סקירת Harman Kardon AVR 3700

בשנת 1958, הרמן/קרדון הפך ליצרן הראשון ששילב את שלושת מרכיבי ה-hi-fi העיקריים של היום לשלדה אחת: קדם מגבר, מגבר כוח ומקלט רדיו. התוצאה הייתה פתרון הגברה עם קופסה אחת שכלל 20 צינורות ואקום, חמישה טרנזיסטורים והספק כבד של 15 WPC (!). הוא נודע כפסטיבל Harman/Kardon TA230, רסיבר הסטריאו ה-hi-fi הראשון בעולם.

מהר קדימה יותר מ-50 שנה, ו-H/K עדיין חזקים במשחק המקלט. כמובן, מספר עצום של יצרנים ודגמים של מקלטים זמינים כיום, אך רובם משלבים חלק תכונות חובה שמגדירות את ז'אנר מקלטי ה-A/V: החלפת מקור שמע/וידאו, אות A/D ו-D/A הֲמָרָה; עיבוד צליל היקפי; שליטה מרובה חדרים; עיבוד אודיו בסטרימינג; רשת ביתית; וגישה לרדיו באינטרנט.

זה המקרה עם אחד ממקלטי ה-A/V האחרונים של הרמן, ה-AVR 3700. גם הוא מגיע מצויד בתכונות האמורות כסטנדרט, גם אם הם מעט פחות מפותחים מהמתחרים. ועם מחיר MSRP של $999, ה-AVR 3700 נמצא בטווח מחירים שבו הצרכנים יכולים לבחור מתוך מגוון מסחרר של מקלטים, כל אחד מציע שילוב משלו של תכונות ואיכות ביצועים. העמדנו את הרסיבר 3700 למבחן כדי לראות איך הוא מתקדם.

מחוץ לקופסא

קנה אותו עכשיו מ:

בשחרור הרמן/קרדון AVR 3700 מהקרטון הארוז היטב והחזק שלו, הופתענו בהתחלה קצת ממשקלו הנמוך. במשקל של קצת יותר מ-17 פאונד, ה-AVR 3700 הוא הרסיבר הקל ביותר של כ-1,000 דולר שעדיין שמנו עליו ידיים. נסה לחפש במילון את המילה ההפוכה ל"חזק" ואנחנו בטוחים שתמצא תמונה של הרסיבר 3700 לידו. עם זאת, יש סיבה טובה למיעוט המשקל של המקלט הזה, אליה נגיע בקרוב.

עם זאת, דבר אחד של הרסיבר הזה לא קצר הוא סגנון: הרמן/קארדון AVR 3700 הוא אחד ממקלטי ה-H/K הנראים הטובים ביותר שראינו בשנים האחרונות, וזה אומר משהו. H/K תמיד ייצרה ציוד אסתטי ונעים למראה מודרני, והמקלט הזה ממשיך בגאווה את המסורת הזו. הפאנל הקדמי המפוצל אופקית שלו גורם לו להיראות פחות מגושם ממה שהוא באמת, וחצאי הפאשיה העליונים התחתונים והחלקים והאטומים שלו, התחתונים והחלקים, מעניקים למקלט מראה מעודן ייחודי. זה אפילו מגיע עם חתיכת כיסוי נשלף עבור שקעי הקלט/פלט של הפאנל הקדמי כדי לא לשבור את המראה היעיל.

הוסף את הפאנל הקדמי המעוגל העוטף, את בקרת עוצמת הקול מוארת בהילה ולחצני שליטה בלתי בולטים. ויש לך רסיבר מלוטש ומעוצב בצורה חכמה שאנו בטוחים שמשתמשים רבים ימצאו אותו אסתטי.

דברים טובים נוספים שמצאנו בתוך הקופסה כללו: שני שלטים ומספיק סוללות AAA לשניהם; כבל חשמל נתיק של חברת החשמל; אנטנות AM ו-FM; מיקרופון הגדרת EZset/EQ, ומדריך להתחלה מהירה. כמו רבים אחרים, Harman/Kardon כבר לא כולל מדריך נייר מלא עם AVR 3700, אבל ניתן להוריד אחד מאתר היצרן.

