L'inizialismo SMH indica un forte livello di disapprovazione o delusione che ricorda lo scuotimento fisico della testa.
Credito immagine: Fotodisco/Fotodisco/Getty Images
Probabilmente hai visto la sigla "SMH" usata nella chat di Facebook e su altri social network. SMH di solito sta per "scuotere la testa" o "scuotere la testa". Tuttavia, il significato può cambiare a seconda del contesto. Il quotidiano australiano The Sydney Morning Herald ha rivendicato la sigla SMH da quando ha cambiato nome nel 1842, ben 127 anni prima che esistesse il predecessore di Internet, ARPANET.
Le origini degli acronimi e delle iniziali della chat
Le persone hanno usato la stenografia per scrivere le cose più velocemente sin dagli albori della parola scritta alfabetica, quindi è naturale che la pratica continui nel mondo online. Chatspeak si è evoluto con la comunicazione online per accelerare il processo di comunicazione. Chatspeak è un tipo di scrittura stenografica utilizzata nella messaggistica istantanea, nei social network, nel testo del forum Web e nella messaggistica SMS. Secondo il sito del dizionario di termini Web NetLingo, chatspeak è indicato anche come acronimi Internet, sigle, cyberslang, gergo dei messaggi di testo, leetspeak, textese, codice SMS e abbreviazioni. La stenografia della chat nasce dalla necessità di mantenere le conversazioni della chat room a un ritmo colloquiale; le persone hanno iniziato a digitare versioni stenografiche di frasi comunemente usate invece di scrivere ogni parola.
Video del giorno
Scuoti la testa
In genere, le persone usano SMH come un modo per trasmettere un forte senso di delusione o disapprovazione. SMH indica spesso una mancanza di parole quando si reagisce a qualcosa di sconvolgente. Qualcuno potrebbe usare SMH in risposta a un articolo di notizie che si inserisce nel contesto dei "criminali più stupidi" o in risposta a un post sgradevole. Secondo il sito web di slang Internet Urban Dictionary, "Shake My Head" è il significato più popolare per SMH al momento della pubblicazione. NetLingo elenca "Shaking My Head" come l'unica definizione per l'inizialismo SMH.
Significati alternativi per SMH
Poiché lo slang di Internet è un'entità in continua evoluzione, SMH può e ha già assunto alcuni significati alternativi che variano a seconda del contesto. La sesta definizione più popolare dell'Urban Dictionary per SMH include l'interpretazione alternativa "So Many Haters" al momento della pubblicazione. Il significato alternativo comprende anche "Così tanto odio".
Chatspeak come funzione del linguaggio
Chatspeak include iniziali e acronimi, che sono importanti da distinguere quando si pronunciano i termini ad alta voce. Le sigle si pronunciano pronunciando ogni lettera singolarmente, mentre gli acronimi si pronunciano come le parole. Ad esempio, SMH è una sigla e si pronuncia "ess-em-aitch" invece di "Sih-muh". L'acronimo ASAP, per "il più presto possibile", trae le sue origini da prima del chatspeak, ma è un termine accettabile in chatspeak. ASAP si pronuncia "Ey-Sap" al contrario di "ey-ess-ey-pee", anche se qualcuno saprebbe cosa intendi se lo dicessi male. Mentre il chatspeak è spesso criticato per degradare la lingua inglese quando le persone lo usano al di fuori di comunicazione online, uno studio del 2009 ha rilevato che il chatspeak non ha alcun effetto sulla capacità di ortografia dei bambini.
