Quando fu annunciato per la prima volta che Spike Lee avrebbe diretto un remake in lingua inglese del film di Park Chan-wook Vecchio ragazzo, i fan del film erano comprensibilmente preoccupati. Il film originale era, semplicemente, un capolavoro. È una tragedia di qualità quasi shakespeariana e ogni elemento del film, dagli attori alla scenografia agli effetti speciali, è perfettamente progettato per raccontare questa storia straziante. Inoltre, contiene ciò che potrebbe essere la scena di combattimento più visceralmente impressionante mai realizzata in un film. In breve, è un film fantastico che funziona brillantemente su diversi livelli e, onestamente, sembra improbabile che qualcuno, incluso Spike Lee, possa fare un lavoro migliore con la storia di Park Chan-wook.
Ovviamente l'originale Vecchio ragazzo aveva un difetto evidente per quanto riguarda Hollywood: i sottotitoli. Non importa quanto sia bello un film, non puoi aspettarti che il pubblico americano cerchi un film che lo costringa a leggere. La Costituzione garantisce a tutti noi il diritto di essere analfabeti e pigri quanto vorremmo, e questo va di pari passo con il nostro desiderio collettivo di usare il meno possibile la nostra carne cerebrale. Sì, è un punto deprimente, ma non si può davvero negarne la validità: quanti film in lingua straniera sono stati dei veri e legittimi successi qui in America?
Video consigliati
Partendo dal presupposto di aver impressionato voi lettori che questo remake è potenzialmente un'idea pessima e deprimente, passiamo alle notizie di oggi. Secondo Il giornalista di Hollywood, FilmDistrict si è aggiudicata i diritti di distribuzione negli Stati Uniti per la versione di Lee Vecchio ragazzo al Toronto International Film Festival in corso. Dato che il co-fondatore di FilmDistrict Peter Schlessel ha un ruolo di produttore esecutivo nel film, questo L’accordo non è del tutto sorprendente, ma è una sorta di chiodo finale sulla bara della speranza che in qualche modo Quello di Lee Vecchio ragazzo potrebbe non essere realizzato. Questo film sta accadendo e secondo THR le riprese della produzione inizieranno tra appena un mese.
Quindi, ora che il pessimismo è del tutto infruttuoso, possiamo anche trarre il meglio da questa situazione imminente. Per quanto il remake stesso sembri la definizione stessa di una decisione hollywoodiana cinica e guidata dal denaro, ci piacciono alcuni aspetti dell'idea. Nello specifico, Josh Brolin è stato scelto per interpretare il protagonista Oh Dae-Su (o come viene chiamato nella versione americana; probabilmente Bill o Steve). Anche se non siamo convinti che Brolin possa battere la prestazione di Min-sik Choi nel complesso ruolo di protagonista ruolo, ci piace tutto ciò in cui l'abbiamo visto e siamo piuttosto curiosi di vedere come interpreterà il film carattere. Allo stesso modo, quando abbiamo sentito che Samuel L. Jackson si sarebbe unito al cast e la nostra eccitazione per il film sarebbe aumentata notevolmente. Non perché pensiamo che la presenza di Jackson convalidi in qualche modo l'esistenza di questo remake, ma semplicemente perché il signor Jackson è divertente in qualsiasi film. Potremmo guardare quel ragazzo leggere un elenco telefonico, a patto che di tanto in tanto lanci qualche bomba F arrabbiata lungo la strada.
Mentre continuiamo ad aspettare che gli studi offrano una data di uscita per questo progetto, vorremmo raccomandare a tutti voi visita il tuo dispositivo Netflix preferito e guarda la versione originale del 2003 di Vecchio ragazzo. È stato recentemente aggiunto all'opzione di streaming istantaneo del servizio e vale assolutamente due ore del tuo venerdì pomeriggio.
Migliora il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, divertenti recensioni di prodotti, editoriali approfonditi e anteprime uniche nel loro genere.
