File SRT adalah alat yang berharga bagi produsen media yang ingin membuat konten mereka kompatibel secara global dengan audiens yang mungkin tidak berbicara bahasa yang sama.
Kredit Gambar: Motortion/iStock/GettyImages
Dalam dunia berbagi media dan hiper-konektivitas saat ini, individu dapat membuat dan berbagi konten media kepada pemirsa yang jaraknya ribuan mil hanya dengan satu sentuhan tombol. File SRT, yang biasa disebut sebagai file subtitle, memungkinkan konten video untuk dilihat dalam berbagai tampilan yang berbeda bahasa, membantu memastikan bahwa semua pengguna dapat menikmati konten dengan terjemahan yang diperlukan untuk teks dan lisan kata. Keindahan file SRT terletak pada kesederhanaannya. Menggunakan beberapa langkah sederhana, Anda dapat membuat file SRT menggunakan alat yang sudah disertakan dengan sistem operasi dasar Anda.
Tip
File SRT adalah alat yang berharga bagi produsen media yang ingin membuat konten mereka kompatibel secara global dengan audiens yang mungkin tidak berbicara bahasa yang sama. Membuat file SRT relatif mudah dilakukan, dan tidak memerlukan perangkat lunak khusus apa pun selain yang sudah disertakan dengan sistem operasi Anda.
Dasar-dasar File SRT
File SRT pada dasarnya adalah file berbasis teks yang terdiri dari beberapa item inti. Mengingat fakta bahwa keseluruhan file SRT berbasis teks, Anda sebenarnya dapat membuat file SRT dalam program pengeditan teks yang disertakan di komputer Anda seperti NotePad atau TextEdit.
Video Hari Ini
File SRT menampilkan serangkaian entri, yang masing-masing disinkronkan ke titik waktu tertentu selama film itu ditugaskan. Untuk menampilkan subtitle dengan benar untuk program media, setiap entri harus menyertakan A.) nomor urut yang menempatkannya dalam urutan yang benar (mis. 1,2,3,4,5, dll.) B.) awal dan titik akhir tertentu, diformat ke HH: MM: SS dan C.) konten yang harus disertakan dalam subtitle diri.
Jika salah satu informasi ini hilang, file SRT tidak akan berfungsi dengan baik dan subtitle tidak akan ditampilkan sebagaimana dimaksud selama film.
Membuat Contoh File SRT
Cara terbaik untuk menguasai teknik pembuatan file SRT adalah dengan membuatnya sendiri. Untuk memulai, buka TextEdit atau NotePad di komputer Anda. Setelah Anda melakukannya, lanjutkan dan simpan file Anda dengan ekstensi yang sesuai. Buka jendela "Save As..." dan tempelkan ekstensi file .SRT ke nama apa pun yang Anda pilih. Kemudian, konfirmasikan penyimpanan Anda. Sekarang, Anda bebas untuk mulai membuat konten untuk file SRT.
Pertama, tambahkan angka 0 di bagian atas dokumen. Ini adalah nomor urut pertama yang digunakan untuk mengatur subtitle Anda. Tekan kembali dua kali untuk menambahkan jeda baris antara nomor ini dan konten berikutnya. Selanjutnya, tambahkan durasi waktu tertentu. Sebagai contoh, ketik berikut ini: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Ini menunjukkan bahwa subtitle berikut akan bertahan dari awal pemutaran hingga tepat 8,5 detik ke dalam timeline.
Tekan kembali dua kali untuk menambahkan jeda baris tambahan, lalu ketik konten yang ingin Anda tampilkan di subtitle. Untuk tujuan kami, Anda dapat mengetik: Ini adalah sebuah ujian.
Pada titik ini, Anda telah membuat semua informasi yang diperlukan untuk menampilkan subtitle dengan benar. Jika Anda ingin menambahkan subtitle lain, Anda dapat membuat jeda baris tambahan, lalu tambahkan angka 1 dan ulangi langkah sebelumnya untuk membuat baris subtitle berikutnya.
Sebagai aturan umum, selalu ada baiknya untuk menguji file SRT Anda sebelum mendistribusikannya. Apakah Anda memeriksa waktu atau mencari masalah tata bahasa/kosa kata, revisi menyeluruh dan proses pengeditan akan memastikan bahwa Anda memberikan produk terbaik kepada audiens secara konsisten dasar. Setelah selesai, cukup berikan tautan unduhan file SRT untuk pengguna Anda.
