Quando Battaglia reale uscito nelle sale giapponesi nel 2000, è stato un successo immediato sia tra i fan locali che tra i devoti internazionali del cinema giapponese. Questo, nonostante il fatto che il film sia intensamente violento, spesso inquietante e sia incentrato principalmente sugli adolescenti omicidi e sui giovani che eliminano con una facilità snervante. Se fosse stato un film americano, sarebbe il genere di cose che gli esperti di Fox News ritengono dannose per la fibra morale del nostro Paese. "Potrebbe ispirare le sparatorie tra gatti", insistono, prima di collegare casualmente il film a un numero qualsiasi di gruppi terroristici non caucasici.
Dato che la sua origine giapponese ha in gran parte impedito questo tipo di caccia alle streghe, e l'enorme base di fan il film è stato diffuso rapidamente stabilito, non sorprende sapere che gli studi cinematografici americani hanno lavorato per portare il film da questa parte del mondo Pacifico da anni. Detto questo, ogni volta che uno studio si avvicinava di più all’acquisizione dei diritti per un’uscita negli Stati Uniti, i fan del film originale digrignarebbero i denti e si preoccuperebbero di come la nostra sensibilità rovinerebbe il violento, ma innegabilmente stimolante film.
Video consigliati
Supponendo che tu faccia parte di quel gruppo di fan preoccupati, abbiamo buone e cattive notizie per te. Il lato positivo è che sembra che i nostri studi cinematografici abbiano momentaneamente rinunciato all’idea del remake Battaglia reale per i teatri americani. La brutta notizia? Sembra che The CW stia lavorando per trasformare il film in una delle sue serie drammatiche per adolescenti in prima serata.
Lo riporta il LA Times:
Nelle ultime settimane, la CW ha avuto colloqui con i rappresentanti di Hollywood del progetto sulla possibilità di trasformare il film proprietà in uno spettacolo in lingua inglese, ha detto una persona a conoscenza della situazione che non era autorizzata a parlarne pubblicamente. I colloqui erano preliminari, ma se fosse stato possibile raggiungere un accordo, la rete avrebbe acquisito i diritti sul romanzo di base di Koushun Takami, per poi aprirlo e ampliarlo per una serie drammatica di un’ora.
Sia i rappresentanti della CW che i responsabili dei diritti americani Battaglia reale confermano che attualmente non esiste alcun accordo in vigore, ma va notato che questo è più di quanto qualsiasi grande studio sia andato oltre nel tentativo di assicurarsi i diritti cinematografici. Resta da vedere se ciò si concretizzerà in una serie.
Quanto al motivo per cui The CW vorrebbe creare un Battaglia reale Programma televisivo, possiamo solo supporre che la risposta sia “I giochi della fame.” Nella nostra immaginazione, uno dei dirigenti della CW osservava sua figlia adolescente lavorare su uno dei due libri o la serie di film prima di rendersi conto che forse c'è qualcosa di redditizio in tutto questo "adolescenti che uccidono altri adolescenti" idea. Telefona al suo assistente, gli chiede di scovare altre storie con trame simili e annuisce avidamente quando gli vengono presentate Battaglia reale. “Un film giapponese sugli adolescenti che uccidono adolescenti? E potremmo portarlo prima negli Stati Uniti? Diventeremo ricchi!” lo immaginiamo mentre urla, invece di guardare effettivamente l'originale giapponese.
Anche se non è una cattiva idea, la differenza fondamentale tra I giochi della fame E Battaglia reale sta nei rispettivi toni dei film. I giochi della fame è come una fiaba su una giovane donna che impara ad essere forte di fronte al dominio totalitario, mentre Battaglia reale è un'analisi intensamente oscura dell'individualismo di fronte agli adolescenti costretti a uccidersi a vicenda per ragioni che non riescono a comprendere. Sosterremmo pienamente un adattamento in CW se la rete fosse disposta a annoiarsi completamente con i concetti del film originale, ma c'è probabilmente si otterrà poco profitto da un cast di graziosi adolescenti se vengono tutti decapitati o impalati nell'arco del primo episodio.
Raccomandazioni degli editori
- Stranger Things sta mettendo sottosopra la mappa di Fortnite: Battle Royale
Migliora il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, divertenti recensioni di prodotti, editoriali approfonditi e anteprime uniche nel loro genere.