תכונות ועיצוב

הזכרנו בקצרה את המשקל הקל מהצפוי של ה-H/K, והסיבה לכך היא טופולוגיית המגבר שלו: הרסיבר 3700 משתמש במגברי Class D מתג דיגיטלי כדי לייצר את הכוח שלו. מכיוון שמגברים מסוג D פועלים ביעילות רבה יותר מתכנוני A/B, הם אינם דורשים את שנאי הכוח הגדולים וקבלי אספקה ​​הדרושים לטופולוגיות מגבר מסורתיות, וכתוצאה מכך משקל נמוך בהרבה וחיסכון באנרגיה לְעַצֵב. הגישה של H/K מציגה את ה-Class D כידידותית לסביבה, ובהשוואה למגברי Class A/B, היא בהחלט כן.

זה לא אומר שיש מחסור בכוח זמין, עם זאת: הרמן מדרג את הרסיבר 3700 כבעל יכולת של אספקת 125 וואט לערוץ ברוחב פס מלא, 20 הרץ – 20 קילו-הרץ, עומס של 8 אוהם עם שני ערוצים מוּנָע. אפילו בהנחה של ירידה סטנדרטית של 25-30 אחוזי הספק עם 5 ערוצים מונעים בו זמנית, זה מוביל בכ-90 WPC, שאמור להיות יותר ממספק עבור רמקולים ברגישות ממוצעת והאזנה רגילה רווחים.

מקלטי H/K לא תמיד שילבו את התכונות העדכניות ביותר, אבל למרבה המזל יש לזה שילוב די הגון שלהם. הרסיבר 3700 מסוגל ל-7.2 ערוצים ומגיע לערוצי סראונד אחורי, גובה קדמי או אזור 2. אפשרות אחרונה זו כוללת השמעה בו זמנית עם אזור כפול, מקורות כפולים, וכל מצבי תצורת הרמקולים ניתנים לבחירה בקלות מהשלט הרחוק. H/K אפילו כולל שלט נפרד, אזור 2, שהוא תכונה ייחודית ומבורכת.

אמנם אין מחסור במצבי ההיקפים הסטנדרטיים של Dolby ו-DTS, אך הרסיבר 3700 אינו כולל יותר מדי מצבי DSP "משופרים". אנחנו חושבים שזה שינוי מרענן ומבורך: מניסיוננו, רוב אולמות הקונצרטים השונים, האצטדיון מצבים וכדומה שמופיעים במותגי רסיברים אחרים בסופו של דבר גורמים יותר נזק מתועלת לסאונד בכל מקרה.

ה-Harman/Kardon AVR 3700 כולל גם תמיכה בהזרמת אודיו ו-Wi-Fi או שירותי רשת קווית, כולל רדיו vTuner, Apple Airplay ותאימות DLNA 1.5. נעדרים מהתערובת הם סטרימינג של Pandora ו- Spotify, אם כי שימוש במכשיר החכם או המחשב שלך עבור אלה הוא פתרון טוב. יש גם אפליקציית שלט רחוק זמינה הן עבור אפל והן דְמוּי אָדָם מכשירים.

גם כניסת ה-USB של הפאנל הקדמי של הרסיבר 3700 היא תכונה מועילה, אך היא מסוגלת לעבד אותות PCM רק עד לרזולוציית 16 סיביות/96kHz. מדוע H/K בחרה להתעלם מסוגי קבצי פורמט ורזולוציה אחרים, כגון 192 kHz/24-bit FLAC, AIFF, WAV, DSD ו- Apple Lossless (96 kHz 24-bit) היא אכן השמטה מוזרה.

כמו כן, מוזר עבור מקלט של כ-1000$ הוא השילוב של אפשרויות קלט ופלט. ה-AVR 3700 כולל יציאות קדם מלאות של 7.2 ערוצים לשדרוג מגבר חיצוני, הכללה נעלמת אך מבורכת. זה אפילו כולל 8 כניסות HDMI בסך הכל (פאנל קדמי אחד) ושתי יציאות שמוכנות להן 4K, Ultra HD ותלת מימד מעבר ושינוי קנה מידה.

למרבה הצער, זו בערך הגמישות שתמצא ברסיבר זה: שאר אפשרויות ה-I/O מוגבלות במקרה הטוב, ובמקרה הרע מאוד לא מספקות. לדוגמה, רצינו לבדוק את ה-H/K עם ה-DAC החיצוני שלנו, נגן התקליטור/SACD והקומבו של קדם מגבר פטיפון/פונו. אבל מכיוון שיש רק שתי כניסות אנלוגיות זמינות, היינו צריכים להחליף כבלים פיזית פנימה והחוצה, דבר שאף מקלט של אלף דולר לא צריך לדרוש ממך לעשות. אם יצרנים אחרים יכולים לעשות יותר טוב, אנחנו חושבים שגם H/K יכול.

