15 film che hanno fallito negli Stati Uniti ma hanno fatto sul serio alle banche d'oltremare

C'era una volta un film di Hollywood che doveva sfondare negli Stati Uniti per essere considerato un successo al botteghino. Ma non è più così. I mercati al di fuori degli Stati Uniti, in particolare la Cina, stanno iniziando a far pendere la bilancia, contribuendo in modo significativo al successo di un film, indipendentemente dal fatto che abbia ottenuto buoni risultati in patria o meno.

Come dimostrano i 15 film selezionati di seguito, alcuni film di Hollywood non hanno bisogno degli spettatori nordamericani per guadagnare denaro serio.

"Transformers: L'ultimo cavaliere"

A livello nazionale, la quinta aggiunta al franchise di Transformers, odiata dalla critica, ha fruttato 130 milioni di dollari relativamente deboli su un budget di 217 milioni di dollari. Ma a livello internazionale, ha incassato l’impressionante cifra di 475 milioni di dollari. L'ultimo capitolo della popolare serie di Michael Bay sulle auto robotiche in trasformazione ha beneficiato della sua vasta base di fan internazionali, soprattutto in Cina e Corea del Sud. Anche se gli americani potrebbero essere stanchi di questa storia, è chiaro che i poteri costituiti contano su quel grande seguito internazionale per uscire allo scoperto ancora una volta per un imminente spinoff/prequel basato sul personaggio di Bumblebee, che uscirà questo dicembre.

'La mummia'

Con protagonista l'attore internazionale Tom Cruise, La mummia ha guadagnato la misera cifra di 80 milioni di dollari a livello nazionale rispetto ai 329 milioni di dollari a livello internazionale. Il suo debutto, costato 31,7 milioni di dollari, è stato il più basso tra tutti i film della traballante serie di mostri della Universal, eppure il debutto mondiale è stato il il più grande di sempre nella lunga carriera di Cruise al momento. Non ci sono altri progetti in lavorazione ancora per questo franchise, ma nonostante il film sia considerato una bomba al botteghino, la risposta internazionale positiva potrebbe significare un'eventuale resurrezione del franchise di Dark Universe. Mai dire mai.

"Pirati dei Caraibi: Dead Men Tell No Tales"

La risposta a questo popolare franchise si sta chiaramente raffreddando negli Stati Uniti, poiché questo, il quinto film della serie, ha incassato 172 dollari a livello nazionale quando è uscito nel 2017, ma ha portato un incredibile 622 milioni di dollari a livello internazionale. Sono cifre tutto sommato impressionanti, ma considerate che la realizzazione del film è costata 230 milioni di dollari, e le aspettative erano molto più alte dato che il film precedente, Su Stranger Tides, aveva incassato 240 milioni di dollari a livello nazionale sei anni prima, e il secondo film, Il petto di un uomo morto, ha incassato la cifra record di 423 milioni di dollari negli Stati Uniti nel 2006. Il successo all'estero significa Pirati È probabile che il franchise rialzi la testa ancora una volta, ma i numeri in difficoltà negli Stati Uniti suggeriscono che qualsiasi progetto futuro potrebbe tendere ad attrarre un pubblico internazionale.

"xXx: Il ritorno di Xander Cage"

Con una solida proiezione internazionale di 301 milioni di dollari, questo terzo film della serie (il secondo con Vin Diesel), ha incassato solo 44 milioni di dollari negli Stati Uniti al momento della sua uscita nel 2017. È meno della metà del budget di produzione riportato per il film ricco di azione. Ancora una volta, la Cina rappresentava gran parte della banca internazionale per l’appassionato di sport estremi/spia Xander Cage.

"Warcraft"

Non c'era molta speranza da parte della critica per questa versione del 2016 carica di CGI: dopo tutto, è tecnicamente basata su un videogioco, per quanto epico possa essere quel gioco. Tuttavia, lo studio sperava senza dubbio che il massiccio seguito nazionale del MMORPG equivalesse a numeri migliori rispetto al suo anemico totale di 47 milioni di dollari su un budget di produzione di 160 milioni di dollari. Non importa, però. L'impressionante cifra di 386 milioni di dollari e la variazione rispetto alle vendite all'estero hanno reso questo film un successo complessivo, incassando poco meno di mezzo miliardo di dollari in tutto il mondo. Warcraft 2 chiunque?

"Blade Runner 2049"

Questo tanto atteso sequel del classico di Ridley Scott del 1982 ne ha catturato molti buzz e consensi di critica al momento del suo rilascio. Ma purtroppo non ha fruttato la stessa quantità di dollari. Negli Stati Uniti, il film di fantascienza neo-noir ha incassato solo 92,1 milioni di dollari, una frazione del suo budget di produzione di 150 milioni di dollari. Ciò non significa che sia stato un fallimento, però. A livello internazionale, i 167,2 milioni di dollari di guadagni hanno aggiunto una certa ripresa commerciale per il film interpretato da Ryan Gosling e Harrison Ford. È interessante notare che non è stata una forte proiezione in Cina a contribuire ad aumentare i numeri internazionali, come nel caso di tanti altri film in questa lista, ma piuttosto un spettacolo decente su tutta la linea in un ampio numero di paesi.

