Androide 10Live Caption era uno degli annunci principali di quella versione e ora la funzionalità estremamente utile è disponibile su un'ampia gamma di dispositivi Android come parte di Androide 11. Live Caption può aggiungere automaticamente didascalie a qualsiasi video, podcast o messaggio audio sul tuo telefono. Funziona anche con video o file audio che hai registrato tu stesso. Non è necessaria una connessione Internet affinché funzioni e non invia alcun dato a Google: tutto viene gestito localmente sul telefono.
Suona bene? È! Anche se non tutti potranno accedervi, Live Caption è disponibile su una gamma di dispositivi più ampia che mai, essendo disponibile sui Pixel di Google e sui dispositivi Samsung in esecuzione Androide 11.
Video consigliati
Come attivare i sottotitoli in tempo reale
Il tuo telefono non verrà fornito con Live Caption attivato per impostazione predefinita, quindi dovrai fare un paio di passaggi per configurarlo, ma è un'esperienza relativamente indolore, quindi non lasciarti intimidire. Ecco come attivare Live Caption su un telefono Google Pixel e Samsung Galaxy.
Imparentato
- I migliori telefoni OnePlus del 2023: i 6 migliori che puoi acquistare
- L’ultimo telefono Android di Asus potrebbe rappresentare una grande minaccia per il Galaxy S23 Ultra
- Ora puoi chattare in video con un'intelligenza artificiale ChatGPT: ecco come appare
Attivazione dei sottotitoli in tempo reale su Google Pixel
Abbiamo usato a Google Pixel 3a XL con Android 11 per questa guida.
Passo 1: Vai a Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli in tempo reale.
Passo 2: Attiva/disattiva il Sottotitoli in tempo reale opzione per attivare i sottotitoli in tempo reale.
Ci sono alcune impostazioni aggiuntive qui che potrebbero rivelarsi interessanti per molti. Lingua ti permette di cambiare lingua dall'inglese (quando disponibile), Nascondi parolacce nasconde giura, Mostra etichette audio mostra le etichette per risate, applausi e musica, e c'è anche un'opzione per Chiamate didascalie, a cui puoi modificare Sempre, Mai, O Chiedi ogni volta.
Le preoccupazioni legali avevano ritardato l' Chiamate didascalie funzionalità, poiché acquisire uno screenshot durante una chiamata con i sottotitoli in tempo reale abilitati è praticamente uguale a registrare una telefonata. È illegale registrare una telefonata senza prima informare tutti della registrazione. Naturalmente, se qualcuno non desidera essere registrato, non è obbligato a rispondere alla chiamata. Per aggirare questo problema, Assistente Google avvisa tutti all'inizio della chiamata che la conversazione verrà trascritta in tempo reale da Live Captions. In questo modo, tu, Google e l'altra parte siete tutti protetti.
Sottotitoli in tempo reale nel controllo del volume è probabilmente l'opzione più importante in questo caso, poiché aggiunge un pulsante di attivazione/disattivazione ai controlli del volume, consentendoti di accenderlo e spegnerlo rapidamente e facilmente. Dopo averlo attivato, puoi trovare l'opzione qui:
Passo 1: Premere il tasto volume su o giù.
Passo 2: Tocca l'icona sotto la barra del volume per attivare e disattivare l'opzione.
Attivazione di Live Caption su uno smartphone Samsung Galaxy
Abbiamo usato a Samsung Galaxy Note 20 con Android 11 per questa guida.
Passo 1: Vai al tuo Impostazioni app e quindi selezionare Accessibilità > Miglioramenti dell'udito > Sottotitoli in tempo reale.
Passo 2: Adesso sei nel Sottotitoli in tempo reale menù. Attiva/disattiva il Sottotitoli in tempo reale opzione per attivare i sottotitoli in tempo reale e iniziare a ricevere i sottotitoli generati automaticamente.
Ma prima di partire, dai un'occhiata al resto delle opzioni offerte. Da qui puoi ottimizzare la tua esperienza con i sottotitoli in tempo reale. Lingua ti consente di cambiare la lingua principale dei sottotitoli in tempo reale, Nascondi parolacce nasconde maledizioni e parolacce, e Mostra etichette audio mostra suoni come risate, applausi e musica nei sottotitoli.
Tuttavia è l’ultima opzione che ci piace di più. Sottotitoli in tempo reale nel controllo del volume aggiunge un pulsante di attivazione/disattivazione ai controlli del volume, consentendoti di accenderlo e spegnerlo rapidamente e facilmente. Dopo averlo attivato, puoi trovare l'opzione qui:
Passo 1: Premere il tasto volume su o giù. Tocca i tre punti orizzontali nella parte superiore della barra mobile per aprire il controllo completo del volume.
Passo 2: Tocca l'icona nell'angolo in alto a sinistra per attivare i sottotitoli in tempo reale. Un messaggio nel menu confermerà l'impostazione.
Come attivare Live Caption su Android 10
Se utilizzi un Google Pixel originale, sei stato escluso dall'aggiornamento di Android 11 e dall'introduzione più ampia di Live Caption. Tuttavia, puoi comunque accedere a Live Caption su
Passo 1: Trova il video, il podcast o gli altri contenuti a cui desideri aggiungere i sottotitoli e inizia a riprodurli.
Passo 2: Premere il pulsante di aumento o riduzione del volume.
Passaggio 3: Vedrai un'icona di didascalia sotto i controlli del volume. Toccalo e sullo schermo verrà visualizzata una casella di sottotitoli in tempo reale. Se non vedi l'icona, vai a Impostazioni > Suono > Sottotitoli in tempo reale e assicurati Sottotitoli live nel controllo del volume è attivato.
Passaggio 4: Puoi toccare e trascinare la casella della didascalia ovunque desideri sullo schermo.
Passaggio 5: Per disattivarlo, tocca di nuovo il volume su o giù e tocca l'icona della didascalia.
Per chiunque preferisca avere Live Caption sempre attivo, vai a Impostazioni > Suono > Sottotitoli in tempo reale e attiva/disattiva Sottotitoli in tempo reale in alto. In questo modo riceverai sottotitoli in tempo reale ogni volta che viene rilevato un parlato.
Se è la prima volta che usi Live Caption, vedrai un messaggio che dice: "Live Caption rileva il parlato nei media e genera automaticamente i sottotitoli. Durante la riproduzione di contenuti multimediali, questa funzionalità consuma batteria aggiuntiva. Tutto l'audio e i sottotitoli vengono elaborati sul dispositivo e non vengono mai archiviati o inviati a Google. Attualmente disponibile solo in inglese."
Raccomandazioni degli editori
- I migliori telefoni Android nel 2023: i 16 migliori che puoi acquistare
- Cos'è l'NFC? Come funziona e cosa puoi farci
- Quando il mio telefono riceverà Android 14? Ecco tutto ciò che sappiamo
- I migliori tablet Android del 2023: i 9 migliori che puoi acquistare
- La prima beta di Android 14 è appena arrivata: ecco tutte le novità
Migliora il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, divertenti recensioni di prodotti, editoriali approfonditi e anteprime uniche nel loro genere.
