המפיק אוון גולדברג שיתף פעולה עם חברו הוותיק סת' רוגן ברשימה ארוכה של פרויקטים, משנת 2007 נכנסה להריון לקומדיית האחווה העדינה והמגוונת שכנים. תוך כדי סבבי קידום מכירות עבור שכנים, גולדברג דיבר עם Digital Trends על כמה מהפרויקטים האחרים שהוא שיתף פעולה עם רוגן כדי לכתוב ולהפיק, שנמצאים כעת בשלבי פיתוח שונים.
בין הפרויקטים הללו מַטִיף, העיבוד המיוחל לסדרת הקומיקס הפופולרית והחסרת כבוד של גארת' אניס וסטיב דילון על מטיף לשעבר בשם ג'סי קאסטר שהופך למארח בלתי רצוני של ישות עוצמתית, על טבעית. הסדרה עוקבת אחר מסעו חוצה מדינות של ג'סי - מלווה בחברתו ובשתייה קשה ערפד - למצוא את אלוהים וללמד אותו לקח על לתת לענייני גן עדן וגיהנום להתעסק עם אֶנוֹשִׁיוּת.
סרטונים מומלצים
מַטִיף נבחר לראשונה לפיתוח כסרט עלילתי באמצע שנות ה-90 ולפרויקט היו אינספור התחלות ועוצר לאורך השנים, מתעכב פעמים רבות כאשר האולפנים הסתכסכו עם הדתיים השנויים במחלוקת שלהם ערכות נושא. בשנה שעברה, AMC הודיעה על תוכניות להביא עיבוד של הסדרה לטלוויזיה, עם גולדברג ורוגן מפתחים את הסדרה בַּצַד שובר שורות הסופר והמפיק סם קטלין.
למרות ההיסטוריה הארוכה של התחלות שווא של הפרויקט, גולדברג אופטימית שהפעם הסיפור של ג'סי קאסטר יגיע סוף סוף למסך.
"עבדתי על זה ארבע שעות אתמול ואני חושב שזה הולך להיות מדהים", אמר ל-Digital Trends. "לא יכולתי להתרגש יותר. זה הרבה יותר מטורף מכל דבר אחר בטלוויזיה. אם רק נצלם את חוברת הקומיקס המדויקת זו תהיה ההצגה הכי מטורפת אי פעם, אבל אנחנו לא הולכים לעשות את זה".
איפה ניסיונות קודמים להסתגל מַטִיף השתמשו במסירות נאמנה יותר - כמעט סלאבית - לחומר המקור, ציין גולדברג שהמפתח להבאת ההרפתקה של ג'סי קאסטר לטלוויזיה עשוי להיות ב סוטה קצת מהעמוד, הרבה בסגנון של סדרת הלהיטים האחרת של AMC המבוססת על חוברת קומיקס, המתים המהלכים. כמובן, בהתחשב בשפה הגסה ובדימויים של הסדרה, תרגום מדף למסך כנראה אינו בר קיימא גם אם הוא היה הגישה הרצויה, הוא הודה.
"בכנות, AMC לא מתכוונת לתת לנו להשתמש הרבה במילה f, אבל היי, הם עשו שובר שורות", הוא נימק. "הם משוגעים. הם הולכים על זה".
"יותר מכל דבר אחר, AMC היא חברה שאוהבת לעשות הופעות שבהן המסע הרגשי של הדמות הוא הכוח המניע של הסדרה", הסביר גולדברג. "כשנפגשנו עם [מַטִיף מחבר] גארת' אניס ואנשי AMC לדבר על זה בפגישת אור ירוק וישבנו עם המפיק השני, ניל מוריץ, כולנו הסכמנו שהסיפור נהדר וה האירועים המתרחשים בו הם מדהימים, אבל זה באמת סיפור על שלושה אנשים שנאבקים במציאות המוסרית של הקיום האנושי בצורה הכי מצחיקה, מטומטמת, מטורפת, מטורפת אפשרי. אז אנחנו פשוט כל כך נרגשים שאנחנו הולכים לעשות את הסיפור הזה עם שלוש הדמויות האלה, ויש לנו את הבסיס המדהים הזה של חרא מטורף מהקומיקס".
באשר לתפקידו של קטלין בתהליך, לגולדברג לא היה אלא שבחים לסופר והמפיק לשעבר של שובר שורות, הצגה שלעתים רחוקות נרתעה מלקחת את הדמויות שלה למקומות אפלים.
"[סם] מלמד אותנו איך לעשות את זה יותר ממה שהיה בצורה קומית", אמר גולדברג. "הוא לימד אותנו הרבה איך, עם משהו כזה, אתה צריך להיות מוכן להשתנות ככל שהזמן עובר. אם יש משהו בקומיקס שאנשים אולי אהבו, ייתכן שהקהל לא אוהב אותו כל כך, אז אולי נצטרך לשנות אותו. הוא מלמד אותנו איך להישאר נאמנים לקומיקס אבל גם להפוך אותו לחדש ומרגש".
שדרג את אורח החיים שלךמגמות דיגיטליות עוזרות לקוראים לעקוב אחר עולם הטכנולוגיה המהיר עם כל החדשות האחרונות, ביקורות מהנות על מוצרים, מאמרי מערכת מעוררי תובנות והצצות מיוחדות במינן.
