Avidemux, אפליקציה חינמית לעריכת וידאו, כוללת מסננים שיכולים להטמיע קבצי כתוביות בקבצי וידאו. קבצי כתוביות מופצים לעתים קרובות בנפרד מקובצי וידאו. אם ברצונך להפעיל סרטון וידאו בנגן וידאו שאינו תומך בפורמט קובץ הכתוביות, תוכל להטמיע את הכתוביות ישירות בקובץ הווידאו. Avidemux ממיר, או ממירה, את קובץ הווידאו לפורמט חדש ומטמיע את הכתוביות מקובץ הכתוביות שסופק. Avidemux יכולה להוסיף כתוביות מקבצים בפורמטים VobSub, DVB-T, ASS/SSA ו-SRT/SUB.
שלב 1
פתח את קובץ הווידאו שלך ב-Avidemux על ידי לחיצה על כפתור "פתח" בסרגל הכלים, גלישה לקובץ הווידאו במחשב שלך ולחיצה כפולה עליו.
סרטון היום
שלב 2
לחץ על התיבה הנפתחת המכילה "העתק" תחת וידאו בצד שמאל של חלון Avidemux ובחר פורמט וידאו חדש עבור הסרטון שלך.
שלב 3
לחץ על כפתור "מסננים" בקטע וידאו.
שלב 4
לחץ על הקטגוריה "כתוביות" בצד שמאל של חלון מנהל מסנן הווידאו שמופיע.
שלב 5
בחר את הפורמט שבו נמצא קובץ הכתוביות שלך על ידי לחיצה עליו בחלונית האמצעית ולחץ על כפתור "הוסף" בצורת סימן פלוס בתחתית החלון כדי להוסיף את המסנן.
שלב 6
לחץ על כפתור "פתח" מימין לקובץ כתוביות בחלון שיופיע, דפדף אל קובץ הכתוביות במחשב ולחץ עליו פעמיים.
שלב 7
השתמש באפשרויות האחרות בתיבת הדו-שיח כדי להתאים אישית את הגופן, המיקום, הגודל והצבע של הכתוביות, ולאחר מכן לחץ על "אישור". Avidemux מציע אפשרויות שונות בהתאם לקובץ הכתוביות המקורי פוּרמָט.
שלב 8
לחץ על הלחצן "סגור" כדי לסגור את חלון המסננים.
שלב 9
לחץ על התפריט "קובץ", הצבע על "שמור", לחץ על "שמור וידאו" וספק שם קובץ לסרטון החדש.
