A due viaggiatori provenienti dalla Gran Bretagna è stato impedito di entrare negli Stati Uniti la scorsa settimana a causa della Homeland Security i funzionari temevano che uno dei due, il 26enne Leigh Van Bryan, potesse seguire uno dei suoi tweet. Prima di lasciare il Regno Unito, Leigh aveva twittato che avrebbe “distrutto l’America”.
Il tweet incriminato diceva: "Libero questa settimana, per pettegolezzi/preparazioni veloci prima di andare a distruggere l'America?"
Video consigliati
Anche se Leigh ha spiegato ai funzionari dell’aeroporto internazionale di Los Angeles che la parola “distruggere” in questo caso era lo slang britannico per “festa”, non ne volevano sapere e hanno gettato lui e la sua amica, Emily Bunting, 24 anni, in una cella per 12 ore prima di rimandarli in Europa il giorno successivo giorno.
A complicare ulteriormente le cose c'era un altro tweet, una citazione della commedia di successo I Griffin, che suggeriva che avrebbe potuto "dissotterrare Marilyn Monroe".
Secondo Leigh, quel tweet aveva i funzionari che cercavano una pala nel suo bagaglio e chiedevano al suo amico se avrebbe fatto da vedetta mentre Leigh dissotterrava Monroe.
"Sono quasi scoppiata a ridere quando mi hanno chiesto se sarei stata la vedetta di Leigh mentre dissotterrava Marilyn Monroe", Emily detto il Daily Mail al suo ritorno nel Regno Unito. “Volevamo solo divertirci in vacanza. Questo era tutto ciò che Leigh intendeva nel suo tweet. Non farebbe del male a nessuno.
Leigh ha detto di aver cercato di spiegare ai funzionari che avevano capito il significato sbagliato del suo tweet, ma non ne avevano capito niente.
Prima del volo di ritorno nel Regno Unito, alla coppia sono stati consegnati i fogli con le accuse relative al loro calvario. La lettura di Emily: "Si ritiene che tu stia viaggiando con Leigh Van Bryan che forse ha intenzione di venire negli Stati Uniti per commettere crimini".
L'incidente ha echi di un caso nel Regno Unito nel 2010, quando un uomo di nome Paul Chambers scherzò Twitter che avrebbe fatto saltare in aria un aeroporto. Successivamente è stato condannato e multato per aver inviato una comunicazione elettronica minacciosa.
Entrambe le storie evidenziano il fatto che, a seconda delle parole usate, alcuni dei nostri tweet vengono segnalati e controllati dalle autorità, e che se non stiamo attenti, anche le linee usa e getta innocenti potrebbero finire per essere fraintese, portando a problemi che non avremmo potuto prevedere quando abbiamo sfruttato il twittare.
Migliora il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, divertenti recensioni di prodotti, editoriali approfonditi e anteprime uniche nel loro genere.
