איך הם גרמו לכל חיה לדבר ב"ספר הג'ונגל"

מדי שנה, חמישה סרטים מועמדים לפרס אוסקר בקטגוריית "אפקטים חזותיים". כל אחד מהפרויקטים המועמדים השנה מציע מבט ייחודי, מבפנים על הטריקים המדהימים של יוצרי סרטים ו צוותי האפקטים המוכשרים שלהם משתמשים בהם כדי להעלות את המשקפיים החזותיים שיוצרים שובר קופות מסך גדול. מתוך הכרה בחמשת הסרטים האלה - ואחת מקטגוריות האוסקר האהובות עלינו - אנחנו שמים את הזרקור על אחד המועמדת ל"אפקטים חזותיים" בכל יום לקראת השידור של יום ראשון, ותסתכל מקרוב על מה גרם להם לעמוד הַחוּצָה.

בעבר, הסתכלנו על האפקטים החזותיים שיצרו מחדש אסון בעולם האמיתי אופק מים עמוק, ואז בחנו את הקסם שמאחורי רצפי כיפוף המציאות ב דוקטור סטריינג' של אולפני מארוול. כעת, אנו חוקרים את הקסם הדיגיטלי שגרם לג'ונגל מלא בבעלי חיים לדבר בספר הג'ונגל.

(הערה: זהו עדכון של מאמר שפרסמנו במקור באוגוסט 2016, שנערך עבור סדרת האוסקר של אפקטים חזותיים.)

רימייק לייב אקשן של ספר הג'ונגל היה אחד הלהיטים המפתיעים של 2016, זכה לציונים גבוהים מהמבקרים והמעריצים בדרכו ליותר מ-364 מיליון דולר בבתי הקולנוע בארה"ב ולסכום עתק של 966.5 מיליון דולר ברחבי העולם.

בבימויו של שחקן ותיק ו

איש הברזל הבמאי ג'ון פברו, ספר הג'ונגל הוא גרסה מחודשת לסרט האנימציה של וולט דיסני פיקצ'רס משנת 1967 (שבעצמו נוצר בהשראת רודיארד אוסף סיפורי הג'ונגל של קיפלינג) ועוקב אחר ילד אדם יתום שגדל על ידי זאבים בג'ונגלים של הודו. השחקן בן ה-12 ניל סת'י מגלם את מוגלי, הילד בלב הסיפור שחייב למצוא את מקומו בעולם כאשר הנמר הקטלני שר חאן מאיים עליו ועל משפחתו המאומצת.

עם זאת, זה לא היה מספיק פשוט ליצור צוות של בעלי ברית ואויבים של בעלי חיים כדי שמוגלי יוכל ליצור איתם אינטראקציה במסע הגילוי העצמי שלו. Favreau ודיסני הטילו על אולפני האפקטים החזותיים Moving Picture Company ו- Weta של פיטר ג'קסון דיגיטלי עם גורם לדמויות היצור לדבר עם הקולות של כמה מהשמות המפורסמים ביותר ב הוליווד.

יצירת רק חיה אחת דמוית חיים באופן דיגיטלי יכול להיות לעתים קרובות תהליך קשה (פשוט שאל חייו של פי צוות אפקטים חזותיים), אבל יוצרים צוות שלם של יצורי ג'ונגל שאינם מקיימים אינטראקציה עם חבר צוות אנושי ומדברים בצורה אמינה? זה היה אתגר אדיר ביותר עבור הג'ונגל הצוות היצירתי של הספר.

"זה היה מרתיע, אבל הרגשתי שהיכולת הטכנית לעשות את זה קיימת", אמר המפיק בריגהם טיילור ל-Digital Trends. "בכל פעם שישבנו עם מישהו שיודע יותר על דברים מהסוג הזה, זה היה אישר מחדש שאנחנו יכולים לעשות את זה".

"אבל הדבר המרתיע באמת הוא שאין דרך קלה לעשות את זה", הסביר "היינו צריכים להיות מחויבים לכך לחלוטין. לא הייתה חצי מידה ביצירת העולם הזה והדמויות האלה. זו מחויבות עצומה של זמן ואנרגיה ומשאבים. זה לא היה שיש לנו קיצורי דרך שיכולנו לקחת. זה היה מרתיע, לדעת שזה הולך להיות הימור גדול מאוד שכולם הולכים לקחת - כי ברגע שאתה מחליט על התהליך, זה עניין גדול".