להכין

ברגע שחיברנו כמה שיותר מהציוד שלנו, הגדרנו את מיקרופון הכיול הכלול במיקום המתוק הרגיל שלנו והרצנו את תוכנית ההגדרה האוטומטית של EZSet/EQ. לאחר מכן חזרנו לתפריט ההגדרה הידני של הרסיבר כדי לבדוק שוב את הגדרות הרמקולים כרגיל תרגל ומצאתי שתוכנית EZSet בחרה כמה מהגדרות הרמקולים התמוהות והמוזרות ביותר שעשינו אי פעם ראה.

כדוגמאות, ה-AVR 3700 הגדיר נכון את המרחקים של הרמקולים שלנו, אבל הוא קבע בתחילה את ה-Aperion Verus Forte שלנו מגדלים וערוץ מרכזי כרמקולים גדולים בטווח מלא במקום קטן מתאים יותר או מסונן קרוסאובר הגדרה. למרבה המזל, הקרוסאוברים של AVR 3700 ניתנים להתאמה עצמאית, כך שניתן לכוונן אותם בצורה הטובה ביותר לדרישות שלך.

אבל העבריין הגרוע ביותר היה ההגדרות של ה-H/K עבור רמת הווליום היחסית של כל רמקול. כמסגרת התייחסות, הרמקולים ההיקפיים של Aperion Verus שלנו נמוכים בכ-5-6 dB ברגישות פלט עוצמת הקול מעמדת ההאזנה הסטנדרטית שלנו, והערוץ המרכזי Verus Forte שלנו נמוך בכ-1 dB אותו. עם זאת, הרסיבר 3700 בחר להתעלם מכל זה, והגדיר רמות יחסיות של +7 dB עבור כל שמאל וימין, +4 dB עבור הערוץ המרכזי, -10 ו-9 dB עבור ההיקפים, ו-+5 dB עבור המשנה. מיותר לציין שההגדרות הללו מנוגדות לחלוטין למה שהרמקולים באמת היו צריכים לאיזון נכון מעמדת ההאזנה שלנו.

בשורה התחתונה: השתמשו ב-EZSet/EQ של הרסיבר 3700 להגדרות המרחק וה-EQ שלכם, אבל לכו עם כיול ידני לכל השאר אם אתם מעריכים הגדרות רמקולים מדויקות ורוצים שדה צליל מאוזן.

ביצועים

כדי להעביר את הרסיבר הרמן/קרדון במלואו, השתמשנו בו עם מגוון ציוד, כולל: טלוויזיית LED של Samsung UN40C6300; נגן Blu-ray Samsung BD-C5500; נגן Denon DCD-CX3 SACD; מחשב נייד HP Pavilion G6-2320DX; אפל אייפון 4; ו Aperion Audio Verus Forte מערכת רמקולים היקפיים.

מניסיוננו, מגברים מסוג D יכולים לפעמים להציע סט מעניין של פשרות קוליות. לרבים אין בעיה עם נפח עצום, אבל הם יכולים להיתקל בקשיים עם דיוק הטווח הדינמי. כדי לראות כיצד הסתדר ה-AVR 3700 בהקשר זה, התחלנו את ההערכה שלנו בצפייה בכמה מסרטי הפעולה האהובים עלינו, כולל שמי סתיו ו עלייתו של האביר האפל.

אנו שמחים לדווח כי ל-Harman/Kardon AVR 3700 היו יכולות טווח דינמי מצוינות, ונשמע חזק באופן עקבי, עוצמתי וללא מאמץ לאורך הפעלות ההאזנה שלנו. הוא שיחזר את מלוא עוצמת רכבת ההרים הקולית של רצף הקרב המסתיים מ עלייתו של האביר האפל, והוא היה מיומן באותה מידה לספק את כל ההשפעה במהלך זירת פיצוץ המנהרה שמי סתיו. למרות שאולי ייחלנו לרזולוציה מיקרודינמית קצת יותר לפעמים, הדרך של ה-H/K עם המקרודינמיקה בהחלט לא הייתה מה ללגלג עליה, ושניהם היו מצוינים עבור מגבר מסוג D.

