זה נשמע מטורף, אבל אם המחקר האחרון יתברר כלגיטימי, אולי בקרוב נוכל לדבר עם דולפינים באמצעות דו-כיווני מתרגם דולפינים-משרוקית לאנגלית.
חוקרים ניסו לפענח ולהבין את הלחיצות והשריקות השונות של דולפינים מאז שנות ה-60, אבל באמצע השנה שעברה, לאחר עשרות שנים של ניסויים, הם עשו פְּרִיצַת דֶרֶך. בפעם הראשונה אי פעם, מדענים הצליחו לתרגם מיידית משרוקית דולפין למילה האנגלית המקבילה לה.
סרטונים מומלצים
זה קרה עוד באוגוסט 2013, אז דניס הרזינג, מייסדת פרויקט הדולפינים הפרועים בצדק, פלורידה, שחתה באיים הקריביים והקשיבה לתרמיל הדולפינים שאחריו עקבה ב-25 השנים האחרונות. באמצעות מערכת האזנה/תרגום מיוחדת בשם CHAT, הרזינג שמעה לפתע את המילה "סרגאסום" (סוג של אצות) מגיעה דרך האוזניות שלה.
השריקה הספציפית ל"סרגאסום" הייתה למעשה מילה שהרזינג והצוות שלה המציאו בדיבור דולפינים. מאז סוף שנות ה-90, הם משתמשים בצלילים מלאכותיים המחקים רעשי דולפינים אמיתיים, ומלמדים אותם התרמיל בתקווה שבסופו של דבר הדולפינים יאמצו אותם וישלבו אותם בעצמם תקשורת. כשהשריקה יצאה, היא נקלטה על ידי זוג הידרופונים, שזוהו/תורגמו באופן מיידי עם CHAT (קיצור של שמיעה וטלמטריה של וולנים), ולאחר מכן דיברו אליה בחזרה באנגלית.
בנוסף להקשבה לסוגים אלה של שריקות מומצאות, הרצינג והצוות שלה מקווים להבין כיצד לתרגם גם את התקשורת הטבעית של דולפינים. מערכת CHAT (פותחה על ידי פרופסור ג'ורג'יה טק ומוביל פרויקט Google Glass ת'אד סטארנר) מעוצב עם זוג הידרופונים מכוונים עדינים שיכולים לקלוט את כל מגוון צלילי הדולפינים - שרבים מהם אינם מורגשים לאוזניים אנושיות. לאחר ההקלטה, התוכנה מסננת את כל השריקות השונות, ומשתמשת באלגוריתמים לגילוי דפוסים כדי לאתר תכונות שפה. זה מתחיל בתווית רעשים שחורגים ממצב ממוצע משוער, ולאחר מכן מקבץ רעשים הדומים לאלה אחר - סטים של קליקים או שריקות עם חתימה קולית מובהקת - עד שכל הדפוסים העשויים להיות בעלי משמעות מחולץ.
סוד ההצלחה כאן הוא החזרה. עם הזמן, אם דולפינים מחליפים מידע באמצעות רעשים אלה, אז ההתנהגות שלהם לא תהיה אקראית לחלוטין. סביר להניח שיהיו כמה דפוסים שניתנים לגילוי שניתן להקליט, לעצב ולבסוף לתרגם. בעזרת כלי עיבוד המידע המתוחכמים של היום, קל יותר מתמיד להבין את הדפוסים הללו. האלגוריתמים של סטארנר כבר גילו שמונה רכיבים שונים ממדגם של 73 שריקות, והם החלו להתאים חלקים מסוימים של שריקות אלה לדולפין ספציפי לדולפין אינטראקציות. המחקר עדיין מגיע, אבל זה מבטיח ביותר, ויכול מאוד להניב מתרגם דו-כיווני לעבודה בין דולפין לאדם בשנים הקרובות.
המלצות עורכים
- ממשיכים עם CM Translator, מעצמת כיס לתרגום
- מדעני חומרים מצאו דרך להפוך את הגרפן לקשה פי שניים
שדרג את אורח החיים שלךמגמות דיגיטליות עוזרות לקוראים לעקוב אחר עולם הטכנולוגיה המהיר עם כל החדשות האחרונות, ביקורות מהנות על מוצרים, מאמרי מערכת מעוררי תובנות והצצות מיוחדות במינן.
