Word文書を英語からスペイン語に翻訳する方法

さまざまなツールを使用して、Word文書を簡単に翻訳できます。 Wordは実際には組み込みの翻訳者を提供していますが、外部の翻訳者も無料ですぐに利用できます。 翻訳者の唯一の欠点は、スラングがないことと、地域の方言をキャプチャできないことです。 ただし、一般的な翻訳の目的では、Wordツールまたは無料サービスが適切に機能します。

まず、Word文書を英語で記述し、スペルチェック機能と一般的な編集を使用して、文書が文法的に正しいことを確認します。 一部の単語は翻訳されず、ドキュメントのコンテキストが失われる可能性があるため、スラングの使用は避けてください。 編集を完了し、スペルミスをチェックしたら、テキストを翻訳する準備が整います。 ファイルのバックアップを保存して、翻訳でエラーが発生した場合に元のファイルがそのまま残るようにします。

お使いのバージョンのWordには翻訳者が含まれている場合がありますが、古いバージョンではアップグレードが必要な場合があります。 Microsoft Officeストアにアクセスして、MicrosoftトランスレータをWordに統合します。 次に、英語からスペイン語への翻訳文機能のテキストを強調表示します。 これは、ドキュメントを他の複数の言語に翻訳する場合にも機能します。 必要に応じて、ドキュメント全体を強調表示します。

メインナビゲーションメニューを見て、 レビュー 小見出しにオプションの新しいリストを生成するオプション。 を見つけます 翻訳 オプションをクリックして、新しいオプションのセットを表示します。 クリック 選択したテキストを翻訳する ウィンドウの右側にウィンドウが表示されます。 選ぶ 英語 既存の言語として スペイン語 翻訳された言語として。 選択する 入れる 強調表示されたテキストはスペイン語に変わります。 [コピー]オプションを選択すると、スペイン語のテキストが複製され、両方のバージョンがページに残ります。

多数の無料のドキュメント翻訳ソフトウェアプログラムがすぐに利用できます。 クイックWeb検索を実行して、オプションの長いリストを表示します。 Google翻訳は非常に信頼性が高く、頻繁に使用されるオプションです。 最高の無料翻訳者はブラウザで正しく動作するため、ダウンロードが必要なプログラムの使用は避けてください。

Word文書のテキストをコピーして、Google翻訳または別の無料プログラムに直接貼り付けます。 英語からスペイン語に翻訳するように設定を調整し、 翻訳 オプション。 プログラムが翻訳を完了すると、翻訳されたテキストが表示されます。 新しいテキストをコピーして、Word文書に貼り付けます。

フォーマットは、多くの翻訳プログラムの唯一の問題です。 翻訳テキストを貼り付けた後、新しいテキストを強調表示し、必要に応じてフォントを調整します。 アライメント設定の変更も必要になる場合があります。 フォーマットが通常に戻った後、ドキュメントは翻訳され、読者が利用できるようになります。

最後のオプションは、パーソナライズされた翻訳サービスです。 Microsoft Wordの翻訳やその他の無料の翻訳者は簡単で便利ですが、パーソナライズされたサービスは正しい方言に翻訳でき、ドキュメントはより自然に流れます。 多くのスペイン語ネイティブスピーカーは、翻訳ソフトウェアプログラムが使用されたことを認識しています。

パーソナライズされた翻訳サービスは非常に一般的ですが、関連する料金がかかります。 短いドキュメントは非常に手頃な価格である可能性がありますが、長くて詳細なドキュメントはより多くの費用がかかります。 正確な価格は代理店によって異なり、仕事の見積もりを調べて見つける必要があります。 テキストの理想的な翻訳を受け取るために、希望する地域の方言も指定してください。

翻訳会社の費用が高すぎる場合は、地元のスペイン語話者を雇うか、学校や図書館に行って翻訳リソースを追跡することを検討してください。 多くのコミュニティが英語コースを提供しており、これらのプログラムを通じてスペイン語に翻訳することも可能です。