כשלא הערכנו את דרכו של H/K עם דינמיקה, מיקדנו את אוזנינו באיכות הצליל המרתקת שלו ובאופי הטונאלי שלו. ל-AVR 3700 היה איזון טונאלי עשיר אך ברור, עומק והשפעה של בס כבדי משקל, ומעטפת הרמונית מפותחת בצורה מפתיעה. צפייה באחד הסרטים האהובים עלינו מונעי דיאלוג, נאום המלך, אפשרו לנו להתאפס על הדרך החמה והחלקה משהו של H/K עם שירה וצלילי ביניים באופן כללי.

עם זאת, ברגע שהפנינו את תשומת לבנו למוזיקה, התרשמנו אפילו יותר מהרסיבר הזה. ה-AVR 3700 נשמע יותר כמו מגבר ברמה גבוהה אודיופיל ממה שהיתה לו, בהתחשב בתכונות הידידותיות להיקפי ותג המחיר שלו. לדוגמה, רבים מהרסיברים של ימינו נופלים בעידון בכל הנוגע למוזיקה קלאסית, אך לא ב-AVR3700. מוזיקת ​​מקהלה, כמו זו של Stile Antico מוזיקה ל-Comline, נשמע בעל גוף מלא טבעי, נקי ומוגדר היטב, עם הפרדה עדינה בין קולות מובהקים בתוך המיקס.

מקלט ה-H/K הפליג גם דרך אחת מההקלטות צפופות השכבות האהובות עלינו, Esa-Pekka Salonen והפילהרמונית ל.א. בביצוע של סטרווינסקי טקס האביב. הסאונד היה דינמי כראוי, מדויק מבחינה תימלית ודי רהוט כשנדרש, ונהנינו מהביצוע של AVR 3700 של פרטים קוליים, כמו הצלצול הטבעי של פעמונים, פעמונים ומצלתיים, והצליל האנכי של פטישים הפוגעים בטימפני עורות.

אבל זה לא אומר שמקלט הרמן לא יכול לנענע; רק את ההפך. ה-AVR 3700 אפשר לנו באמת להפעיל את החריץ שלנו עם כל דבר, החל מסטון טמפל טייסי ועד סטיבי וונדר וכל התחנות שביניהם. במיוחד, "שיר אהבה בין מדינות" של STP, מתוך האלבום שלהם סָגוֹל, נשמע יותר דחף דרך הבס ופתוח יותר דרך הטרבל ממה ששמענו מרסיברים אחרים בטווח המחירים של ה-3700. האופי הקולי נטול העייפות של הרסיבר הזה גרם לנו להאזין לו שעות על גבי שעות, מה שעשינו בשמחה בכמה הזדמנויות.

למרות שהיינו די מרוצים מהביצועים הקוליים של ה-H/K, פחות התלהבנו מהפונקציונליות שלו, במיוחד מהאפשרויות לניהול הבס שלו. לדוגמה, יש לנו מצב מתון אך מתמשך של 60 הרץ בחדר שלנו, ומוזיקה כבדה בס, כמו "When We Get By" של ד'אנג'לו שלו. סוכר חום אלבום, יכול להגיד לנו בקלות מתי רסיבר קצת עשיר מדי בבס.

האזנה לרצועה זו דרך מקלט H/K כשההגדרה L/R + LFE מופעלת, פלט הבס נשמע בהתחלה די מוגזם. זה גרם לנו להשתוקק לקצת שליטה בטון לובין,' כדי שנוכל לאלף קצת את השפל, אבל שמנו לב משהו מוזר ברגע שהפעלנו את בקרת הבס - הוא הוריד מיד את רמת הבס הכוללת בסימן תוֹאַר, אפילו כשפקדי הטון מוגדרים לאפס.

אין ספק שזו התנהגות מוזרה, ואנחנו אובדי עצות להסביר למה זה יכול לקרות. אבל קרה שזה קרה, וזה עשה זאת בעקביות, ללא קשר למוזיקה או לסרט שניגנו. שורה תחתונה: תלוי למה אתה מאזין, ייתכן שתצטרך לשחק קצת עם הגדרות בקרת הטון. הסתפקנו בלהשאיר את פונקציית הטון מופעלת, אבל בהגדרה הנייטרלית, 0 dB, שטוחה, מה שגרם לבאס בחדר שלנו להישמע ניטרלי יותר.