ברגע שדיסני והיוצרים של הסרט התחייבו להחיות את צוות הסיפור של יצורי הג'ונגל - ולגרום להם לדבר - זה הפך לתפקידם של MPC ו-Weta להפוך את החזון הזה לסרט למציאות, תחת עינו הפקוחה של זוכה פרס האוסקר פעמיים, רוברט לגטו. מפקח ותיק לאפקטים חזותיים שזכה באוסקר על עבודתו ב-2011 הוגו ושנות ה-97 כַּבִּיר (כמו גם מועמדות ל-1995 אפולו 13), Legato ראה אתגר ייחודי בהבאת העולם של ספר הג'ונגל לחיים באופן שגורם לבעלי חיים מדברים להיראות לגמרי, ובכן... מציאותיים.

"מבחינה צילום, אתה יכול לגרום למשהו להיראות אמיתי, ואז אתה יכול לגרום לו להתנהג כאילו הוא אמיתי, ואז אתה יכול להכניס אותו להפקה גדולה... אבל רצינו לעשות את זה פעמים 30", למרות שזה אולי נשמע כמו משימה כמעט בלתי ניתנת לפתרון, לגאטו הסביר שתהליך החשיבה למעשה עשה את הסיכוי ליצור את הקאסט האדיר של דמויות חיות ב ספר הג'ונגל נראה יותר ניתן לניהול. "[אתה צריך לחשוב], 'טוב, כן, אתה יכול לעשות את זה - כי אתה יכול לעשות אחד, אז אתה יכול לעשות 30'".

"ברגע שאתה מקבל את הדבר האחד שאתה יכול להשיג, זה נותן לך את הביטחון להוציא את השאר", הוא נזכר. "החלק הקשה האמיתי ביצירת סרטים הוא להפוך את הסטנדרט לזהות עבור צילום אחר צילום אחר צילום. בסרט פחות, דברים כמו הרגע שבו אתה רואה את Shere Khan יהיו נקודת השיא של הסרט, והשאר יהיה לייב אקשן. אבל בסרט שלנו, כל צילום היה צריך להיות ככה". חאן הוסיף כי האתגר האמיתי לא היה "רק להגיע לשם, אלא לשמור עליו" לאורך הסרט באורך מלא.

כדי גם "להגיע לשם" וגם לשמור על הסטנדרט הגבוה הזה במהלך 106 דקות של פעולה, MPC גויס כדי ליצור את עיקר דמויות הג'ונגל. לאחר יצירת אפקטים פורצי דרך עבור שניהם עלייתו של כוכב הקופים ו כוכב הקופים: השחר, Weta הובא לעזור עם צבא הפרימטים של המלך לואי, קוף ענק דמוי אורנגאוטן שמדובב על ידי כריסטופר ווקן בסרט.

הקרבה של ספר הג'ונגלהגיבור האנושי של החיות - והאופן שבו הדמויות צריכות לתקשר ולתקשר - גם איפשרו את השימוש סטנד-אין חי לדמויות החיות, מה שמציב את המשימה ליצור את רוב צוות השחקנים של הסרט על כתפי האפקטים החזותיים צוותים. לדברי לגאטו, העיקרון המנחה שלהם היה תמיד להימנע מלגרום לדמויות החיות לעשות כל דבר שניתן לעשות רק בסרט אנימציה (למעט דיבורים כמובן), ולהתייחס לסרט כמו לסרט לייב אקשן בכל דבר אפשרי דֶרֶך.

"אתה יכול לעשות דברים יותר פנטסטיים ולא מציאותיים שנראים מהנים עם אנימציה, ואנימטורים רוצים לעשות אנימציה, אבל לא רצינו לעשות את זה בדיוק ככה", אמר לגאטו. "רצינו להשתמש בכישורי יצירת סרטים כדי לספר את הסיפור. לא רצינו שהנמר יקפוץ 50 יארד יותר ממה שנמר יכול לקפוץ או שהילד יעשה משהו שילד לא יוכל לעשות".

כמובן, ברגע שהיו להם את החיות הכי מציאותיות שאפשר, היצרנים פנו לגרום לבעלי החיים לעשות משהו לא מציאותי בעליל: לדבר אנגלית.

"כולנו ראינו הרבה סרטי חיות מדברים, אבל לא רצינו שזה ירגיש כמו אלה שראינו בעבר", הסביר טיילור. במקום זאת, המטרה של הצוות הייתה לגרום לצוות החיות האולטרה-ריאליסטיות שלהם לדבר מבלי לאבד את המראה הטבעי שהם עבדו כל כך קשה כדי ליצור.

