Come disattivare i sottotitoli su Amazon Prime Video

I sottotitoli sono fantastici. Aiutano gli spettatori a seguire i dialoghi in film e programmi TV che sono in una lingua che non capiscono, permettendoci di godere di contenuti da tutto il mondo. E siamo onesti, i sottotitoli possono anche tornare utili per situazioni come la visione tranquilla a tarda notte o per seguire il play-by-play dei commentatori sportivi sui televisori nei bar rumorosi.

Ma a volte possono essere fastidiosi se non ne hai bisogno o non li desideri durante la visione Video Amazon Prime. Forse qualcuno della tua famiglia li ha attivati, forse è un bug, o forse sono attivi per impostazione predefinita - non importa - siamo qui per mostrarti come disattivarli.

Vuoi sapere come disattivare i sottotitoli su altri servizi di streaming? Consulta le nostre guide per come disattivare i sottotitoli su Disney+, E come disattivare i sottotitoli su Netflix, pure.

Su un dispositivo mobile con l'app Prime Video

Il controllo dei sottotitoli sull'app Prime Video è particolarmente semplice e rappresenta un ottimo punto di partenza se i sottotitoli continuano ad accendersi, soprattutto se si utilizza un dispositivo mobile. Sebbene il design e l'interfaccia possano differire leggermente su altre piattaforme, le regole di base e cosa cercare rimangono le stesse, quindi dovresti comunque essere in grado di utilizzare questa guida per dare una mano. Di seguito, esamineremo alcune delle altre piattaforme Prime Video in cui le cose sono leggermente diverse.

Passo 1: Apri l'app Amazon Prime Video e inizia a riprodurre lo spettacolo che preferisci. Una volta visualizzati i sottotitoli, metti subito in pausa il video.

Passo 2: Guarda nell'angolo in alto a destra dello schermo. Qui vedrai diverse icone per controllare come appare il video. Quello al centro sembra un fumetto: selezionalo.

Passaggio 3: Apparirà un piccolo menu con due diverse sezioni, Sottotitoli E Audio. Sotto il Sottotitoli menu, vedrai le opzioni per entrambi Spento E Inglese CC/Sottotitoli chiusi (o altre lingue in cui potresti guardare). Selezionare Spento.

Passaggio 4: Se i sottotitoli sono già impostati su Off, ma vengono ancora visualizzati, cosa che a volte può accadere con questo bug, passa a Sottotitoli e quindi tornare a Spento.

Questi passaggi dovrebbero rimuovere i sottotitoli da qualunque cosa tu stia guardando. Ti suggeriamo inoltre di assicurarti che l'app Prime Video sia completamente aggiornata. Se il problema persiste, potresti provare a eliminare completamente l'app e reinstallarla per vedere se questo aiuta. Non c'è alcuna garanzia che questo bug o errore non si ripeta, ma se dovesse succedere, sarai pronto ad affrontarlo.

Con un telecomando Fire TV

Se disponi di un dispositivo Amazon Fire, come a Chiavetta TV antincendio o Cube, collegato alla tua TV, quindi probabilmente è arrivato con un telecomando. Se ti senti a tuo agio nell'usare il telecomando, puoi anche disattivare i sottotitoli in questo modo, il che potrebbe essere più semplice se sei davanti a una TV.

Passo 1: Ancora una volta, metti in pausa il titolo che stai guardando. Ora guarda la tua Fire TV Stick. Uno dei pulsanti in alto a destra dovrebbe essere tre righe, l'icona del menu delle impostazioni. Premi questo pulsante.

Passo 2: Nel menu che appare, seleziona Sottotitoli.

Passaggio 3: Nella sezione dei sottotitoli, che probabilmente mostrerà qualcosa di simile Inglese [CC], utilizzare nuovamente il pulsante di selezione. Questo dovrebbe disattivare i sottotitoli. Ancora una volta, l'attivazione e la disattivazione dei sottotitoli può spesso correggere i bug dei sottotitoli.

Passaggio 4: Questi passaggi possono differire leggermente poiché le interfacce di Fire TV possono variare, ma l'obiettivo finale è sempre lo stesso. Se non riesci a trovare Sottotitoli, cerca un menu chiamato Sottotitoli.

Con Prime Video su una console di gioco

Molti utenti hanno l'app Prime Video sulla propria console di gioco per una visione TV più semplice. In questo caso, utilizzerai passaggi simili a quelli con Fire TV Stick, tranne che sul controller di gioco anziché su un telecomando dedicato.

Su un controller, Pausa è generalmente il pulsante in basso sul tuo quadrante, il X o il UN, a seconda della tua console. Da qui, usa i joystick per navigare nel menu dei sottotitoli, proprio sopra le informazioni sui raggi X. Selezionare Sottotitoli, quindi assicurati che siano rivolti a Spento.

Con Prime Video su un dispositivo Roku

Se sei su un Roku dispositivo, potrebbe essere necessario modificare le impostazioni dei sottotitoli direttamente sul Roku menu per disattivarli.

Passo 1: Usando il telecomando Roku, scegli il Casa pulsante, quindi scegliere Impostazioni.

Passo 2: Vai a Accessibilità, quindi scegli Modalità sottotitoli.

Passaggio 3: Quindi, assicurati Modalità sottotitoli è girato Spento.

Seguire questi passaggi generali ti aiuterà anche a navigare su piattaforme TV simili che supportano Prime Video. Cerca opzioni di menu simili e dovresti stare bene!

Qual è la differenza tra sottotitoli e didascalie?

Abbiamo pensato di dedicare un ultimo minuto per affrontare qualsiasi confusione che potrebbe esserci su sottotitoli e didascalie, perché spesso possono sembrare uguali, ma sono molto diversi. I sottotitoli sono lì per dare una traduzione del dialogo parlato di un film, programma televisivo o altro video. Sebbene siano utili per i non udenti, si presume che lo spettatore possa ascoltare il dialogo e l'azione sullo schermo, ma non riesca a capire la lingua.

I sottotitoli, d'altra parte, sono più specifici per gli spettatori non udenti o con problemi di udito loro una trascrizione testuale non solo del dialogo, ma anche delle azioni, dei suoni e della musica che si svolgono schermo.

Raccomandazioni della redazione

• Abbiamo dato a questa TV una recensione perfetta e oggi costa $ 700 di sconto
• Il Fire TV Stick è scontato del 58%, il più economico che sia mai stato
• Il tempo sta per scadere per ottenere questa TV 4K da 50 pollici per $ 200 su Amazon
• Audio-Technica ha tre dei suoi migliori giradischi in vendita per il Prime Day
• Il Prime Day è il momento perfetto per trasformare una camera da letto in un soggiorno

Aggiorna il tuo stile di vitaDigital Trends aiuta i lettori a tenere d'occhio il frenetico mondo della tecnologia con tutte le ultime notizie, recensioni divertenti sui prodotti, editoriali penetranti e anticipazioni uniche.