מיקרוסופט מפתחת תכונת תרגום שפה לסקייפ שתתרגם אוטומטית את המילים שלך ללשון המועדפת של האדם בצד השני של שיחת הסקייפ. בהדגמה של מתרגם Skype בזמן אמת של מיקרוסופט השוויץ ביום רביעי בוועידת הקוד של Re/Code, שיחה הומרה מאנגלית לגרמנית ולהיפך כאשר עמיתים לעבודה מרוחקים דנו בשינויים בפרויקט.
בהנחה שהתכונה החדשה של מתרגם סקייפ עובדת כפי שפורסם, מחסומי השפה עשויים להיות פחותים בעיה קדימה (זה אם סקייפ תהפוך לאיזושהי פלטפורמת תקשורת נפוצה, של קוּרס). זה יושק ב-Windows 8 לפני סוף 2014, אמרה מיקרוסופט.
סרטונים מומלצים
"תארו לעצמכם בעתיד הקרוב מאוד טכנולוגיה שתאפשר לבני אדם לגשר על גבולות גיאוגרפיים ושפה כדי לחבר בין מוח לנפש ולב ללב בדרכים שלא היו אפשריות בעבר." כתב גורדיפ פאל, סגן נשיא תאגידי של Skype ו-Lync במיקרוסופט. "מחסומי שפה היו חוסם לפרודוקטיביות ולחיבור אנושי; מתרגם סקייפ עוזר לנו להתגבר על המחסום הזה."
על פי ההדגמה, תכונה זו פותחה על ידי הצוותים שעובדים בסקייפ, מעבדת המחקר של מיקרוסופט ובינג. מעניין לציין, שזהו שלוחה של אותה טכנולוגיה המשמשת כעת להפעלת Cortana, העוזרת הקולית האישית של מיקרוסופט במכשירי Windows Phone 8.1. מיקרוסופט עדיין לא אישרה אילו שפות יתמכו בהשקה בהמשך השנה, אך בהתחשב בהדגמה, סביר להניח שגם אנגלית וגם גרמנית יהיו בראש הרשימה.
במהלך המצגת, מיקרוסופט רמזה לעובדה שהטכנולוגיה הזו דומה במקצת למתרגם האוניברסלי הבדיוני שהפך פופולרי בתוך מסע בין כוכבים סִדרָה. כמובן, מיקרוסופט היא לא החברה הראשונה שהשיקה מוצר תרגום לשפות. בשנה שעברה, צוות בסן פרנסיסקו השיק פרויקט Indiegogo למוצר תרגום נייד בשם SIGMO.
עם זאת, המוצר הזה עדיין לא הושק, למרות שגייס כמעט רבע מיליון מימון. זה אופייני לפרויקטים רבים במימון המונים, מכיוון שלעתים קרובות אין לממציאים מוצר אחיזה מוצקה שלל הבעיות שעלולות להתרחש בעת ניסיון לייצר מוצר מקומי או חוּץ לָאָרֶץ.
המלצות עורכים
- ממשיכים עם CM Translator, מעצמת כיס לתרגום
- הדור הבא A.I. מכשיר שמיעה יכול לתרגם שפות, לעקוב אחר כושר, לעקוב אחר נפילות
שדרג את אורח החיים שלךמגמות דיגיטליות עוזרות לקוראים לעקוב אחר עולם הטכנולוגיה המהיר עם כל החדשות האחרונות, ביקורות מהנות על מוצרים, מאמרי מערכת מעוררי תובנות והצצות מיוחדות במינן.
