Anche se molti fan potrebbero non riconoscere immediatamente i loro nomi, potrebbero riconoscere le loro voci. Sia Smith che Baker hanno dato voce a personaggi videoludici di alto profilo negli ultimi anni, ed entrambi hanno carriere che risalgono a decenni fa. Baker è stato particolarmente impegnato quest'anno, avendo doppiato Booker DeWitt
Bioshock infinito e Gioele dentro L'ultimo di noi, mentre Smith diede vita al Maestro Assassino Ezio Auditore de Firenze in Assassin's Creed II, Fratellanza, E Rivelazioni.Video consigliati
Baker e Smith arrivano entrambi a questi ruoli in modo fresco, ed entrambi si divertono a esaminare un'epoca precedente nella relazione controversa tra i due personaggi. Seguono una traccia tracciata da una lunga lista di artisti che si sono affrontati in modo simile: Kevin Conroy e Mark Hamill; Christian Bale e Heath Ledger; Michael Keaton e Jack Nicholson; anche Adam West e Cesar Romero.
Entrambi gli uomini, che in realtà sono amici nella realtà, hanno parlato in interviste separate al Comic-Con di New York vita – hanno reso una cosa abbondantemente chiara: non c’è nulla di nuovo che possano apportare a questi diametralmente opposti ruoli. Le origini di Arkham non tenta di reinventare; presenta semplicemente un'immagine di un momento precedente nell'evoluzione del Cavaliere Oscuro.
Nota: si trattava entrambe di interviste a tavola rotonda in cui più giornalisti si sedevano insieme per intervistare ciascun attore. Abbiamo fatto del nostro meglio per trascrivere accuratamente le domande poste da altri giornalisti, ma alcune parafrasi si sono rese necessarie a causa dell'audio poco chiaro.
Roger Craig Smith, la voce di Batman in Batman: Arkham Origini
Cosa stai apportando di nuovo a questo progetto?
Essenzialmente, il personaggio si trova in una linea temporale diversa da quella che abbiamo visto in precedenza. Non c’è nulla di nuovo che penso di poter apportare a questo. Come attore, individualmente, sarebbe molto pretenzioso da parte mia sedermi lì e dire: "Bene, ecco cosa apporta a questo ruolo". Davvero, una bella parte essere un doppiatore significa essere uno strumento ed essere un grande, vecchio pezzo di argilla che un regista, un direttore creativo, un produttore, uno scrittore, il animatori e tutti coloro che lavorano alla Warner Bros Montreal affinché tutti possano dire: "Questa versione di questo personaggio, vogliamo che sembri Questo. Puoi farlo?’ E tu entri ogni giorno e lanci qualcosa contro il muro, vocalmente, e speri che si attacchi.
In termini di novità introdotte in un ruolo, non sarei il primo a saperlo. Per prima cosa, non ho nemmeno giocato al gioco nella sua interezza, o per niente. Sono semplicemente emozionato come chiunque altro per il 25 ottobre, perché poi potrò metterci le mani sopra, collegarlo e dire: "Cos'è questo giro?" Cosa sperimenteranno le persone in questo caso?’ Raramente ho la possibilità di vedere versioni completamente renderizzate delle performance che abbiamo già preparato. Entri e fai una specie di "teatro della mente" davanti a un microfono, e poi tutte queste persone di talento lo prendono e lo mettono da qualche parte. E tu dici: "Oh, assolutamente no!" Che viaggio! Non mi ero reso conto che stavo volando quando l’ho detto!’ Quindi, in termini di portare qualcosa di nuovo, penso che spetti alle altre persone decidere.
Sicuramente non era una motivazione da parte mia, non era qualcosa che avevo intenzione di fare. Entro e spero di intrattenere le persone dietro il vetro, perché questa è la natura immediata di ciò che faccio. Cerco di non pensare troppo a lasciare il segno con questo personaggio. Farò tutto ciò che è giusto per il personaggio, perché ci sono così tante persone creative di talento là fuori che hanno una visione molto più grandiosa di quanto avrei potuto avere io. Quindi faccio molto affidamento sul fatto che mi dicano "più forte, più veloce, più breve, più divertente", quel genere di cose.
Com’è stato lavorare al primo incontro tra Batman e Joker nel gioco?
