のシーケンス番号です。 Returnキーを2回押して、この番号と次のコンテンツの間に改行を追加します。 次に、特定の期間を追加します。 例として、次のように入力します。 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
これは、次の字幕が再生の最初からタイムラインのちょうど8.5秒まで続くことを意味します。
Returnキーを2回押して改行を追加し、字幕に表示するコンテンツを入力します。 私たちの目的のために、あなたはタイプすることができます: これはテストです。
この時点で、字幕を正しく表示するために必要なすべての情報が作成されています。 別の字幕を追加する場合は、改行を追加してから、番号1を追加し、前の手順を繰り返して次の字幕行を作成できます。
原則として、配布する前にSRTファイルをテストすることをお勧めします。 時間をチェックする場合でも、文法や語彙の問題を検索する場合でも、徹底的な改訂と 編集プロセスにより、一貫した方法で可能な限り最高の製品を視聴者に確実に届けることができます 基礎。 完了したら、ユーザーにSRTファイルのダウンロードリンクを提供するだけです。