אם אתה מפעיל את Windows Vista, פתח את לוח הבקרה ובחר "שנה מקלדות או שיטות קלט אחרות" תחת "שעון, שפה ואזור". לחץ על הלחצן "שנה מקלדות". לחץ על "הוסף", וסמן את "אנגלית" > "מקלדת" > "ארה"ב. לחץ על "אישור". הגדר את שפת ברירת המחדל ל"אנגלית (ארצות הברית) - ארה"ב", והסר את פריסת המקלדת הגרמנית/Qwertz. גרסאות אחרות של Windows עוקבות אחר אותם שלבים, מלבד שהגדרות המקלדת נמצאות תחת "אפשרויות אזוריות ושפה" ב-XP, ו"מקלדת" בגרסאות קודמות.
אם אתה משתמש ב-Mac OS X, בחר "העדפות מערכת" מהרציף, לחץ על הסמל "בינלאומי" ובחר "ארה"ב". תחת הכרטיסייה "תפריט קלט". בטל את הסימון של "גרמנית" או כל שפה שבחרת בעבר, אם אינך רוצה להיות מסוגל לעבור הלוך ושוב בין השניים. עבור מחשבי Mac ישנים יותר, אתה יכול לבצע את אותם השלבים לאחר פתיחת "לוחות בקרה" תחת תפריט Apple ובחירה ב"מקלדת".
אם אתה משתמש לינוקס, יש לך מספר דרכים לשנות פריסות מקלדת, בהתאם לסביבת שולחן העבודה שלך. פתרון פשוט שיעבוד עבור כל משתמשי XWindows הוא להפעיל את הפקודה "setxkbmap us" בטרמינל.
המקלדת שלך תפעל כעת בדיוק כמו מקלדת Qwerty, למרות שעל המקשים עדיין מודפסות אותיות ה-Qwertz. אם תרצו לשנות זאת, תוכלו למקם מדבקות קטנות עם האותיות כתובות או מודפסות עליהן, מעל המקשים השונים בין שתי הפריסות. אתה יכול למצוא פריסה גרפית של מקלדת Qwerty בוויקיפדיה, לעיון (ראה סעיף משאבים במאמר זה).