Tonnellate di divertimento. Per prima cosa, se riesci a lavorare con uno dei tuoi migliori amici, è sempre una cosa davvero divertente. Sapere che tu sei il buono e lui il cattivo è semplicemente fantastico. Tutta la costruzione di relazioni che avviene in Le origini di Arkham, per me, è l'elemento più affascinante di questa particolare storia. Abbiamo un'opportunità. Anche Batman e Alfred hanno l'opportunità di definire quali sono i loro ruoli reciproci. Il che, in passato, è sempre stato lì per fornirti informazioni. Ti entra nell'orecchio e ti dice cosa sta succedendo.
Ci sono cose davvero interessanti che accadono Le origini di Arkham quelli sono stati alcuni dei momenti più memorabili per me. Ma sì, per rispondere alla tua domanda: è fantastico. È una di quelle cose in cui ti sei sempre chiesto come sarebbe. Voglio dire, anche alcuni dei trailer che abbiamo già visto in cui Joker è il suo sé sconvolto che si apre all'inizio della vigilia di Natale presente, e Batman gli ringhia contro: "Quante vite hai appena preso?" E c'è il Joker che ride di tutto ciò Tutto. Il Joker, per me, è solo uno degli esseri umani più deliziosamente malvagi e sconvolti che ci siano là fuori. Non so nemmeno se sia umano, perché è meravigliosamente sbagliato in tanti modi. Quindi sì, esplorarlo è stato molto divertente. Molto divertente.
Qual è il tuo Batman? Ce ne sono stati tanti nel corso degli anni, ma tutti ne abbiamo uno – forse più di uno – con cui ci identifichiamo. Qual è il tuo?
Sai cosa? Mi è davvero piaciuta la versione di Batman di Christian Bale. Non ho mai visto la versione di Clooney. Ma a sentirlo [parlarne], è così autoironico al riguardo. Anche di recente, qualcuno gli ha chiesto se avrebbe commentato "Batfleck" e lui ha detto: "Sono l'ultima persona a commentare" questo, dato che ho distrutto il personaggio in modo così orribile.' Odio sentirlo dire da lui perché sono sicuro che non sia mai stato suo Intenzione. E ci sono così tante variabili che entrano in qualsiasi performance. Ma mi è davvero piaciuto Christian Bale. E in realtà la voce non mi dava fastidio. So che tutti odiavano [ringhia in modo incomprensibile qui], ma... l'ho considerato come se fossi questo eccentrico miliardario che tutti conoscono, che sono nei notiziari interviste e cose del genere, e volevo uscire e combattere il crimine e indossare questa maschera, volevo provare a mascherare la mia voce per rendere difficile alle persone [riconoscimi]. Pensavo che avesse senso.
“Tutta la costruzione di relazioni che avviene in Le origini di Arkham, per me, è l'elemento più affascinante di questa particolare storia.
Hai attinto da qualche fonte specifica per il ruolo?
No, ma stavamo cercando di essere molto consapevoli del fatto che, con un personaggio iconico come questo, dobbiamo coprire molti aspetti. Era una di quelle cose in cui devi sapere che il pubblico è molto consapevole di una versione cinematografica, una versione animata, due precedenti giochi di Arkham. In realtà si riduce sempre a rimanere nell'ambito del personaggio. Detto questo, qualcuno mi ha chiesto com'è stato lavorare nel tuo registro più basso in quel modo ma dovevi arrabbiarti un po' di più? Perché questo è un Batman più giovane, quindi in qualche modo è un po’ più sconvolto. È stato difficile fare il ringhio? Semmai, è stato difficile non provare a spingerlo al punto in cui inizia a sembrare che sto facendo un'imitazione di Christian Bale. Cerco di non pensare a cosa [penseranno] i fan. Voglio solo assicurarmi che il regista Eric Holmes sia felice e che gli sceneggiatori siano felici. È il mio lavoro.
Preferisci interpretare un personaggio esistente come Batman, piuttosto che fare qualcosa che sia un personaggio originale, in cui le persone non hanno nozioni preconcette su chi sono?
Non lo so, entrambi hanno i loro punti positivi e i loro punti negativi. Con un personaggio prestabilito, avrai persone che diranno: "Beh, aspetta un attimo". Cosa pensi di fare?’ Non mi sfugge il fatto che ci saranno molte persone là fuori [che mi paragonano all’ex doppiatore di Batman] Kevin Conroy. Non è mai stato quello che volevamo fare. Non posso esserlo. Non puoi riempire quelle scarpe. Per 20 anni, il ragazzo ha interpretato questo personaggio. Quindi, è sempre una cosa interessante perché sarai sempre messo fianco a fianco con qualcosa. Ma questo comporta una sfida. Ed è anche un onore poter interpretare il ruolo di qualcosa di così iconico e così amato da così tante persone. Penso che chiunque ne avesse la possibilità vorrebbe accettarlo.
