באנדרטה של ​​סטיבן הוקינג, המסר שלו הוקרן לחלל

בטקס אזכרה ביום שישי בו השתתפו יותר מאלף בני אדם, שרידי הפיזיקאי הנודע סטיבן הוקינג הובאו למנוחות במנזר וסטמינסטר באנגליה. כאשר האפר שלו נקבר בפינת המדענים בין קבריהם של סר אייזק ניוטון וצ'רלס דרווין, תועד הרכב הכולל הודעה מהקוסמולוגית שודר על ידי סוכנות החלל האירופית (ESA) אל הקרוב חור שחור.

הוקינג, אתאיסט לכל החיים שהיה חלוץ חלק גדול מהעולם מחקר על חורים שחורים וסבל מצורה נדירה של ALS מוקדם במשך שנים רבות, נפטר במרץ בגיל 76.

אבן הזיכרון הונחה כעת על גבי #סטיבן הוקינגהקבר של מנזר וסטמינסטר. pic.twitter.com/bUTgm2UI7U

- מנזר ווסטמינסטר (@wabbey) 15 ביוני 2018

על אבן הזיכרון שהונחה על קברו חרוטה המשוואה המפורסמת ביותר שלו, החוזה את קיומו של "הוקינג קרינה" וייצוג של חור שחור, יחד עם המילים, "הנה טמון מה שהיה בן התמותה של סטיבן הוקינג, 1942-2018.”

הודעת ESA אישרה כי במהלך הטקס חיבור מאת המלחין היווני Vangelis הכולל את דבריו של הוקינג הוקרן ל-1A 0620-00, החור השחור הקרוב ביותר לכדור הארץ. בתו לוסי אמרה, "בסביבות הזמן שבו אבינו הובא למנוחות, הלחן של ואנג'ליס עם קולו של אבינו שודר לחלל. זוהי מחווה יפה וסמלית שיוצרת קישור בין הנוכחות של אבינו על הפלנטה הזו, רצונו לצאת לחלל, לבין חקר היקום במוחו".

במהלך שירות חג ההודיה של היום, האפר של #סטיבן הוקינג נקברו בפינת המדענים. משפחתו של פרופסור הוקינג הניחה פרחים ומדליה בקבר. pic.twitter.com/CgwoVYlDKU

- מנזר ווסטמינסטר (@wabbey) 15 ביוני 2018

השירות כלל גם קריאה של השחקן בנדיקט קמברבאץ', שגילם את הוקינג בסרט הביוגרפי של ה-BBC משנת 2004. חברי ציבור הנוכחים נבחרו בהגרלה, אליה הגישו מועמדות יותר מ-25,000.

לפי CNN, ההרכב בן שש וחצי דקות של Vangelis היה שיחק עבור המשתתפים בקבלת הפנים, והוא ישוחרר לציבור בהמשך השנה. בהצהרה באתר של הוקינג כתב ואנג'ליס כי הוא יצר את המחווה ב"סאונד ומוזיקה, השפה שאני יודע הכי טוב".

"אני מתאר לעצמי שהוא ימשיך לנסוע באותה מסירות, היכן שהוא יהיה, בלא נודע הידוע. פרידה פרופסור הוקינג", הוסיף.

החור השחור שהוא יעד השידור נמצא במרחק אלפי שנות אור במערכת בינארית עם כוכב גמד כתום.

"זה מרתק ובו בזמן מרגש לדמיין שהקול של סטיבן הוקינג יחד עם המוזיקה של ואנגליס להגיע אל החור השחור בעוד כ-3,500 שנים, שם הוא יקפא באופק האירועים", אמר פרופ' גינתר הסינגר מ- ESA.

המלצות עורכים

• צפה בסרטון מזל"ט FPV זה פותח את המופע המאוחר של סטיבן קולברט

שדרג את אורח החיים שלךמגמות דיגיטליות עוזרות לקוראים לעקוב אחר עולם הטכנולוגיה המהיר עם כל החדשות האחרונות, ביקורות מהנות על מוצרים, מאמרי מערכת מעוררי תובנות והצצות מיוחדות במינן.