Avidemux, aplikasi pengeditan video gratis, menyertakan filter yang dapat menyematkan file subtitle ke dalam file video. File subtitle sering didistribusikan secara terpisah dari file video. Jika Anda ingin memutar video di pemutar video yang tidak mendukung format file subtitle, Anda dapat menyematkan subtitle langsung ke file video. Avidemux mentranskode, atau mengonversi, file video ke format baru dan menyematkan subtitle dari file subtitle yang disediakan. Avidemux dapat menambahkan subtitle dari file dalam format VobSub, DVB-T, ASS/SSA dan SRT/SUB.
Langkah 1
Buka file video Anda di Avidemux dengan mengklik tombol "Buka" pada bilah alat, jelajahi file video di komputer Anda dan klik dua kali.
Video Hari Ini
Langkah 2
Klik kotak tarik-turun yang berisi "Salin" di bawah Video di sisi kiri jendela Avidemux dan pilih format video baru untuk video Anda.
Langkah 3
Klik tombol "Filter" di bagian Video.
Langkah 4
Klik kategori "Subtitel" di sisi kiri jendela Pengelola Filter Video yang muncul.
Langkah 5
Pilih format file subtitle Anda dengan mengkliknya di panel tengah dan klik tombol "Tambah" berbentuk tanda plus di bagian bawah jendela untuk menambahkan filter.
Langkah 6
Klik tombol "Buka" di sebelah kanan File Subtitle di jendela yang muncul, telusuri file subtitle di komputer Anda dan klik dua kali.
Langkah 7
Gunakan opsi lain dalam dialog untuk menyesuaikan font, posisi, ukuran dan warna subtitle, dan kemudian klik "Oke." Avidemux menawarkan opsi yang berbeda tergantung pada file subtitle asli format.
Langkah 8
Klik tombol "Tutup" untuk menutup jendela filter.
Langkah 9
Klik menu "File", arahkan ke "Simpan," klik "Simpan Video" dan berikan nama file untuk video baru.
