DVDの映画には通常、いくつかの言語の字幕が含まれています。
英語以外の言語の映画を見て理解するには、字幕が不可欠です。 オープンソースのVLCメディアプレーヤーで字幕が埋め込まれたムービーを開くと、字幕がビデオに表示されます。 ただし、字幕が別のファイルに含まれている場合は、表示されない場合があります。 映画の字幕がVLCで機能しない場合は、字幕ファイルを手動でロードします。 「ハードコーディング」と呼ばれるプロセスを使用して、ビデオに字幕を埋め込むこともできます。
原因
多くのビデオには、通常SRTまたはSUB形式の別の字幕ファイルに字幕があります。 字幕ファイルには、字幕のテキストと、各字幕をいつ表示するかをVLCに指示する一連のタイムコードが含まれています。 VLCは、ビデオファイルと同じディレクトリでビデオファイルと同じ名前の字幕ファイルを自動的に検索します。 字幕ファイルの名前がビデオファイルの名前と少しでも異なる場合、または字幕ファイルが別のディレクトリにある場合、VLCは字幕をロードできません。
今日のビデオ
解決
映画の字幕が機能しない場合は、字幕ファイルを手動でVLCにロードできます。 「ビデオ」メニューをクリックし、「字幕トラック」の上にマウスを置いて「ファイルを開く」をクリックします。 字幕ファイルに移動してクリックし、[開く]をクリックして字幕を読み込みます。 「ビデオ」をクリックし、「字幕トラック」にもう一度カーソルを合わせて、メニューから字幕トラックを選択します。 英語の字幕は通常、「トラック1」にありますが、常にそうとは限りません。 それでも字幕が機能しない場合は、VLCを開きます [設定]セクションで[字幕とOSD]をクリックし、字幕のフォントが[通常]サイズと[白]に設定されていることを確認します 色。
防止
VLCは、ビデオファイルを含むフォルダー内の字幕ファイルのみを検索します。 ビデオファイルをコンピュータの新しいディレクトリに移動する場合は、そのディレクトリ内の他のファイルもすべて移動するようにしてください。 字幕ファイルの名前を変更しないでください。 わずかな名前の変更でも、VLCが字幕を自動的に見つけることができなくなります。 字幕ファイルの拡張子は変更しないでください。この拡張子はVLCに字幕の処理方法を指示します。
ハードコーディング
字幕が常にビデオに表示されるようにする場合は、VLCを使用して字幕をハードコーディングすることにより、字幕ファイルをビデオに埋め込むことができます。 VLCの[メディア]メニューを開き、[変換/保存]をクリックします。 「追加」ボタンをクリックして、字幕を追加したいビデオをダブルクリックします。 「字幕ファイルを使用する」の横にあるチェックボックスをオンにして、「参照」ボタンをクリックします。 字幕ファイルをダブルクリックし、「変換/保存」をクリックします。 [宛先ファイル]ボックスにビデオの名前を入力し、[プロファイル]メニューを入力ビデオと同じ形式に設定します。 [プロファイル]の横にあるレンチアイコンをクリックしてから、[字幕]をクリックします。 「字幕」の横にあるチェックボックスをオンにし、 「ビデオに字幕を重ねる」をクリックし、「保存」をクリックします。 「開始」をクリックして、字幕をビデオに埋め込みます。
