יבואן המשחקים החד-לשוני חווה דילמה ייחודית ומטרידה שחובב משחקי וידאו ממוצע לעולם לא צריך להתמודד איתה. מעריץ משחקי וידאו טיפוסי שומע שערך חדש בסדרה מתוצרת חוץ עומד לצאת בארה"ב, והם פוגשים את החדשות האלה בהתרגשות. "אוי הם מוציאים Ys: זיכרונות של Celceta בארצות הברית? הא. זה די מדהים", הם עשויים לומר. עם זאת, זה לא סוג ה-Jetsetter של מאוורר. מעריץ ה-Jetsetter הוא קצת יותר אובססיבי, הוא זה שאומר, "Ys: זיכרונות של Celceta?! אבל לא יצא לי לשחק את המקור Ys 4 עדיין באנגלית! הסדרה לא שלמה!" למרבה הצער, רק בגלל שמשחק אחד בסדרת משחקי וידאו ארוכת שנים עושה את הקפיצה על פני הבריכה, זה לא אומר שתזכו לשחק בכולם.
הדילמה של חנון היבוא התגלתה בשבוע האחרון כאשר משחק הספורט התפקידים Inazuma Eleven צץ ברשימת השחרורים הרשמית של נינטנדו לצפון אמריקה. לכל אמריקאי שקורא שמעולם לא שמעו על כדורגל מבוסס Inazuma Eleven, זה לא נורא מפתיע. מאז שהסדרה התחילה ב-2008, היא הוגבלה למרבה הצער למדינות אירופה וליפן. נכון, הקהל למשחק תפקידים מבוסס כדורגל מתאים ביותר ליבשת אירופה ויפן, תרבות שנוטה לאהוב ספרות ספורט. (לך לקרוא את המנגה
הטבעה בכדורסל. זה מדהים.) אבל זה, מנקודת מבט אחרת, מאוד מפתיע Inazuma Eleven עצמו כל כך לא ידוע בארה"ב, מאז שפורסם על ידי נינטנדו ופותח על ידי Level-5, יוצר סדרת המצליחה פרופסור לייטון. אלו הם שמות שנושאים משקל בצפון אמריקה, ויכולים להפוך משחקי תפקידים יפניים עמוקים כמוהו להצלחות גדולות. רק תסתכל Dragon Quest IX, עוד משותף Level-5 ונינטנדו ל-Nintendo DS שנמכר בכ-600,000 עותקים בצפון אמריקה. אלו מספרים טובים.סרטונים מומלצים
אז זה נהדר Inazuma Eleven סוף סוף זוכה להזדמנות בצפון אמריקה, שם כבר צברה קהל. אבל זה לא נהדר. המשחק האמיתי שכנראה עושה את הקפיצה נקרא למעשה Inazuma Eleven Go 3, הערך האחרון ב-Nintendo 3DS. זהו משחק כף היד השישי בסדרה, והתשיעי הכולל עבור פלטפורמות נינטנדו! זהו זיכיון המבוסס על סיפורים שדוברי האנגלית מגיעים אליו בפיגור בלתי אפשרי. זה יותר ממעיק. זה ממש מתסכל.
מצוקתה של נינטנדו מובנת. הם רוצים לפתוח זרם הכנסה חדש עבור נכס קיים. למה לא? זה הגיוני מבחינה כלכלית לתת למשחק הזה הזדמנות כאשר משחקים דומים ב-Nintendo 3DS אוהבים סמל אש: התעוררות, Shin Megami Tensei IV, ו פרויקט X Zone הצליחו היטב בארה"ב. זה לא הגיוני מבחינה כלכלית להוציא הרבה כסף על לוקליזציה של משחקים בני שש שנים שמיועדים למערכות שכבר לא נמצאות בעדיפות שיווקית, כמו ה-DS. זו סכין בלב של יבואנים שעוקבים אחרי הסדרה מאז 2008, משמיעים עותקים יפניים ב-DS נטולת האזור, ומקווים לקבל הזדמנות ללוקליזציות מקצועיות באנגלית.
החלק המטריד הנוסף בגילוי זה הוא שנינטנדו הולכת לפצל את כינוי הסדרה על ידי כך שתקרא למשחק פשוט Inazuma Eleven, במקום לשמור Inazuma Eleven Go 3 ככותרת מסביב לעולם. למה זה בעיה במקום שבו הסדרה רק מתחילה? ראשית, זה הופך את המשחק לכמעט בלתי אפשרי לבצע גוגל כראוי עבור אובססיביים שאינם משחקים שאולי ירצו לבדוק אותו. חפש בגוגל "Inazume Eleven" ובסופו של דבר אתה מקבל שלל מידע על משחק DS עתיק והמשכים שלו, לא המשחק שנינטנדו רק עכשיו מנסה לשווק.
גם חלוקת השם היא קצרת רואי. אמר Inazuma Eleven ממריא ונינטנדו רואה הזדמנות עסקית בהבאת המשחקים הישנים יותר לארה"ב. טוב אז הם דפוקים. זו בעיה שהתרחשה פעמים רבות במהלך ההיסטוריה של המשחקים. תראה את סדרת Final Fantasy. נינטנדו מאמריקה הביאה את המקור Final Fantasy לארה"ב שלוש שנים לאחר יציאתו הראשונית, ומיד לפני שהסופר נינטנדו יצאה. Final Fantasy נמכר היטב ב-NES, אבל כשהגיע הזמן להוציא את ההמשך, Final Fantasy IV הייתה הריבה החמה ביפן. נינטנדו למעשה מקומית את האמיתי Final Fantasy II עבור NES אבל ברגע האחרון ראו הזדמנות גדולה יותר במשחק סופר נינטנדו נוצץ, והתמקמו IV תחת השם האמריקאי Final Fantasy II. עניינים מבלבלים עוד יותר, נינטנדו אמריקה דילגה Final Fantasy V, החליטה ב-1994 להתמקם Final Fantasy VI כפי ש Final Fantasy III בארצות הברית. עדיין מבולבל? כמובן שאתה! כי זה מבלבל ומטומטם. זה היה אפילו יותר מבלבל והזמן רק שלוש שנים מאוחר יותר Final Fantasy VII הגיע לפלייסטיישן עם הכותרת הנכונה, והשאיר את כולם לתהות היכן לעזאזל היו המשחקים האחרים בסדרה.
Final Fantasy VII עם זאת, נמכר כמו גנגבאסטרים למרות שינוי השם. נינטנדו פשוט צריכה לעזוב Inazuma Eleven Go 3הכותרת כפי שהיא, התחילו מהבסיס תוך שמירה על תקינות הדברים, ולא רק למען השפיות של היבואנים.
המלצות עורכים
- משחקי Final Fantasy הטובים ביותר, מדורגים מהטוב לגרוע ביותר
- Crisis Core: Final Fantasy VII: טיפים וטריקים למתחילים
- כל מה שאנחנו יודעים על Final Fantasy VII Remake Part 2
- אוסף Final Fantasy Pixel Remaster מאגד את ששת המשחקים הראשונים יחד
- לפי הדיווחים, ספין-אוף פעולה של Final Fantasy בעבודות מ-Team Ninja
שדרג את אורח החיים שלךמגמות דיגיטליות עוזרות לקוראים לעקוב אחר עולם הטכנולוגיה המהיר עם כל החדשות האחרונות, ביקורות מהנות על מוצרים, מאמרי מערכת מעוררי תובנות והצצות מיוחדות במינן.