'Il grande muro'

Nemmeno l'amato Matt Damon è riuscito a convincere gli americani a venire a vedere questa coproduzione cinese del 2016, che ha incassato solo 45 milioni di dollari a livello nazionale rispetto ai 289 milioni di dollari a livello internazionale. Non sorprende in questo caso, dal momento che il film è stato sviluppato in una partnership tra uno studio cinese e uno americano, combinando gli sforzi di recitazione di Damon con la regia del cinese Zhang Yimou. Dei 289 milioni di dollari di guadagni internazionali, 170 milioni di dollari dichiarati provenivano dalla sola Cina, anche se questo era ancora considerato una delusione generale.

'Lo straniero'

Jackie Chan rimane saldamente nella lista di Forbes attori più pagati, grazie alla sua popolarità nei film cinesi. Ma questo thriller americano del 2017, che vede protagonista Chan al fianco di Pierce Brosnan, suggerisce che l’attore veterano potrebbe non avere lo stesso fascino di una volta negli Stati Uniti. Ha incassato 110 milioni di dollari in tutto il mondo, ma solo 34 milioni di dollari a livello nazionale. Non sorprende che la Cina abbia contribuito maggiormente agli utili internazionali, rappresentando 80 milioni di dollari del totale delle vendite internazionali al botteghino.

'Margine Pacifico'

Il film di fantascienza del 2013 del famoso regista Guillermo del Toro e interpretato da Idris Elba e Charlie Hunnam non ha raccolto ciò che ha speso a livello nazionale, incassando solo 101,8 milioni di dollari. Fortunatamente per i fan, gli spettatori di tutto il mondo sono accorsi in massa per vedere il film, incassando 309,2 milioni di dollari, di cui 112 milioni in Cina. Quindi non sorprende che un seguito, Rivolta del Pacifico, ha seguito, e ha avuto un risultato simile al botteghino, sbilanciato rispetto ai numeri internazionali, con 59,2 milioni di dollari a livello nazionale e 290,1 milioni di dollari a livello mondiale.

"I Puffi: Il villaggio perduto"

Perfino un cast di doppiatori stellari, tra cui Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello e Rainn Wilson, non è stato sufficiente per ottenere un grande risultato. numeri per questo film d'animazione del 2017, che ha incassato 45 milioni di dollari a livello nazionale, rispetto ai 145 milioni di dollari totali del primo film. Ma non sembrava avere importanza dal momento che il film ha incassato 152 milioni di dollari all’estero. In combinazione con le vendite di home video e il merchandising redditizio, gli imbarazzanti guadagni statunitensi non trasformeranno presto il franchise in blu.

"Resident Evil: Il capitolo finale"

Essendo il sesto e ultimo capitolo di questo franchise horror fantascientifico interpretato da Milla Jovovich, il film ha guadagnato ben 26 milioni di dollari al botteghino nazionale nella sua uscita nel 2016. Ma a livello internazionale, ha guadagnato ben 285 milioni di dollari, 159 milioni di dollari dalla sola Cina e 36 milioni di dollari in Giappone. Il pubblico americano potrebbe apprezzare questo franchise, ma il pubblico straniero ce l'ha fatta film con il maggior incasso della serie.

'Pirati dei Caraibi: Oltre i confini del mare'

Essendo il secondo film di questo franchise a fare parte della lista, ciò non significa necessariamente che gli americani ne abbiano abbastanza del Capitano Jack Sparrow. Ma anche se 241,1 milioni di dollari al botteghino statunitense non sono niente di cui lamentarsi, si trattava comunque di un budget di produzione inferiore a 250 milioni di dollari dichiarato per il film del 2011. È anche significativamente inferiore agli 804,6 milioni di dollari che il film ha incassato a livello internazionale. Nel complesso, il film ha comunque incassato oltre 1 miliardo di dollari.

“Un buon giorno per morire duri”

Gli americani hanno visto abbastanza di John McClane? Questo veicolo di Bruce Willis del 2013 è stato il quinto film della lunga serie. Ma nonostante abbia avuto un seguito di culto per decenni, ha incassato solo 67,3 milioni di dollari al botteghino. I 237,3 milioni di dollari di guadagni internazionali, tuttavia, hanno superato di gran lunga il budget di produzione, degno di uno o due yippee-ki-yay.

"Troia"

Le fluenti chiome bionde e i movimenti abbaglianti di Brad Pitt in un ruolo iconico, insieme a star d'azione (al tempo, comunque) Eric Bana e Orlando Bloom in una vera epopea sembravano gli ingredienti per il botteghino successo. E mentre questo film di guerra in costume del 2004 ha, in effetti, fruttato una cifra relativamente consistente di 133,4 milioni di dollari negli Stati Uniti, era ancora inferiore al cospicuo budget di produzione e meno della metà dei 364 milioni di dollari incassati a livello internazionale. Una storia universale davvero.

'La bussola d'oro'

Sulla carta, questa avventura fantasy del 2007 con Nicole Kidman e Daniel Craig, e basata sul primo dei famosi libri Queste Oscure Materie di Philip Pullman, avrebbe dovuto tradursi in un successo al botteghino. E così è stato, al di fuori degli Stati Uniti, dove il film ha incassato 302,1 milioni di dollari inclusi oltre 53 milioni di dollari nel Regno Unito. Ma negli Stati Uniti, l’interpretazione criticata dalla critica ha fruttato la misera cifra di 70,1 milioni di dollari. Speriamo nell'inevitabile riavvio (che sia la serie della BBC attualmente in lavorazione, o qualche altra iterazione) racconta meglio questa grande storia.

Numeri al botteghino nazionali e internazionali provenienti da Box Office Mojo.

Raccomandazioni degli editori

• I film di Studio Ghibli arriveranno su Netflix, ma non negli Stati Uniti o in Canada