Cosa fai quando sei uno storico che cerca di recuperare informazioni da un rotolo del XVI secolo gravemente danneggiato e quasi illeggibile? Ti rivolgi alla tecnologia all'avanguardia, ovviamente. Almeno, questo è ciò a cui diversi ricercatori internazionali hanno prestato la loro assistenza di esperti: e sono stati in grado di aiutare a rivelare il testo nascosto all'interno del documento arrotolato gravemente bruciato come a risultato.
“Per i documenti storici che sono delicati – spesso a causa di incendi o danni causati dall’acqua – è problematico aprirli o srotolarli, poiché ciò causerebbe ulteriori danni”, Paolo Rosino, professore presso la School of Computer Science and Informatics dell’Università di Cardiff nel Regno Unito, ha dichiarato a Digital Trends. "Non solo questo è un problema, ma se il documento si disintegra, i risultati potrebbero non essere leggibili."
Video consigliati
Il team coinvolto nel progetto ha iniziato eseguendo una scansione a raggi X 3D non distruttiva del documento presso la Queen Mary University del Regno Unito. Questa tecnica crea migliaia di sottili sezioni trasversali del documento, su cui l'inchiostro era visibile come macchie luminose. I dati 3D sono stati poi passati agli informatici dell'Università di Cardiff e a un collaboratore della L’Università cinese di Beihang, che ha utilizzato algoritmi di visione artificiale per creare una rappresentazione piatta del scorrere. Ciò ha permesso al team di estrarre la scritta sulla sua superficie.
"Il nostro lavoro è stato una buona prova di concetto per dimostrare che è possibile estrarre informazioni anche da dati molto complessi", ha continuato Rosin.
Notò che, in questo caso, i documenti non avevano un'importanza storica essenziale: essendo documenti legali riferiti ad a alcune transazioni fondiarie, registrazioni di disturbi della quiete pubblica, pagamento di multe, nomi di giurati e altri locali informazione. Tuttavia, non vi è alcun motivo per cui la stessa tecnica non possa essere utilizzata in futuro per altri documenti più cruciali.
"Per qualcosa di così importante come i Rotoli del Mar Morto probabilmente anche l'estrazione di alcune frasi sarebbe considerata utile", ha detto.
Ricerche come queste non sono la prima volta che il mondo della ricerca storica e quello dell’alta tecnologia si incrociano evitare di danneggiare reperti potenzialmente significativi. In precedenza, i ricercatori che esploravano la Grande Piramide di Giza utilizzavano una tecnica non dissimile chiamata “tomografia muonica” per mappare una camera nascosta appena scoperta nell'enorme struttura. In un altro caso, Lidar, uno strumento laser comunemente utilizzato nelle auto a guida autonoma, è stato utilizzato per creare una mappa dettagliata di una città perduta da tempo nascosta sotto la giungla in Cambogia.
Raccomandazioni degli editori
- Buon 30, World Wide Web. Ecco come hai cambiato il mondo, nel bene e nel male
Migliora il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, divertenti recensioni di prodotti, editoriali approfonditi e anteprime uniche nel loro genere.
