より一般的にSRTファイルとして知られているSubRip形式は、通常、色付きの字幕をサポートしていません。 一部のプレーヤーは、色や文体の詳細を示すHTMLのようなタグを読み取りますが、ほとんどのプレーヤーは、カラータグを適切に表示しないか、字幕の一部として表示することになります。 SRTファイルを編集してSubStation（SSA）ファイルとして保存することにより、すべてのメディアプレーヤーでサポートされているスタイルフォーマットを適用できます。
ステップ1
字幕エディタをダウンロードしてインストールします。 インストール後に字幕エディタを実行します。
今日のビデオ
ステップ2
字幕エディタでSRTファイルを開き、[ファイル]メニューと[名前を付けて保存]をクリックします。 ファイルをSSA字幕ファイルとして保存することを選択します。
ステップ3
スタイルマネージャを開きます。 スタイルマネージャ内の[新規]をクリックし、カラーピッカーを使用して原色を選択します。 スタイルマネージャは、使用している字幕エディタに応じて、[編集]または[スタイル]メニューの下にあります。 新しい色付きのスタイルを保存し、スタイルマネージャーを閉じます。
ステップ4
メインの字幕リストにある字幕のいずれかを右クリックして、追加するスタイルを選択します。 Aegisubでは、グリッドから1つの字幕をダブルクリックして、ドロップダウンボックスからそのスタイルを選択することもできます。
ステップ5
使用している字幕エディタに応じて、[コミット]ボタンをクリックするか、[翻訳を適用]をクリックします。
ヒント
Aegisub Advanced Subtitle Editorは上級ユーザーに人気があり、Jubler、Gaupolなどのアプリケーションは およびSubtitleEditorは、すばやく編集したり、同期を修正したりする場合に効率的です。 問題。 すべて無料でオープンソースであり、ほぼ同じユーザーインターフェイスを備えているため、後で別のユーザーに転送しても問題はありません。 AegisubとJublerは、最高のクロスプラットフォームクライアントです。
スタイルマネージャを使用して、カラーオプション以外のものを編集できます。
デフォルトのスタイルを編集すると、字幕ファイル全体のスタイルが変更されます。
