15 סרטים שהופיעו בארה"ב אבל עשו בנק רציני בחו"ל

פעם, סרט הוליוודי היה צריך להגיע למדינה גדולה כדי להיחשב להצלחה קופתית. אבל זה כבר לא המקרה. השווקים מחוץ לארה"ב, במיוחד סין, מתחילים להטות את הכף, תורמים משמעותית להצלחתו של סרט, בין אם הוא הופיע טוב בבית או לא.

כפי שמוכיחים 15 הסרטים שנבחרו להלן, חלק מהסרטים בהוליווד אינם זקוקים לצופי קולנוע בצפון אמריקה כדי להביא בנק רציני.

"רובוטריקים: האביר האחרון"

מבחינה מקומית, התוספת החמישית לזכיינית הרובוטריקים הנתעבת מאוד הכניס 130 מיליון דולר חלש יחסית בתקציב של 217 מיליון דולר. אבל מבחינה בינלאומית היא גרפה 475 מיליון דולר מרשימים. האחרון בזיכיון הפופולרי של מייקל ביי על המכוניות הרובוטיות המשתנות נהנה מבסיס המעריצים הבינלאומי הגדול שלה, במיוחד בסין ובדרום קוריאה. בעוד שלאמריקאים אולי נמאס מהסיפור, ברור שהמעצמות מתבססות על הבאות הבינלאומיות הגדולות שיוצאות שוב לתוכנית הקרובה

ספין-אוף/פריקוול המבוסס על הדמות של Bumblebee, אשר ישוחרר בדצמבר הקרוב.

'המומיה'

בכיכובו של א-ליסט הבינלאומי טום קרוז, המומיה הרוויח 80 מיליון דולר זעום בארץ לעומת 329 מיליון דולר בינלאומי. הופעת הבכורה שלו בסך 31.7 מיליון דולר הייתה הנמוכה ביותר עבור כל סרט בזיכיון המפלצות הרעוע של יוניברסל, אך הבכורה העולמית הייתה הגדול ביותר אי פעם בקריירה הארוכה של קרוז בזמן. אין פרויקטים נוספים בעבודות עדיין עבור הזיכיון הזה, אבל למרות שהסרט נחשב לפצצת קופות, התגובה הבינלאומית החיובית עשויה להיות בסופו של דבר תחייתו של זיכיון היקום האפל. אף פעם אל תגיד אף פעם.

"שודדי הקאריביים: גברים מתים לא מספרים סיפורים"

התגובה לזכיינית הפופולרית הזו מתקררת בבירור בארה"ב, שכן הסרט החמישי בסדרה הרוויח 172 דולר מקומי כאשר יצא לאקרנים ב-2017, אבל הוא הכניס סכום מדהים. 622 מיליון דולר בינלאומית. אלה נתונים מרשימים בסך הכל, אבל קחו בחשבון שהסרט עלה 230 מיליון דולר להפקה, והציפיות היו גבוהות בהרבה בהתחשב בכך שהסרט הקודם, על גאות מוזרה, הרוויח 240 מיליון דולר בארץ שש שנים קודם לכן, והסרט השני, תיבה של איש מת, גרף סכום ענק של 423 מיליון דולר ושינוי בארה"ב ב-2006. ההצלחה מעבר לים פירושה את שודדי ים הזיכיון עשוי להרים את ראשו שוב, אבל המספרים האמריקנים המתנופפים מצביעים על כך שכל פרויקט עתידי עשוי להטות בפנייה לקהלים בינלאומיים.

'xXx: The Return of Xander Cage'

עם הצגה בינלאומית חזקה של 301 מיליון דולר, הסרט השלישי הזה בזיכיון (השני בכיכובו של וין דיזל), הכניס רק 44 מיליון דולר תהומי בארה"ב עם יציאתו לאקרנים ב-2017. זה פחות מחצי מה תקציב ייצור מדווח לסרט מלא האקשן. שוב, סין היוותה חלק גדול מהבנק הבינלאומי של חובב ספורט האקסטרים/מרגל קסנדר קייג'.

