Se stai utilizzando Windows Vista, apri il pannello di controllo e seleziona "Cambia tastiere o altri metodi di input" in "Orologio, lingua e area geografica". Fare clic sul pulsante "Cambia tastiere". Fai clic su "Aggiungi" e seleziona "Inglese" > "Tastiera" > "Stati Uniti". Premere OK". Imposta la lingua predefinita su "Inglese (Stati Uniti) - USA" e rimuovi il layout di tastiera tedesco/Qwertz. Altre versioni di Windows seguono gli stessi passaggi, tranne per il fatto che le impostazioni della tastiera si trovano in "Opzioni internazionali e della lingua" in XP e "Tastiera" nelle versioni precedenti.
Se utilizzi Mac OS X, scegli "Preferenze di Sistema" dal dock, fai clic sull'icona "Internazionale" e scegli "U.S." nella scheda "Menu di immissione". Deseleziona "Tedesco" o la lingua che hai selezionato in precedenza, se non desideri essere in grado di passare da una all'altra. Per i Mac più vecchi, puoi seguire gli stessi passaggi dopo aver aperto "Pannelli di controllo" nel menu Apple e aver selezionato "Tastiera".
Se sei un utente Linux, hai diversi modi per modificare i layout della tastiera, a seconda del tuo ambiente desktop. Una soluzione semplice che funzionerà per tutti gli utenti XWindows è eseguire il comando "setxkbmap us" in un terminale.
La tua tastiera ora funzionerà esattamente come una tastiera Qwerty, anche se sui tasti sono ancora stampate le lettere Qwertz. Se desideri modificarlo, puoi posizionare dei piccoli adesivi con le lettere scritte o stampate su di essi, sopra i tasti che sono diversi tra i due layout. Puoi trovare un layout grafico di una tastiera Qwerty su Wikipedia, come riferimento (vedi la sezione risorse di questo articolo).
