La demo degli occhiali intelligenti AR di Google che mi hanno cambiato la vita mi ha fatto venire i brividi

Questa storia fa parte della nostra copertura completa di Google I/O

Quando Viva e Yoshiko, uno di lingua inglese e l'altro di cinese mandarino, hanno provato il prototipo di occhiali intelligenti di Google durante un'anteprima di Google I/O 2022, mi sono venuti i brividi lungo la schiena. Le espressioni dei loro volti, l’improvvisa capacità di comunicare in modo significativo con qualcuno che prima non comprendeva appieno ciò che veniva detto mi hanno commosso moltissimo. È un esempio del tipo di tecnologia che amo veramente: quella che può cambiare la vita.

“Sottotitoli per il mondo”

Saresti perdonato se ti fossi perso questo momento speciale durante il Google I/O, poiché è arrivato proprio alla fine della maratona ed è durato solo pochi minuti. Gli occhiali intelligenti veri e propri non hanno avuto un nome, sono stati solo mostrati in un video dimostrativo e in realtà sono stati rivelati solo come concetto. Google non ci ha nemmeno mostrato l’interfaccia stessa né ha lasciato intendere che gli occhiali intelligenti verranno mai rilasciati come prodotto reale.

Non era necessario. Google venduto il sogno. Indossato come un normale paio di occhiali, l'obiettivo incorpora un piccolo schermo che mostra una traduzione in tempo reale di un'altra lingua in realtà aumentata (AR), quindi si sovrappone a ciò che vedi normalmente. Max Spear, product manager di Google, ha riassunto perfettamente la funzionalità, dicendo che era come "sottotitoli per il mondo". Seduto di fronte qualcuno che non parla la tua stessa lingua, gli occhiali forniranno una traduzione testuale della conversazione accade.

Potresti pensare che sia simile ad un'altra tecnologia di traduzione: quella di Google Pixel Buds Avere una funzione di traduzione, per esempio, ma qui ci sono alcuni vantaggi distinti. Per cominciare, vedere il testo su uno schermo all'interno di un paio di occhiali significa che puoi mantenere il contatto visivo, puoi segui senza premere pulsanti o un lungo e imbarazzante silenzio mentre una macchina traduce ciò che sta accadendo disse. Il testo è meno invadente rispetto all'ascolto di un'altra voce e, poiché nessuno ascolta la traduzione, non sembra innaturale.

Usi potenziali

Chiunque abbia viaggiato all’estero o abbia trascorso del tempo in comunità in cui le lingue differiscono, capirà immediatamente come questo tipo di tecnologia potrebbe essere vantaggioso. Mi sono venuti i brividi non solo per la gioia sui volti di chi provava gli occhiali, ma perché io ho subito pensato a come sarebbe cambiata la mia vita se avessi avuto accesso alla stessa tecnologia.

Ricordo di aver cenato con un amico in Giappone e, sebbene entrambi avessimo una conoscenza di base della lingua dell'altro, la conversazione non riusciva a fluire. Alla fine abbiamo utilizzato Google Translate su un telefono e abbiamo digitato anziché utilizzare la voce tramite l'app perché l'ambiente era piuttosto rumoroso. Ha funzionato ed è stato piuttosto divertente, ma non era perfetto e, a volte, era piuttosto imbarazzante. Gli occhiali intelligenti avrebbero cambiato completamente la situazione.

Ho vissuto in Grecia per molti anni e, anche se capisco abbastanza greco, non riesco a parlarlo affatto bene. Mi chiedo come gli occhiali intelligenti di Google e il sistema di traduzione avrebbero cambiato il mio tempo lì? Ma, mentre mi chiedo sia di queste situazioni che di molte altre, mi sono imbattuto personalmente in dove avrebbero avuto gli occhiali intelligenti stato davvero utile, raggiungo rapidamente il grande ostacolo che non è solo il prototipo degli occhiali di Google, ma qualsiasi traduzione indossabile tecnologia.