'וורקראפט'

לא הייתה הרבה תקווה קריטית למהדורת 2016 עמוסת ה-CGI הזו - אחרי הכל, היא מבוססת טכנית על משחק וידאו, אפי למרות שהמשחק הזה עשוי להיות. ובכל זאת, האולפן ללא ספק קיווה שהקהל המקומי האדיר של ה-MMORPG ישתווה למספרים טובים יותר מהסכום האנמי של 47 מיליון דולר בתקציב הפקה של 160 מיליון דולר. אבל לא משנה. 386 מיליון דולר מרשימים ושינוי ממכירות בחו"ל הפכו את הסרט הזה להצלחה כללית, והכניס רק חצי מיליארד דולר ברחבי העולם. וורקראפט 2 כֹּל אֶחָד?

"בלייד ראנר 2049"

ההמשך המיוחל הזה לקלאסיקה של רידלי סקוט משנת 1982 תפס הרבה באזז ושבחי ביקורת עם שחרורו. אבל למרבה הצער, זה לא הכניס כמות שווה של דולרים. בארה"ב, סרט המדע הבדיוני הניאו-נואר הכניס 92.1 מיליון דולר בלבד, חלק מתקציב ההפקה שלו בסך 150 מיליון דולר. עם זאת, זה לא אומר שזה היה חזה. מבחינה בינלאומית, הרווחים של 167.2 מיליון דולר הוסיפו התאוששות מסחרית מסוימת לסרט בכיכובם של ריאן גוסלינג והאריסון פורד. מעניין לציין שלא הייתה הופעה חזקה בסין שעזרה להגביר את המספרים הבינלאומיים, כפי שהיה במקרה של כל כך הרבה סרטים אחרים ברשימה זו, אלא הופעה הגונה על פני כל הלוח במספר רב של מדינות.

'החומה הגדולה'

אפילו מאט דיימון האהוב לא הצליח לשכנע את האמריקאים לצאת ולראות את הקופרודוקציה הסינית הזו משנת 2016, שהכניסה רק 45 מיליון דולר מקומית לעומת 289 מיליון דולר בינלאומית. זה לא מפתיע במקרה הזה שכן הסרט פותח בשותפות בין אולפן סיני לאמריקני, המשלב את מאמצי המשחק של דיימון עם בימוי של ג'אנג יימו הסיני. מתוך 289 מיליון דולר ברווחים בינלאומיים, דיווח של 170 מיליון דולר הגיע מסין בלבד, אם כי זה עדיין נחשב אכזבה כללית.

'הזר'

ג'קי צ'אן נשאר איתן ברשימה של פורבס השחקנים בעלי השכר הגבוה ביותר, הודות לפופולריות שלו בסרטים סיניים. אבל מותחן אמריקאי זה משנת 2017, בו מככב צ'אן לצד פירס ברוסנן, מצביע על כך שלשחקן הוותיק אולי אין את אותה משיכה בארה"ב שהוא עשה פעם. היא הרוויחה 110 מיליון דולר ברחבי העולם, אך רק 34 מיליון דולר מקומית. באופן לא מפתיע, סין תרמה הכי הרבה לרווחים הבינלאומיים, והיוותה 80 מיליון דולר מכלל מכירות הקופות הבינלאומיות.

'פסיפיק רים'

סרט המדע הבדיוני משנת 2013 של הבמאי המפורסם גיירמו דל טורו ובכיכובם של אידריס אלבה וצ'רלי הונאם לא ממש קצר את מה שהוציא בארץ, והכניס רק 101.8 מיליון דולר. למרבה המזל למעריצים, צופים מרחבי העולם יצאו בהמוניהם לראות את הסרט, והכניסו 309.2 מיליון דולר, כולל 112 מיליון דולר בסין. אז זה לא מפתיע שסרט המשך, מרד פסיפיק רים, אחריו, והייתה לו תוצאת קופות דומה מוטה למספרים הבינלאומיים, עם 59.2 מיליון דולר מקומי, ו-290.1 ​​מיליון דולר ברחבי העולם.