E con un ruolo [originale], come Ezio di Assassin's Creed, esci dicendo: "Non so se piacerà alla gente". Non lo sai. Ci sono già fan di Batman. Sai che adorano Batman. Ma non so se alla gente piacerà Ezio. Quindi c’è la sfida di provare a creare qualcosa dal nulla che, si spera, sarà ben accolto. È una specie di punto di parità. Entrambi hanno pro e contro, ed è fantastico.
Pagina 2: Il Joker (Troy Baker)
Troy Baker, la voce del Joker in Batman: Arkham Origini
Hai portato qualcosa di nuovo nel ruolo del Joker?
Assolutamente niente. Ciò che mi accingo a fare? Cosa farò che Jack Nicholson o Heath Ledger o Mark Hamill o John DiMaggio non hanno fatto in passato? Assolutamente niente. Qualcuno mi ha chiesto, cosa ci aggiungi? Dato che è una nuova versione del personaggio, aggiungi qualcosa? Ogni volta che aggiungi, la maggior parte delle volte sarà falso. Devi portare via. Devi tirarti indietro e rivelare qualcosa di nuovo. Questo è ciò che stiamo mostrando in questo. Sappiamo già dove andrà a finire Joker. L'abbiamo visto in così tante iterazioni diverse, dai film ai fumetti ai giochi. Ciò che stiamo mostrando è questa passione cruda, informe, non canalizzata e sfrenata, il potere e la malizia che è come una manichetta antincendio.
Quindi, se aggiungo questo, Troy ora sta cercando di fare qualcosa di interessante con il Joker. Non voglio farlo. Ho una tale venerazione per questo personaggio, è come entrare nella cattedrale di Notre Dame. C’è uno spirito di riverenza riguardo alla tradizione che abbiamo. Michelangelo, quando faceva il David, non aggiungeva nulla. L'ha scheggiato fino a quando non è stato lì, e gli ci sono voluti tre anni. Avevamo 12 mesi per approfondire davvero chi fossero questi personaggi. Quindi non c’è nulla che io possa apportare di nuovo a questo. Tutto quello che posso fare è semplicemente sperare di onorare un personaggio che è stato interpretato così bene da così tanti, e spero che alla fine della giornata venga considerato qualcuno che ha reso un servizio al personaggio.
Se non aggiungi qualcosa, come arrivare al personaggio quando entri nella cabina di registrazione?
C'è un ragazzino di 12 anni e c'è un uomo di 37 anni che entra in quello stand, e tutto il resto. Dal momento in cui ho preso in mano per la prima volta una graphic novel di Batman alla prima volta che l'ho letta il manicomio di Arkham [il fumetto], la prima volta che lo lessi Lo scherzo dell'uccisione, la prima volta che ho acceso [la TV] alle 4:30 del pomeriggio e ho visto Batman: la serie animata e ho sentito quella sigla e ho visto quel Joker. Lo registravo sul mio videoregistratore, ogni episodio, e fissavo la fine in modo da poter vedere chi erano i titoli di coda, chi interpretava tutti. Tutto quel periodo di tempo, 25 anni, è in quello stand. In tutto questo tempo ho avuto tutte queste diverse fonti di ispirazione, tutti questi diversi pozzi da cui attingere.
Intrinsecamente, Mark Hamill è il mio Joker, e intrinsecamente questo verrà fuori. Fortunatamente abbiamo la struttura di il manicomio di Arkham, città di Arkham, Batman: la serie animata dove le persone riconoscono quel Joker. Saremmo negligenti e ci renderemmo un disservizio se non lo indicassimo. Quindi questa è sicuramente la stella all’orizzonte verso cui stiamo dirigendo la nave. Ma ciò non significa che ne facciamo impressioni. All'interno di questo quadro, troviamo la libertà di mostrarvi un lato diverso di questi personaggi, di mostrarvi la crudezza di Batman, di mostrarvi la crudezza di Joker. E quella relazione, come si è formata e come sono solo due facce della stessa medaglia. Questa è la libertà che abbiamo. Si tratta davvero di avere una bella storia e avere una buona squadra dietro di te per supportare qualunque scelta tu faccia.