עם זאת הופתענו לטובה עם פונקציית ה-EQ האוטומטית של AVR 3700. היא הייתה פחות דרסטית באופן ניכר כמעט מכל מערכת כיול EQ אחרת שניסינו, והיא שמרה על חלק גדול מהחתימות הקוליות של הרמקולים שלנו תוך יצירת הבדל עדין אך יעיל. פרטי קול וטרבל במיוחד בלטו בהקלה רבה יותר והיו קלים במיוחד לשמיעה בעוצמת קול נמוכה עד בינונית; הבס גם נשמע חלק יותר באופן כללי ולעולם לא נשמע משופר באופן מלאכותי.

אנו צריכים גם להזכיר שלמרות שהפריסה הארגונומית שלו לקחה מעט להתרגל, השימוש ב- AVR 3700 על בסיס יומי היה די פשוט. תכונות הסטרימינג והרשת שלו כמו AirPlay עבדו בצורה חלקה וללא תקלות. גם תכונת הרדיו האינטרנטית vTuner שלו עבדה בצורה מהימנה, וכך גם אפליקציית השלט לאייפון של Harman. הוא לא היה נוצץ בשום צורה, אבל הוא היה קל לשימוש ומסודר היטב, מה שהופך אותו לאלטרנטיבה מצוינת לשלט הרחוק הגדול משהו.

אנחנו חייבים להזכיר במיוחד גם את השלט הרחוק הזה: זהו דגם מלא, בעל יכולת זוהר, עם תאורה אחורית, תכונה שנראה כי נעלמת משלטי מקלט בכל מקום. אנחנו אפילו לא יכולים להתחיל לספר לכם כמה יותר נהנינו לנווט בפקדים שלו תוך כדי צפייה בסרטים בחדר החשוך לגמרי, דמוי הקולנוע שלנו. במקום לגשש סביב השלט בתחושה, או, להתנשף, לקום כדי להדליק את האור, יכולנו פשוט להתרווח ולהתענג על הסרטים שלנו. כל הכבוד, הרמן/קרדון, כל הכבוד.

סיכום

כאשר נכנסנו לסקירה זו, לא היינו בטוחים למה לצפות מה-Harman/Kardon AVR 3700. על פני השטח, יש לו שילוב טוב של התכונות הרלוונטיות של היום, יכולת כוח מצוינת ואסתטיקה עיצובית חכמה ואלגנטית שהיא באופן ייחודי Harman/Kardon. אבל ברגע שהתחלנו להשתמש בו, ההגדרה האידיוסינקרטית שלו ותכונות ניהול הבס שלו בחנו קצת את החוזק שלנו. זרקו את יכולות הקלט המוגבלות שלו, ופסק הדין שלנו לגבי הרסיבר הזה התחיל להיראות די גרוע.

עם זאת, ברגע שהתרגלנו לכל זה, נהנינו מאוד להאזין ל-Harman/Kardon AVR 3700 לאורך זמן. אספקת הכוח הנקי שלו והיכולות הדינמיות שלו היו די מרשימות עבור מקלט מסוג D, ו הצליל העשיר, העוצמתי והמעודן שלו הזכיר לנו מה נשמע מגבר טוב באיכות אודיופיל כמו.

אולי הכי חשוב, ה-H/K משך אותנו לתוך המוזיקה והסרטים שלנו בצורה מרתקת וסוחפת בכל פעם וללא כישלון. זה נחשב הרבה בספר שלנו. אם זה קורה גם אצלכם, ואם התכונות של הרסיבר הזה מתאימות לצרכים שלכם, אנחנו מהמרים שתהנו מהרמן/קרדון AVR 3700 כמונו.

שיאים:

• צליל עשיר, סוחף ומרתק
• מגברים מסוג D דינמיים באופן מפתיע ומעודנים
• המקלט הכי אסתטי שעדיין ראינו עליו
• הגדרת EQ אוטומטי עדינה אך יעילה
• שלט עם תאורה אחורית הפתעה מבורכת

שפל:

• אפשרויות קלט מוגבלות וגמישות, במיוחד USB
• ניהול בס ואידיוסינקרטי ובקרות טון
• תוכנית התאמה והגדרה אוטומטית מוזרה

המלצות עורכים

• מיקרוסופט תפסיק את תמיכת Cortana עבור רמקול iOS, Android, Harman Kardon Invoke
• JBL/Harman משיקה סרגל קול חכם, רמקולים חדשים ושילוב של מגבר/רמקול גיטרה