"דרדסים: הכפר האבוד"

אפילו צוות כוכבים של שחקני קול כולל ג'וליה רוברטס, דמי לובאטו, ג'ו מנגאנילו וריין ווילסון לא הספיק כדי למשוך בגדול מספרים לסרט האנימציה הזה משנת 2017, שהרוויח 45 מיליון דולר בארץ, בהשוואה ל-145 מיליון דולר בסהכומים מקומיים מהראשון סרט צילום. אבל נראה שזה לא משנה מכיוון שהסרט הכניס 152 מיליון דולר מעבר לים. בשילוב עם מכירות וידאו ביתיות ומרצ'נדייז רווחי, הרווחים המביכים בארה"ב לא יהפכו את הזיכיון לכחול בזמן הקרוב.

'Resident Evil: הפרק האחרון'

בתור הפרק השישי והאחרון בפרנצ'ייז הזה של מדע בדיוני אימה בכיכובה של מילה ג'ובוביץ', הסרט הרוויח 26 מיליון דולר נורא בקופות המקומיות ביציאתו ב-2016. אבל מבחינה בינלאומית, היא הרוויחה 285 מיליון דולר עצומים, 159 מיליון דולר מסין בלבד ו-36 מיליון דולר ביפן. הקהל האמריקני אולי מתגבר על הזיכיון הזה, אבל הקהל שמעבר לים הפך אותו לזה הסרט הרווחי ביותר בזיכיון.

"שודדי הקאריביים: על גאות זרה"

בתור הסרט השני בזיכיון הזה שנכנס לרשימה, זה לא בהכרח אומר שלאמריקאים היה מספיק מקפטן ג'ק ספארו. אבל בעוד ש-241.1 מיליון דולר בקופות בארה"ב אין מה להתעטש, זה עדיין היה פחות מתקציב ההפקה המדווח של 250 מיליון דולר של הסרט ב-2011. זה גם נמוך משמעותית מ-804.6 מיליון הדולר שהסרט משך בינלאומי. יחד, הסרט עדיין הרוויח יותר ממיליארד דולר.

'יום טוב למות'

האם האמריקאים ראו מספיק את ג'ון מקליין? הרכב הזה של ברוס וויליס משנת 2013 היה הסרט החמישי בזיכיון ארוך השנים. אבל למרות שהיה לו קהל עוקבים במשך עשרות שנים, הוא הכניס רק 67.3 מיליון דולר בקופות. הרווחים הבינלאומיים של 237.3 מיליון דולר, לעומת זאת, חרגו בהרבה מתקציב ההפקה, הראוי לייפ-קי-אי או שניים.

'טרויה'

הלוקים הבלונדיניים הזורמים והמהלכים המסנוורים של בראד פיט בתפקיד איקוני, לצד כוכבי אקשן (ב- זמן, בכל מקרה) אריק באנה ואורלנדו בלום באפוס אמיתי נראו כמו המרכיבים לקופות הַצלָחָה. ולמרות שסרט המלחמה הזה משנת 2004 אכן הכניס 133.4 מיליון דולר מוצק יחסית בארה"ב, עדיין היה פחות מתקציב הייצור הנכבד, ופחות ממחצית מ-364 מיליון הדולר שהכניסה באופן בינלאומי. אכן סיפור אוניברסלי.

'מצפן הזהב'

על הנייר, הרפתקת הפנטזיה הזו משנת 2007 בכיכובם של ניקול קידמן ודניאל קרייג, ומבוססת על הראשון מבין ספריו הפופולריים של פיליפ פולמן, His Dark Materials, הייתה צריכה להיות מתורגמת לזהב קופות. וזה קרה - מחוץ לארה"ב, שם הסרט הרוויח 302.1 מיליון דולר, כולל מעל 53 מיליון דולר בבריטניה. אבל בארה"ב, הפרשנות המרושעת באופן ביקורתי הרוויחה 70.1 מיליון דולר עלובים. אנו מקווים לאתחול הבלתי נמנע (בין אם זה סדרת ה-BBC שנמצאת כעת בעבודות, או איטרציה אחרת) מספר את הסיפור הגדול הזה טוב יותר.

מספרי קופות מקומיים ובינלאומיים מקורם ב-Box Office Mojo.

המלצות עורכים

• סרטי סטודיו ג'יבלי מגיעים לנטפליקס, אבל לא בארה"ב או בקנדה