La Francia sta limitando l’uso del termine “eSport” e di altro gergo inglese dedicato ai videogiochi, nel tentativo continuo di preservare la purezza della lingua francese.
Secondo un rapporto di Il guardiano, i funzionari francesi del Ministero della Cultura non stanno vietando del tutto l'uso delle parole d'ordine inglesi di gioco in sé, ma piuttosto lo stanno vietando. stanno riscrivendo alcune regole relative al loro utilizzo per far sì che tali parole gocciolino fuori dalla bocca francese lisce come sciolte Camembert. Anche così, hanno affermato che parole come “eSport” e “streamer” contengono così tanti anglicismi da fungere da “barriera alla comprensione” per molti non giocatori.
Video consigliati
Vale a dire, "esports" è stato ora trasformato in "jeu video de Competition", che suona come una copia della versione della traduzione di Google Translates, "sports". elettronici”. Il termine “pro-gamer” è diventato “joueur professionnel”, “streamer” è “joueur-animateur en direct” e “cloud gaming” è ora diventato “jeu video en nuage."
Imparentato
- La scena degli eSport di Mega Man Battle Network è fiorente grazie a Legacy Collection
- L'organizzazione di eSport TSM conclude l'accordo con FTX, ma rimane bloccata con il marchio su Twitter
- Xbox e le Olimpiadi Speciali stanno guidando una “rivoluzione dell’inclusione” degli eSport
Per fortuna, la nuova lingua di gioco non si applicherà all’intera popolazione francese. Piers Harding-Rolls, analista di giochi britannico twittato che si applicherà solo ai dipendenti pubblici in modo che possano comunicare al pubblico in generale sugli affari legati ai giochi in un modo che sia più facile da seguire. “Nessuno di questi sarà ampiamente adottato”, ha aggiunto.
Considerato ciò, la revisione delle regole sulla lingua di gioco da parte delle autorità francesi sembra piuttosto ironica Ubisoft, una delle più grandi società di gioco del settore, ha sede in Francia (con una filiale franco-canadese in Quebec). Tuttavia, fa parte della lotta continua del paese per garantire che la sua lingua madre non venga eccessivamente influenzata dall’inglese, anche se circa il 30% di essa deriva dal francese. L'Académie Française, o Accademia di Francia, è regolarmente incaricata di rafforzare questa tradizione emettere avvisi e avvertimenti sulle parole straniere diventate popolari tra i cittadini, in particolare l'inglese americano parole. L’istituzione tratta la lingua inglese con tale disprezzo che già a febbraio avvertito che il suo utilizzo pubblico è “caratterizzato da un degrado che non deve essere visto come inevitabile”.
Raccomandazioni degli editori
- La prima squadra di eSport tutta al femminile di FaZe Clan è pronta per la pressione
- Dead Space 2 non ha bisogno di un remake. È già perfetto
- Il disco fisico di Call of Duty: Modern Warfare II in realtà non include il gioco
- Xbox collabora nuovamente con le Olimpiadi Speciali per un evento di eSport inclusivo
- PlayStation fa un grande gioco negli eSport con l'ultima acquisizione
Migliora il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, divertenti recensioni di prodotti, editoriali approfonditi e anteprime uniche nel loro genere.
