Jika Anda memiliki file audio yang ingin Anda ubah menjadi informasi subtitle, Anda dapat melakukannya sendiri, menggunakan file asli Editor teks Windows bernama "Notepad." File komputer subtitle (dengan ekstensi SRT) tidak lebih dari teks dasar mengajukan. Yang harus Anda lakukan adalah duduk dan menyalin klip audio Anda ke Notepad menggunakan format yang tepat. Saat file teks diputar bersama audio di pemutar media yang kompatibel, informasi subtitle akan ditampilkan di layar.
Langkah 1
Klik kanan pada desktop Anda. Klik "Baru" dan "Dokumen Teks." Dokumen teks kosong baru akan muncul di desktop Anda. Klik dua kali untuk membukanya di Notepad dan menampilkan template kosong di layar.
Video Hari Ini
Langkah 2
Buka file audio Anda di pemutar media pilihan Anda. Program media apa pun akan melakukannya, selama itu menampilkan waktu pemutaran/waktu yang tersisa dari file. Windows Media Player, aplikasi Windows asli, akan bekerja dengan baik.
Langkah 3
Ketik "1" di bagian atas dokumen teks Anda. Ini menunjukkan bahwa Anda akan mengetik subtitle pertama di file subtitle Anda. Kemudian ketika Anda mengetik subtitle berikutnya dalam file subtitle Anda, Anda akan menggunakan "2" pada titik ini, dan kemudian "3," dan seterusnya secara berurutan.
Langkah 4
Lewati satu baris dalam dokumen teks Anda dan ketik kode waktu untuk waktu mulai dan waktu akhir klip di subtitle Anda. Misalnya, jika Anda memutar klip (lakukan saat ini) dan menentukan bahwa subtitle tertentu perlu berada di layar antara "00:01:50" (jam, menit, detik) dan "00:01:51", ketik "00:01:50 -> 00:01:51" (tanpa tanda kutip) ke dalam subjudul mengajukan.
Langkah 5
Lewati baris lain dalam dokumen teks Anda dan ketikkan kata-kata sebenarnya yang akan digunakan untuk subtitle yang ditampilkan di layar. Dengarkan file audio dan transkripsikan dengan tepat kata-kata yang sedang diputar pada saat tertentu.
Setelah Anda menyelesaikan langkah 3 hingga 5, Anda akan mendapatkan entri dalam file subtitle Anda yang menyerupai ini (tanpa tanda kutip):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Ini adalah teks subtitle yang akan ditampilkan di layar.
"
Langkah 6
Ulangi langkah 3 hingga 5 untuk setiap baris lain yang Anda perlukan subtitle dalam klip audio Anda. Ini mengharuskan Anda untuk mendengarkan seluruh klip dan menyalin setiap baris yang diucapkan ke Notepad.
Langkah 7
Klik "File"> "Save As" di Notepad setelah Anda selesai menyalin audio Anda. Klik "Semua Jenis" dari menu tarik-turun "Jenis File". Beri nama file subtitle Anda "[filename].srt" (tanpa tanda kutip), dan ganti "[filename]" dengan nama sebenarnya yang ingin Anda berikan pada file tersebut. Ini akan membuat file subtitle sempurna yang dapat digunakan bersama dengan file audio Anda.
