Google Traduttore è un ottimo strumento quando non hai le competenze linguistiche per occuparti delle cose, ma le sue prestazioni offline a volte possono essere un po' lente.
Tuttavia, le cose stanno gradualmente cambiando, poiché il colosso del web ha annunciato un aggiornamento che consentirà all'app di offrire traduzioni più accurate anche quando non sei connesso a Internet.
Video consigliati
Due anni fa, l’azienda ha introdotto nell’app la traduzione automatica neurale (NMT), un sistema che elabora intere frasi in una volta sola, e che sfrutta l'intelligenza artificiale per migliorare le traduzioni nel tempo. Gli sviluppatori di Google hanno ora trovato un modo per pacchettizzare questa tecnologia anche per l'utilizzo offline, ed è per questo che dovresti iniziare a vedere traduzioni migliori se utilizzi l'app senza connessione.
Imparentato
- Adoro il tablet Google Pixel, ma c'è un problema
- Sono entusiasta di Google Pixel Fold e dovresti esserlo anche tu
- Dimentica l'attesa per Google I/O: Pixel Fold ha appena avuto un'enorme perdita
Il sistema neurale “traduce intere frasi alla volta, anziché pezzo per pezzo”, ha scritto Julie Cattiau di Google. un post sul blog annunciando l'aggiornamento. “Utilizza un contesto più ampio per aiutare a determinare la traduzione più pertinente, che poi riorganizza e adatta per suonare meglio come una persona reale che parla con la grammatica corretta: questo rende i paragrafi e gli articoli tradotti molto più fluidi e facili da leggere Leggere.
Cattiau sottolinea come le traduzioni offline possano rivelarsi utili se viaggi in altri paesi che ne sono sprovvisti un piano dati locale o se non hai accesso a Internet o se semplicemente non desideri utilizzare il cellulare dati. Un altro vantaggio è che ogni set di lingue non è più grande di 45 MB, quindi non occuperanno molto spazio sul tuo smartphone.
Disponibile per entrambi iOS E Androide dispositivi, puoi utilizzare la nuova funzionalità aprendo l'app, toccando Impostazioni e poi Traduzione offline. È quindi sufficiente toccare il segno più e selezionare le lingue che desideri scaricare.
L'aggiornamento del sistema neurale arriverà questa settimana per quasi 60 lingue e sarà implementato nell'arco di diversi giorni, ha affermato Google.
Oh, vai avanti allora... ecco l'elenco completo delle lingue che ricevono l'aggiornamento: afrikaans, albanese, arabo, bielorusso, bengalese, bulgaro, catalano, cinese, Croato, ceco, danese, olandese, inglese, esperanto, estone, filippino, finlandese, francese, galiziano, georgiano, tedesco, greco, gujarati, creolo haitiano, Ebraico, hindi, ungherese, islandese, indonesiano, irlandese, italiano, giapponese, kannada, coreano, lettone, lituano, macedone, malese, maltese, marathi, Norvegese, persiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, swahili, svedese, tamil, telugu, tailandese, turco, ucraino, urdu, vietnamita e gallese.
Raccomandazioni degli editori
- Uso un iPhone da 14 anni. Il Pixel Fold mi ha fatto venire voglia di smettere
- Devo smettere di usare Pixel 7a, ma non voglio
- Tutto annunciato al Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a e altro ancora
- Vorrei non aver mai acquistato il mio Google Pixel 7 Pro
- Controlla la tua casella di posta: Google potrebbe averti invitato a utilizzare Bard, il suo rivale ChatGPT
