לפני חמש שנים קיבל פיטר פארלי שיחת טלפון מג'ים קארי.
"הוא אמר שהוא על הכביש, בבית מלון, ו טיפשים בלי הפסקה רק התחיל", נזכר פארלי. "הוא אמר שהוא ישב שם וצפה בכל העניין. ואז הוא אומר לי: 'לעזאזל, אנחנו חייבים לעשות עוד אחד'".
ועם זה, מטומטם ומטומטם To נולד.
במהלך השנים, האחים של יוצרי הסרט פיטר ובובי פארלי חשבו על הרעיון ליצור סרטי המשך לכמה מהקומדיות הקלאסיות שלהם. א Kingpin מעקב היה על השולחן בשלב מסוים, כמו שהיה יש משהו אחר במרי.
"לא רצינו שזה יהיה טיפשים בלי הפסקה לייט. רצינו שזה יהיה טוב כמו הראשון".
"זה הרגיש כמו חטיפת כסף. נוכל להרוויח הרבה כסף בכך, ואנשים ילכו, אבל מאיזו סיבה?" אומר פיטר. "אמרנו לאולפן שאם לא יתברר שלמרי יש ביצים, אנחנו לא נעשה את זה. אם היו רוצים לעשות זֶה, ואז שם הוא משהו אחר על מרי. יש שם סיפור טוב".
מיותר לציין שאנחנו חיים בעולם שבו למרי ג'נסן/מתיוס אין ביצים, וזה אותו דבר לאחים פארלי. לאורך כל הדרך, לויד חג המולד והארי דאן היו שתי הדמויות שהן הכי התעניינו לבקר מחדש.
"השארנו אותם בדיוק איפה שמצאנו אותם", אומר פיטר. "בסרט הראשון, הייתה להם אפס צמיחה. הם היו אותם אנשים; שום דבר לא השתנה, הם לא היו נשואים, לא היו להם עבודות חדשות. הם עדיין היו מובטלים. הם היו בדרך הביתה מאספן. היה לנו הגיוני שאם אנחנו הולכים לעשות המשך למשהו, זהו זה. פשוט תכניס אותם להרפתקה נוספת."
ההרפתקה החדשה לא באה בקלות. בני הזוג פארלי לא רצו לעשות א טיפשים בלי הפסקה המשך מוקדם מדי אחרי המקור, דבר אחד. ("לא רצינו להיות ידועים בתור טיפשים בלי הפסקה חבר'ה בלבד," אומר פיטר.) ובעוד שג'ף דניאלס בדק תכופות ובשקיקה לגבי הכנת עוד אחד, קארי היה סיפור אחר.
"ג'ף תמיד עשה צ'ק אין," אומר פיטר. "הוא היה שואל, 'מתי אנחנו עושים סרט המשך?' והיינו אומרים, 'בכל פעם שג'ים מוכן'".
צמצמו את שיחת הטלפון של קארי לפני חמש שנים. זו הייתה הסיסמה הסודית, מילות הקסם שהאחים פארלי היו צריכים לשמוע כדי להתקדם.
"כשג'ים קארי הופך ללויד, הוא לא ג'ים קארי. הוא לויד."
עם קארי לגמרי על הסיפון, Warner Bros. שילם ל-Farrellys כדי לכתוב תסריט, לצד משתפי הפעולה בנט ילין, מייק סרון, שון אנדרס וג'ון מוריס. התוצאה הייתה הום ראן עם קארי ודניאלס, אבל האולפן? לא כל כך.
"לא שמענו מוורנרס במשך ימים", אומר פיטר. "כשהם סוף סוף חזרו אלינו, הם היו כמו, 'טוב, זו התחלה טובה'".
לדברי פארלי, האולפן היה מודאג עד כמה מטומטם ומטומטם To הסתמך על זיכרונות הצופים מהסרט הראשון. "אף אחד לא יזכור את בילי ב-4C," הם אמרו, לפי פיטר. אבל פיטר ואחיו טענו כך טיפשים בלי הפסקה היה "על TNT ו-TBS כל יום במשך 20 שנה." שני הצדדים לא הצליחו להגיע להסכמה, והטילו ספק בהתקדמות של ההמשך.
"אבל לזכותם, וזה חשוב, וורנרס היה סטנדאפיסט בערך כמו שאולפן יכול להיות בעיר הזאת", אומר פיטר. "הם אמרו לנו מההתחלה, 'תראו, אם לא נצליח, תירגעו. אנחנו נשאיר את זה. אנחנו ניתן לך לעשות את זה במקום אחר.' והם לא צריכים לעשות את זה. הם יכולים פשוט לומר, 'אנחנו לא עושים את זה ואנחנו שומרים על זה, כי אולי נצליח מאוחר יותר.' הם יכולים לתת לך מיליון סיבות. הם לא עשו את זה".
במקום זאת, מטומטם ומטומטם To נפצע בידיה של יוניברסל. ברגע שהגלגלים היו בתנועה, והצילומים החלו למעשה, כל הצוות שיחרר אנחת רווחה קולקטיבית.
“לי זה נראה כמו טרילוגיה; צריך להיות אחד שלישי."
עד מהרה, זה נעשה קל יותר, כאשר הפארליס התיישבו בחזרה לתוך ה- טיפשים בלי הפסקה היקום, נעזר במידת המהירות שבה קארי ודניאלס חזרו לתפקידיהם המגוחכים.
"כשג'ים קארי הופך ללויד, הוא לא ג'ים קארי. הוא לויד. הוא לא חושב כמו ג'ים קארי. הוא חושב, 'מה לויד היה עושה?'", אומר פיטר. "כשהוא משחק את לויד חג המולד, הוא במצב רוח טוב. הוא אדם שמח ומאושר".
לגבי השני מְטוּמטָם כוכב, פארלי מתאר את דניאלס כ"השחקן הכי לא מוערך שעובד היום", עם טווח שנמתח מהטירוף של טיפשים בלי הפסקה למשהו רציני כמו חדר החדשות.
"לג'ים יש גישה יותר שיטה", אומר פיטר, "אבל עם ג'ף, הוא לא צריך כלום. אין שיטה. הוא פשוט מבין את האופי שלו. הוא מנער מעט את ראשו, ואז הוא הארי."
גם אם הגישות שלהם שונות, זו הכימיה של דניאלס וקארי שנושאת טיפשים בלי הפסקה, ועשה את כל המאמץ שהושקע ביצירת ההמשך ששווה את המחיר.
"זה לקח הרבה זמן. זה היה רף גבוה", אומר פיטר. "לא רצינו שזה יהיה טיפש ומטומטם לייט. רצינו שהוא יהיה טוב כמו הראשון, כדי שזה יהיה סוג הסרט שבו שנתיים או שלוש אחרי שראיתם אותו, שני הסרטים מטשטשים יחד; כאילו אתה לא יודע איזו בדיחה הגיעה מאיזה סרט."
במילים פשוטות, הוא אומר, "עשינו את התחת שלנו". ולמרות שזו הייתה חוויה מתישה, היא גם הייתה מהנה. עד כדי כך שה-Farrellys לא סוגרים את הדלת ביצירת שליש טיפשים בלי הפסקה - כזה שלא ייקח 20 שנה ליצור, אם יצליחו.
"לא הייתי אומר שנעשה את זה בשנה הבאה, אבל אני אשמח לעשות את זה. לי זה נראה כמו טרילוגיה; צריך להיות אחד שלישי", אומר פיטר. יש לו אפילו כותרת: "מטומטם ומטומטם עבור.”
Dumb and Dumber To עולה לבתי הקולנוע בסוף השבוע הזה.