Quanta di questa è una direzione che ricevi in cabina rispetto a qualcosa che si insinua nella registrazione vocale stessa?
50/50, amico. Posso offrirti una meravigliosa, straordinaria scelta di attori che ti lascerà a bocca aperta... ma se non si adatta al personaggio, se non si adatta alla storia, loro lo faranno. tipo, "Ummmm... no?" Devi avere fiducia che il tuo team sia in grado di controllare il tuo ego e non [lasciarti] aggiungere qualcosa, o fare qualcosa di diverso o interessante solo perché lo desideri A. Solo perché ho una pistola non significa che devo usarla. Quindi sicuramente, [la direttrice della voce] Amanda Wyatt era i miei occhi e le mie orecchie. Ha davvero aiutato me e Roger ad assicurarci di rendere il servizio adeguato a questi personaggi.
È più impegnativo avere un personaggio con così tanta storia piuttosto che crearne uno come Joel [from L'ultimo di noi] dove arrivi da zero?
“Cosa farò che Jack Nicholson o Heath Ledger o Mark Hamill o John DiMaggio non hanno fatto in passato? Assolutamente niente."
Abbiamo una vasta conoscenza di questi personaggi [in Le origini di Arkham]. Quando trova per la prima volta Jason Todd, [l'alter ego di Robin in Batman: una morte in famiglia], come ha affrontato la cosa? Hai tutte queste informazioni che ti aiutano a prendere queste decisioni, o almeno ti aiutano a dire: "Prenderò questa decisione adesso". perché quando le persone sanno che prenderà questa decisione [in futuro], tutto diventa ancora più bello.' Capisci perché reagisce diversamente. Non direi che sia più impegnativo, è solo una sfida diversa.
Stai stabilendo un primo incontro tra Joker e Batman. Com'è stato?
Che opportunità, sai? L'intero processo è stato caratterizzato da celebrazione, adulazione e trepidazione. Siamo così entusiasti di mostrare come questi due si sono uniti. Ma amico, se sbagliassimo tutto?
Con una graphic novel, posso dire: "Ehhh, non posso sostenermi". Geoff Johns, quando lo fece Terra Zero, Adoro quella storia di giustapposizione completa di tutti i personaggi di Batman. Puoi accettarlo perché dici: "Beh, ho ancora questa qui che può essere la mia storia principale, quindi accetterò questo tipo di derivazione". Per qualche ragione con i giochi, potrebbe essere [a gamer] unico punto di ingresso nell'universo di Batman, ci sono persone che probabilmente hanno visto i film ma non hanno mai letto le graphic novel, quindi la loro conoscenza della tradizione di Batman arriva da città di Arkham. Non voglio mai fare nulla che renda un disservizio alla tradizione di Batman.
Stai iniziando a creare un curriculum di giochi di alto profilo. Come artista, sei preoccupato che le persone inizino a pensare: "Oh, è Troy Baker" quando ti ascoltano?
Ogni giorno. Anche con questo, ho pensato, ‘Forse non diciamo che sono io, e lo scopriamo quando arrivano i titoli di coda.’ E la gente diceva, ‘Oh mio Dio.’ Mi piacerebbe.
Hai paura di essere come un Nolan North?
No, perché prima di tutto... mi piacerebbe avere quel talento. Abbiamo scalfito la superficie di ciò che Nolan è capace di fare. Una piccola prova di ciò è stata quando ha fatto fuori Penguin città di Arkham. È un camaleonte. È assolutamente un maestro del travestimento ed è, da solo, la voce più talentuosa che lavora nei videogiochi in questo momento. Ma capisco quello che stai dicendo. Per me la questione non è "non voglio essere il prossimo Nolan North", ma "non voglio essere il prossimo Nate Drake [di Uncharted]". Non era Nolan North il protagonista di ogni scelta. gioco, era Nate Drake. Non voglio che riguardi me. Un mio amico mi ha detto: la differenza tra fama e notorietà è che la fama è quando le persone ti conoscono e la notorietà è quando le persone conoscono il tuo lavoro. Il primo non è rispettabile, ma il secondo lo è, perché è quello che lascia un’eredità. Ed è quello che voglio fare. Voglio che la gente veda il Joker, non voglio che la gente veda Troy Baker. E si spera che questo sia ciò che la gente vedrà il 25 ottobre.
Raccomandazioni degli editori
- Gotham Knights salta PS4 e Xbox One
