I sottotitoli vengono visualizzati sui video come sovrapposizione di testo e dialoghi di trascrizione e altri eventi audio rilevanti che si verificano sullo schermo. Puoi abilitarli facendo clic sull'icona all'estrema sinistra in basso a destra del lettore video.
Video consigliati
Anche se principalmente orientato verso il 300 milioni di persone nel mondo con problemi di udito, i sottotitoli possono anche rivelarsi utili per una buona parte della base di utenti globale di YouTube, pari a oltre un miliardo di persone. Considera i video in cui l'audio è un po' debole o semplicemente non riesci a cogliere ciò che dicono gli attori. La funzione potrebbe essere utile anche quando sei in un luogo pubblico senza gli auricolari e desideri comunque visualizzare il contenuto.
E sì, didascalie È una funzionalità molto utilizzata, con gli spettatori che fanno clic sul pulsante "on" più di 15 milioni di volte al giorno.
Ma il sistema non è perfetto, almeno non ancora. Ovviamente di tanto in tanto compaiono errori nel testo e alcuni YouTuber approfittano degli errori per creare i propri video comici.
Tuttavia, negli ultimi anni il team ha lavorato duramente per migliorare l’affidabilità della tecnologia dei sottotitoli automatizzati. Discutendo la questione in un post sul blog, Liat Kaver di YouTube ha affermato che sono già stati compiuti progressi significativi nel miglioramento del software di riconoscimento vocale e degli algoritmi di apprendimento automatico. “Tutti insieme, questi sforzi tecnologici hanno portato a un salto del 50% nella precisione del sistema automatico didascalie in inglese, il che ci avvicina sempre di più ai tassi di errore di trascrizione umana", Kaver ha scritto.
Il team desidera inoltre investire più tempo nel miglioramento dell'accuratezza dei sottotitoli degli altri supporti lingue, tra cui olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo e Spagnolo.
Kaver ha detto che l'obiettivo a lungo termine è quello di inserire didascalie su ogni clip che le richiede. “Idealmente, ogni video avrebbe una traccia di sottotitoli automatica generata dal nostro sistema rivisto e modificato dal creatore", ha scritto, aggiungendo: "Con i miglioramenti che abbiamo apportato al riconoscimento vocale automatizzato, ora è più facile che mai."
Raccomandazioni degli editori
- Le Storie di YouTube non saranno più disponibili a partire dal 26 giugno
- Non guardare questo video di YouTube se hai un Pixel 7
- Trovare ricette su TikTok e YouTube è il mio nuovo modo preferito di cucinare
- Google sta eliminando la sua leggera app YouTube Go
- YouTube è stato lanciato 17 anni fa oggi con questo video
Migliora il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, divertenti recensioni di prodotti, editoriali approfonditi e anteprime uniche nel loro genere.
