כתוביות לא עובדות ב-VLC

כתוביות חיוניות לצפייה והבנה של סרטים שאינם בשפה האנגלית. אם אתה פותח סרט עם כתוביות משובצות בנגן המדיה VLC בקוד פתוח, הכתוביות מופיעות בסרטון. עם זאת, אם הכתוביות כלולות בקובץ נפרד, ייתכן שהן לא יופיעו. אם הכתוביות של סרט לא עובדות ב-VLC, טען את קובץ הכתוביות באופן ידני. ניתן גם להטמיע את הכתובית בסרטון באמצעות תהליך שנקרא "קוד קשיח".

לסרטונים רבים יש את הכתוביות שלהם בקובץ כתוביות נפרד, שהוא בדרך כלל בפורמט SRT או SUB. קובץ כתוביות מכיל את הטקסט של הכתוביות ומערכת של קודי זמן האומרים ל-VLC מתי להציג כל כתובית. VLC מחפש אוטומטית קובץ כתוביות עם שם זהה לקובץ הווידאו באותה ספרייה כמו קובץ הווידאו. אם שם קובץ הכתוביות שונה אפילו מעט מהשם של קובץ הכתוביות, או אם קובץ הכתוביות נמצא בספרייה אחרת, VLC לא מסוגל לטעון את הכתוביות.

אם הכתוביות של סרט לא עובדות, אתה יכול לטעון ידנית את קובץ הכתוביות ל-VLC. לחץ על התפריט "וידאו", העבר את העכבר מעל "רצועת כתוביות" ולחץ על "פתח קובץ". נווט אל קובץ הכתוביות, לחץ עליו ולאחר מכן לחץ על "פתח" כדי לטעון את הכתוביות. לחץ על "וידאו" ורחף שוב מעל "רצועת כתוביות", ולאחר מכן בחר רצועת כתוביות מהתפריט. כתוביות באנגלית בדרך כלל - אבל לא תמיד - ב"רצועה 1". אם הכתוביות עדיין לא עובדות, פתח את ה-VLC בקטע "העדפות", לחץ על "כתוביות ו-OSD" וודא שהגופן של הכתוביות מוגדר לגודל "רגיל" ו"לבן" צֶבַע.

VLC מחפש רק קבצי כתוביות בתיקייה המכילה את קובץ הווידאו. אם אתה מעביר קובץ וידאו לספרייה חדשה במחשב שלך, וודא שאתה מעביר גם קבצים אחרים בספרייה. לעולם אל תשנה שם של קובץ כתוביות. אפילו שינויי שמות קלים ימנעו מ-VLC למצוא אוטומטית את הכתוביות. אל תשנה את הסיומת של קובץ הכתוביות, שכן הרחבה זו אומרת ל-VLC כיצד לטפל בכתוביות.

אם אתה רוצה להבטיח שכתוביות תמיד יופיעו בסרטון, אתה יכול להטמיע קובץ כתוביות בסרטון על ידי שימוש ב-VLC לקוד קשיח של הכתוביות. פתח את תפריט "מדיה" של VLC ולאחר מכן לחץ על "המר/שמור". לחץ על כפתור "הוסף" ולחץ פעמיים על הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. סמן את התיבה שליד "השתמש בקובץ כתוביות", ולאחר מכן לחץ על כפתור "עיון". לחץ פעמיים על קובץ הכתוביות ולאחר מכן לחץ על "המר/שמור". הקלד שם לסרטון בתיבה "קובץ יעד", ולאחר מכן הגדר את תפריט "פרופיל" לאותו פורמט כמו סרטון הקלט. לחץ על סמל האפשרויות שליד "פרופיל", ולאחר מכן לחץ על "כתוביות". סמן את התיבות לצד "כתוביות" ו "שכב כתוביות על הסרטון", ולאחר מכן לחץ על "שמור". לחץ על "התחל" כדי להטמיע את הכתוביות בסרטון.