כמו הבמאי של אבן רולינג על מורשתו של בן פונג-טורס

בהתבגרות המכוננת של קמרון קרואו בשנות ה-70 קלַאסִי כמעט מפורסם, וויליאם מילר הצעיר טוען בעניינו כדי לספר את הלהקה הבדיונית סטילווטר בפני הבוס שלו, הסופר והעורך של הרולינג סטון בן פונג-טורס. בעוד וויל וסטילווטר הם יצירות בדיוניות, פונג-טורס לא, והסרט משנת 2000 הדגיש את אחד הגיבורים הבלתי מוזכרים של תעשיית המוזיקה.

לבסוף, אחרי שני עשורים, העיתונאי פורץ הדרך הוא נושא לחדש מרתק דוקומנטרי, כמו אבן מתגלגלת: החיים והזמנים של בן פונג-טורס. בשיחה עם Digital Trends, הבמאית של הסרט התיעודי, סוזן ג'ו קאי, מספרת על הזמן הארוך נאבקים להשיג אותו ומה המשמעות של פונג-טורס הן לתעשיית המוזיקה והן לאסיאת אמריקאית קהילה.

טרנדים דיגיטליים: מה הוביל אותך לעשות סרט תיעודי על בן?

סוזן ג'ו קאי: אני מכיר את בן שנים רבות. שנינו היינו עיתונאים בתקופה שבה לא היו כל כך הרבה אמריקאים אסייתים בתחום. הוא, כמובן, עבד ב אבן מתגלגלת מגזין, אבל גם באותו זמן, הוא הושאל לתחנות טלוויזיה מטעם ה- אבן מתגלגלת שֵׁם. הייתי גם אחד מהפנים האסיאתיות האמריקאיות הראשונות במצלמה בשוק טלוויזיה מרכזי (KRON TV NBC), יחד עם שניים אחרים, כריסטופר צ'או (KPIX TV CBS) ודיוויד לואי (KGO TV ABC). בן ואני הכרנו עם הזמן. אז כמה עשורים לאחר מכן, עברתי לדרום קליפורניה מסן פרנסיסקו ופגשתי את בן לארוחת ערב ושאלתי אותו "היי, בן, לכל השאר יש סרט תיעודי של רוקנרול. למה אין אחד עליך?" הוא חשב כמה שניות ואז שאל אותי, "טוב, אז למה שלא תעשה אחד?" וככה זה התחיל.

בהתחלה חשבתי שזה יהיה סרט קצר מהנה עד שהתחלתי לראיין את המקורות בפנים אבן מתגלגלת שעבד לצד בן, חבריו ומשפחתו וחבריו לתעשיית המוזיקה. ואני חושב שכל ראיון שעשיתי היה גילוי. הייתי מאוד מודע לזה כמעט מפורסם, אבל כל דבר אחר שלא רציתי לקרוא. לא רציתי להסתכל על שום דבר אחר. אז לא רציתי שתהיה לי השפעה סאבלימינלית עליי על העלילה של מישהו אחר. משם ידעתי שזה לא יהיה סרט קצר.

האם היה חשוב לך להדגיש את ההיבטים והמאפיינים הרבים והשונים של בן בסרט התיעודי?

כן, מאוד. בן הוא עיתונאי רוק, אבל הוא גם עיתונאי רציני מאוד. וזה בעצם הובא לי על ידי אחד הכתבים של לוס אנג'לס טיימס שהוא בעצם בסרט שלנו, ושהוא ציין שבן, אפילו בשעה אבן מתגלגלת, עשה סיפורים קשים. הקוראים יכלו לדעת שזה אחד מהסיפורים של בן בהתבסס על מידת הפגיעה הקשה של הדיווח בכתבה.

ואז זה מתורגם גם לעבודה אחרת שלו. במקרים רבים, הם באמת עיתונות חוקרת. רצינו להציג אותו כעיתונאי אמיתי, כפי שכולנו חושבים שעיתונאים צריכים להיות.

איך השגת כמה מהאנשים המפורסמים שמופיעים בסרט התיעודי כמו סטיב מרטין, אלטון ג'ון, אנני ליבוביץ וקרלוס סנטנה?

קמרון קרואו למעשה כתבה את הגלויה המדהימה הזו בכתב יד בשנת 2010. עדיין יש לי את זה. הוא כתב:

"סוזן היקרה -

מלך הרוקנרול? אלביס???

בספר שלי, יש רק מלך אחד של הרוק - בן פונג-טורס.

שמח להעניק את תמיכתי, לעודד בפראות ולשבת לראיון אם אי פעם תרצה.

בהצלחה לך והפרויקט המשובח שלך!

הכי טוב, קמרון קרואו."

עם אנני, פגשתי אותה באוהיו כשהיא זכתה לכבוד על עבודת הצילום שלה. חיכיתי בתור לפגוש אותה, והיה לי הגיון להתקשר לבן בטלפון. התקשרתי אליו ואז הגשתי לה את הטלפון. יכולת לראות שהיא החשיבה אותו כחבר יקר.

אני אוהב איך הסרט התיעודי הוא לא רק דיוקן נהדר של בן, אלא זה גם דיוקן זה של זמן ומקום ספציפיים של שנות ה-60 וה-70 המוקדמות של סן פרנסיסקו ושל משפחתו האסיאתית האמריקאית של בן. האם זה היה מכוון מצידך מההתחלה, או שזה קרה באופן אורגני?

הסרט התיעודי תמיד נועד להיות רב-שכבתי. אפשר להתמקד בתחום אחד, סיפור ההגירה, שיכול להיות סרט משלו, ואז אפשר גם להסתכל על הלידה והתמימות של אבן מתגלגלתהשנים הראשונות והרעננות של הרוקנרול. ואז יש לך את כל הקונפליקטים ההקשריים האלה שמתרחשים בתמונה של 50 שנה.

מה הרושם של בן אתה רוצה שהצופים ייקחו אחרי שהם ראו את הסרט הזה?

כל מה שעניין אותי זה האם הבנתי את בן נכון? חיברתי את הנקודות? והאם ציירתי את בן בצורה מדויקת? ולמרבה המזל, חבריו וחבריו שצפו בסרט התיעודי אמרו שהצלחתי. הבנתי נכון.

אני רוצה שהצופים יראו את האבולוציה של בן מילדותו באמרילו [טקסס] כשהיה הילד האסייתי היחיד בבית ספר קווקזי. כילד בן 12, הוא רק רצה להכיר חברים. הוא הרגיש מבודד, אבל אז הוא הבין שלג'וקבוקס אין גבולות גזעיים. שירים נוגנו על ידי מבצעים מכל הרקעים. אני חושב שבן התחיל להעמיד פנים שהוא אלביס עם מקל מטאטא בצריף. אני חושב שזה עזר להניע אותו קדימה.

אתה יכול להזרים כמו אבן מתגלגלת: החיים והזמנים של בן פונג-טורס בנטפליקס.

המלצות עורכים

• ג'ולי הא ויוג'ין יי על יצירת סרט הפשע האמיתי Free Chol Soo Lee
• הבמאי בן פרקר על חקר המוסר במותחן מלחמת העולם השנייה "קבורה".
• הבמאי טרנס דייויס על סרטו האחרון, בנדיקציה

שדרג את אורח החיים שלךמגמות דיגיטליות עוזרות לקוראים לעקוב אחר עולם הטכנולוגיה המהיר עם כל החדשות האחרונות, ביקורות מהנות על מוצרים, מאמרי מערכת מעוררי תובנות והצצות מיוחדות במינן.