Il problema con qualsiasi dispositivo indossabile che fornisce traduzioni visive per due persone che parlano lingue diverse è che tutte le parti devono possederne e indossarne uno. Le conversazioni sono cose a doppio senso e se solo uno di voi capisce cosa viene detto, diventa utile solo in situazioni in cui non è richiesta una risposta. Quindi, affinché funzioni per i miei scenari, tutti quelli che conosco in Giappone e in Grecia dovranno indossare occhiali intelligenti con la tecnologia di traduzione di Google all’interno. Che sembra … improbabile.

Il luogo in cui funzionerebbero senza che tutte le parti li indossino non è per la traduzione, ma per la trascrizione. Questo tipo di trascrizione e miglioramento visivo potrebbe chiaramente cambiare la vita alle persone non udenti o con problemi di udito. Mio padre indossa apparecchi acustici, ma so che trarrebbe beneficio dal "vedere" le parole e non si perderebbe il fastidioso feedback audio che viene fornito con gli apparecchi acustici in alcune situazioni. Mi ricorda come i prodotti trasformazionali come il Occhiali intelligenti eSight sono per non vedenti e ipovedenti.

Probabilmente non Google Glass 2

Per quanto mi piaccia pensare che stiamo vedendo una prima versione di Google Glass 2, non credo che sia così. Invece, abbiamo assistito a una straordinaria dimostrazione dei rapidi progressi di Google nella velocità e nell’accuratezza della sua tecnologia di traduzione e trascrizione.

Ci sono stati molti altri esempi di miglioramento delle competenze linguistiche di Google durante il Google I/O 2022. Lo ha annunciato altre 24 lingue sono stati aggiunti a Google Translate per servire 300 milioni di nuove persone in tutto il mondo. Il totale delle lingue supportate è 133 ed è stato reso possibile da un nuovo sistema di intelligenza artificiale chiamato Zero-Shot Machine Translation, che apprende nuove lingue attraverso una combinazione di conoscenze esistenti e nuove informazioni, anche se la fonte di tali informazioni è limitata.

L’intelligenza artificiale di Google sta migliorando nella comprensione del linguaggio naturale e del modo in cui viene utilizzato in generale, come nel caso di Funzione Guarda e parla su Nest Hub Max, annunciato anch'esso durante l'I/O 2022. Questo prima che chiunque abbia un Google Pixel 6 ci provi Assistente Googledi trascrivere la tua voce nelle risposte ai messaggi o guardare video con traduzioni in tempo reale. Entrambi sono veloci e, soprattutto nel caso delle risposte ai messaggi, incredibilmente accurati.

Utilizzo Google Traduttore su diversi dispositivi ogni giorno, solitamente traducendo dal giapponese, dal coreano e dal cinese all'inglese. Sono molto impegnativi da fare e per usarli in modo efficace nella conversazione è necessaria la conoscenza di come funziona la lingua, altrimenti si commetteranno errori imbarazzanti. Ascoltare e ora vedere come Google sta innovando e migliorando la sua tecnologia di traduzione significa il mio mondo continua ad aprirsi ancora di più, e penso che lentamente si realizzerà l'apprendimento di quelle lingue anche più facile.

Integrare la tecnologia linguistica e di traduzione avanzata di Google attraverso un paio di occhiali intelligenti è estremamente potente. Se riesco a comprendere immediatamente i benefici che porterebbero a me e alle persone a me vicine, posso solo iniziare a capire l’eccitazione che proverà qualcuno che non può sentire. Puoi tenere il Pixel7 E Orologio Pixel - dimostrazioni di incredibili tecnologie future come questa sono il motivo per cui rimango a guardare più di due ore di Google I/O le presentazioni principali e quei brividi mentre comincio a capire quanto tutto ciò potrebbe essere potenzialmente trasformativo sono miei ricompensa.

Raccomandazioni degli editori

• CES 2023: questi occhiali intelligenti da 38 grammi mirano a rendere pratica l'AR
• Google Foto aggiunge il cambiamento della qualità della vita tanto richiesto... in un certo senso
• Custodia pratica per Pixel 6A: ulteriori indizi sul prossimo telefono di Google
• 6 streaming Google I/O 2022 da guardare anche se non sei uno sviluppatore
• Google Sodar ti consente di visualizzare le linee guida sul distanziamento sociale in AR

Migliora il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, divertenti recensioni di prodotti, editoriali approfonditi e anteprime uniche nel loro genere.