הנה איך עוזר החכם האהוב עליך מתרגם את הציטוטים האהובים עליך

העוזר החכם שלך יכול לעשות יותר מאשר להדליק ולכבות את האורות ולקבוע פגישות בלוח השנה שלך. זה יכול לעשות את זה גם בשורה של שפות אחרות. ה פונקציונליות תרגום משמש לרוב כדי לגלות כיצד לומר ביטויים ספציפיים בשפות אחרות, אך האם אי פעם תהיתם עד כמה המדויק באמת העוזרת החכמה שלכם? One Hour Translation, אחת מסוכנויות התרגום המקוונות הגדולות בעולם, הרכיבה רשימה של 60 סוכנויות התרגום המקוונות ביותר בעולם. ביטויים מוכרים בעולם והשוו את יכולת התרגום של Amazon Echo, Google Home ושל Apple סירי. הם תרגמו את הביטויים מאנגלית לצרפתית, ספרדית, סינית וגרמנית.

התוצאות מפתיעות. Google Home ניצחו את התחרות בתרגום כל השפות מלבד סינית, ניצחון שהלך להד האמזונס. תרגומי העוזר החכם ניתנו למתרגמים מקצועיים ודורגו בציון 1 עד 6. הגרף שלהלן מציג את ציון התרגום הממוצע של כל מכשיר.

ה-Google Home קיבל ציון ממוצע של 4.72 בצרפתית, בעוד אלכסה קלע 4.16 וסירי 4.24. עבור ספרדית, Google Home קלע 5.15, ואילו אלקסה קלע 4.56 וסירי 4.64. ה Google Home רק ממוצע של 3.97 עבור סינית, בעוד אלכסה קלע 4.12 וסירי קלע 3.85. סוף כל סוף, Google Home מדורג הגבוה ביותר עבור גרמנית עם ציון של 4.74, עם אלכסה נכנסים ב-4.27 וסירי ב-4.11.

המשפטים כללו ציטוטים מפורסמים של סרטים כמו של הסנדק "אני הולך להציע לו הצעה שהוא לא יכול לסרב לו" ושורות מתוך נאומים ידועים כמו "צעד קטן אחד לאדם, קפיצה ענקית אחת" של ניל ארמסטרונג עבור האנושות." השונות בתרגומים מבוססת על סוג ה-NMT, או טכנולוגיית תרגום מכונה עצבית, שבה משתמש כל מכשיר חכם. Alexa משתמשת ב-Microsoft Translator עבור התרגומים האוטומטיים שלה, בעוד ש-Google Home עושה שימוש בטכנולוגיה הקניינית של גוגל.

תרגום אוטומטי הוא עדיין עסק מסובך בגלל המספר המדהים של משמעויות פוטנציאליות שיש לביטוי נתון. אף משפט אינו תרגום ישיר - יש לקחת בחשבון משתנים כמו הקשר, ניב וגורמים אחרים. עם זאת, One Hour Translation עובד עם מספר ספקי NMT כדי לשפר את היעילות של תרגומים אוטומטיים בעתיד.

המלצות עורכים

• הטיפים, הטריקים וביצי הפסחא הטובים ביותר של Google Home
• מכשירי הבית החכם הטובים ביותר לשנת 2023
• האם תריסים חכמים שווים את זה?
• אפליקציית Google Home החדשה תושק רשמית ב-11 במאי
• Google Home מוסיף תמיכה עבור בקרות דלתות המוסך

שדרג את אורח החיים שלךמגמות דיגיטליות עוזרות לקוראים לעקוב אחר עולם הטכנולוגיה המהיר עם כל החדשות האחרונות, ביקורות מהנות על מוצרים, מאמרי מערכת מעוררי תובנות והצצות מיוחדות במינן.