אם יש לך קובץ שמע שברצונך להמיר למידע על כתוביות, תוכל לעשות זאת בעצמך, באמצעות קובץ מקורי עורך טקסט של Windows בשם "פנקס רשימות". קובץ כתוביות במחשב (עם הסיומת SRT) הוא לא יותר מטקסט בסיסי קוֹבֶץ. כל מה שאתה צריך לעשות הוא לשבת ולתמלל את קטע האודיו שלך לפנקס רשימות באמצעות הפורמט המתאים. כאשר קובץ הטקסט מושמע יחד עם האודיו בנגן מדיה תואם, מידע הכתוביות יוצג על המסך.
שלב 1
לחץ לחיצה ימנית על שולחן העבודה שלך. לחץ על "חדש" ו"מסמך טקסט". מסמך טקסט חדש וריק יופיע על שולחן העבודה שלך. לחץ עליו פעמיים כדי לפתוח אותו בפנקס רשימות ולהציג תבנית ריקה על המסך.
סרטון היום
שלב 2
פתח את קובץ השמע שלך בנגן המדיה לבחירתך. כל תוכנית מדיה תתאים, כל עוד היא מציגה את זמן הנגינה/הזמן שנותר לקובץ. Windows Media Player, יישום Windows מקורי, יעבוד מצוין.
שלב 3
הקלד "1" בחלק העליון של מסמך הטקסט שלך. זה מציין שאתה עומד להקליד את הכתובית הראשונה בקובץ הכתוביות שלך. מאוחר יותר, כאשר תקליד את הכתובית הבאה בקובץ הכתוביות שלך, תשתמש ב-"2" בשלב זה, ולאחר מכן ב-"3", וכן הלאה ברצף.
שלב 4
דלג על שורה במסמך הטקסט שלך והקלד את קודי הזמן עבור שעת ההתחלה ושעת הסיום של הקליפ בכתובית שלך. לדוגמה, אם אתה מנגן את הקליפ (עשה זאת בשלב זה) וקובע שכתובית מסוימת צריכה להיות על המסך בין "00:01:50" (שעות, דקות, שניות) ו-"00:01:51", תקליד "00:01:50 -> 00:01:51" (ללא מרכאות) בכותרת המשנה קוֹבֶץ.
שלב 5
דלג על שורה נוספת במסמך הטקסט שלך והקלד את המילים האמיתיות שיש להשתמש בהן עבור הכתובית המוצגת על המסך. האזן לקובץ האודיו ותמלל בדיוק את המילים המושמעות ברגע מסוים.
לאחר השלמת שלבים 3 עד 5, תישאר עם ערך בקובץ הכתוביות שלך הדומה לזה (ללא מרכאות):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
זהו טקסט הכתוביות שיוצג על המסך.
"
שלב 6
חזור על שלבים 3 עד 5 עבור כל שורה אחרת לה אתה צריך כתוביות בקליפ האודיו שלך. זה מחייב אותך להאזין לכל הקליפ ולתמלל כל שורה מדוברת לפנקס רשימות.
שלב 7
לחץ על "קובץ" > "שמור בשם" בפנקס הרשימות כשתסיים לתמלל את האודיו שלך. לחץ על "כל הסוגים" מהתפריט הנפתח "סוג קובץ". תן שם לקובץ הכתוביות שלך "[filename].srt" (ללא מרכאות), והחלף את "[filename]" בשם האמיתי שאתה רוצה לתת לקובץ. זה ייצור קובץ כתוביות מושלם שניתן להשתמש בו יחד עם קובץ השמע שלך.
