Se hai un file audio che desideri convertire in informazioni sui sottotitoli, puoi farlo da solo, utilizzando un nativo Editor di testo di Windows chiamato "Blocco note". Un file di sottotitoli per computer (con estensione SRT) non è altro che un testo di base file. Tutto quello che devi fare è sederti e trascrivere la tua clip audio in Blocco note utilizzando il formato corretto. Quando il file di testo viene riprodotto insieme all'audio in un lettore multimediale compatibile, le informazioni sui sottotitoli verranno visualizzate sullo schermo.
Passo 1
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop. Fare clic su "Nuovo" e "Documento di testo". Verrà visualizzato un nuovo documento di testo vuoto sul desktop. Fare doppio clic per aprirlo nel Blocco note e visualizzare un modello vuoto sullo schermo.
Video del giorno
Passo 2
Apri il tuo file audio nel lettore multimediale di tua scelta. Qualsiasi programma multimediale andrà bene, purché mostri il tempo di riproduzione/tempo rimanente di un file. Windows Media Player, un'applicazione Windows nativa, funzionerà perfettamente.
Passaggio 3
Digita "1" nella parte superiore del documento di testo. Ciò indica che stai per digitare il primo sottotitolo nel file dei sottotitoli. In seguito, quando digiti il sottotitolo successivo nel file dei sottotitoli, a questo punto utilizzerai "2", quindi "3" e così via in sequenza.
Passaggio 4
Salta una riga nel documento di testo e digita i codici di tempo per l'ora di inizio e l'ora di fine della clip nel sottotitolo. Ad esempio, se riproduci il clip (fallo in questo momento) e stabilisci che un particolare sottotitolo deve essere sullo schermo tra "00:01:50" (ore, minuti, secondi) e "00:01:51", dovresti digitare "00:01:50 -> 00:01:51" (senza virgolette) nel sottotitolo file.
Passaggio 5
Salta un'altra riga nel documento di testo e digita le parole effettive che devono essere utilizzate per i sottotitoli visualizzati sullo schermo. Ascolta il file audio e trascrivi esattamente le parole che vengono riprodotte in un determinato momento.
Dopo aver completato i passaggi da 3 a 5, ti verrà lasciata una voce nel file dei sottotitoli simile a questa (senza virgolette):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Questo è il testo dei sottotitoli che verrà visualizzato sullo schermo.
"
Passaggio 6
Ripeti i passaggi da 3 a 5 per ogni altra riga per la quale hai bisogno di sottotitoli nella clip audio. Ciò richiede di ascoltare l'intera clip e di trascrivere ogni riga parlata in Blocco note.
Passaggio 7
Fai clic su "File" > "Salva con nome" nel Blocco note quando hai finito di trascrivere l'audio. Fai clic su "Tutti i tipi" dal menu a discesa "Tipo di file". Assegna un nome al file dei sottotitoli "[nomefile].srt" (senza virgolette) e sostituisci "[nomefile]" con il nome effettivo che desideri dare al file. Questo creerà un file di sottotitoli perfetto che può essere utilizzato insieme al tuo file audio.