"ג'ון התעקש מאוד ליצור עולם מאוד נטורליסטי ומציאותי כולל את המראה של הדמויות האלה, ואנחנו רק חרגו באחוזים קטנים מעמיתיהם הטבעיים - אבל אז היינו צריכים לשקול איך הם נראים מדברים", נזכר טיילור. "אז זו הפכה לבחירה סגנונית לנסות לאמץ את כל הפיזיולוגיה של המין הנתון שאתה עוסק בו ולא להתרחק ממנו יותר מדי. תפקידו של האנימטור לראות איך אתה יכול להשתמש במגבלות האלה, בין אם זה חתול גדול או זאב או דוב, שלכולם יש פיזיולוגיות שונות מאוד, ואיכשהו גורמים למילים להשתלב שם. נדרשו הרבה דיונים והרבה חזרות של אמירת יותר מדי או מעט מדי כדי להגיע לנקודה שבה אתה לא חושב על זה בכלל".

"זהו טריק קסם אמיתי, שאני מקווה שאתה לוקח כמובן מאליו כשאתה רואה אותו", הוסיף.

צוות כוכבים של שחקנים גויס כדי לספק את הקולות מאחורי דמויות החיות של הסרט. יחד עם ווקן בתפקיד המלך לואי, צוות השחקנים כולל גם את ביל מאריי בתפקיד באלו הדוב, בן קינגסלי בתפקיד באגירה. פנתר, סקרלט ג'והנסון בתור קאה הפיתון, לופיטה ניונגו בתור רקשה הזאב, וג'יאנקרלו אספוסיטו בתור אקלה, אחר זְאֵב. חותם הכל הוא אידריס אלבה בתפקיד הנמר הקטלני, שר חאן.

בחלק מהמקרים, מבני הפנים של חלק מדמויות החיות שונו מעט מאוד על ידי אמני אפקטים חזותיים לחקות אלמנטים מסוימים בפנים של השחקנים כדי להפוך את הקולות להרבה יותר אמין.

"היינו צריכים לגשת לזה מנקודת המבט של 'אם החיות כן דיברו, הן היו מדברות ככה'", הסביר לגאטו. "הם היו מזיזים את הגרון שלהם בצורה מסוימת, והם היו נושמים בצורה מסוימת, [ו] הם יצטרכו לנשום נשימות בין השורות, וכל הדברים השונים האלה. זו הייתה קפיצת האמונה שלנו".

"אבל אם אתה עושה את זה ועיצבת את היצור כך שישקף את הטבע הפיזי המדויק של החיה, עם שרירים ומפרקים והאופן שבו הפה זז, זה לא ממש מונפש בצורה שמאפשרת לך לעשות כל מה שאתה רוצה", הוא נמשך. "עכשיו אתה בובנאי ושולט בטבעם הפיזי רק בדרכים שהשרירים שלהם מאפשרים. ואז אתה מקווה שזה ימכור את זה... זו הדרך שבה ניגשנו לזה: תן להם כל כך הרבה מציאות שאתה שוכח שמשהו מזה מזויף. זה נהיה אמיתי עבורך."

הביקורות החיוביות ברובן של הסרט מצביעות על כך ש ספר הג'ונגלהיוצרים של היוצרים הצליחו לעשות בדיוק את זה: ליצור קשר רגשי אמיתי בין הקהל לבין צוות של חיות מדברות שנוצרו בצורה דיגיטלית מהג'ונגלים של הודו.

ועכשיו צוות האפקטים החזותיים עבור ספר הג'ונגל זכו למועמדות לאוסקר על מאמציהם - דבר שנראה כמו כבוד ראוי ללגאטו וצוותו.

"מכיוון שהציפיות גבוהות להפליא ואין לך את האלמנט הפנטסיתי הזה לחזור עליו, ברגע שאתה עושה סצנה שנראית אמיתית, כל מה שהוא מזויף בולט החוצה", אמר לגאטו. "אז היינו צריכים להחזיר את האנימציה לאחור ולחקות רק את מה שיקרה בחיים האמיתיים. הכובע שלי מוריד בפני כל האנימטורים שעבדו על הסרט, כי הם לקחו את המשימה ויצרו משהו שהוא נקודת ציון לאנימציה".

טקס פרסי האוסקר ה-89 ישודר ביום ראשון, 26 בפברואר, בשעה 19:00 ET ב-ABC.

המלצות עורכים

• איך האפקטים החזותיים של Dune אפשרו אפוס בלתי ניתן לצלם