Cara Menerjemahkan Dokumen Word Dari Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol

Anda dapat dengan mudah menerjemahkan dokumen Word menggunakan berbagai alat yang berbeda. Word sebenarnya menawarkan penerjemah terintegrasi tetapi penerjemah luar juga tersedia secara gratis. Satu-satunya kelemahan penerjemah adalah kurangnya bahasa gaul dan ketidakmampuan untuk menangkap dialek daerah. Namun, untuk tujuan penerjemahan umum, alat Word atau layanan gratis berfungsi dengan baik.

Pertama, tulis dokumen Word dalam bahasa Inggris dan gunakan fungsi pemeriksa ejaan dan pengeditan umum untuk memastikan dokumen benar secara tata bahasa. Hindari menggunakan bahasa gaul karena beberapa kata tidak akan diterjemahkan dan dokumen mungkin kehilangan konteks. Setelah menyelesaikan pengeditan dan memeriksa kesalahan ejaan, teks siap diterjemahkan. Simpan cadangan file untuk memastikan yang asli tetap utuh jika terjadi kesalahan dalam terjemahan.

Versi Word Anda mungkin memiliki penerjemah, tetapi versi yang lebih lama mungkin memerlukan peningkatan. Kunjungi toko Microsoft Office untuk mendapatkan penerjemah Microsoft terintegrasi dengan Word. Sekarang, sorot teks untuk fungsi kalimat terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol. Ini berfungsi untuk menerjemahkan dokumen ke beberapa bahasa lain juga. Sorot seluruh dokumen jika diinginkan.

Lihat ke menu navigasi utama dan pilih Tinjauan opsi untuk menghasilkan daftar opsi baru di subpos. temukan Menerjemahkan opsi dan klik untuk melihat serangkaian opsi baru. Klik Terjemahkan Teks yang Dipilih dan sebuah jendela akan muncul di sisi kanan jendela. Memilih bahasa Inggris sebagai bahasa yang ada dan Orang Spanyol sebagai bahasa terjemahan. Memilih untuk Memasukkan dan teks yang disorot akan berubah menjadi bahasa Spanyol. Jika Anda memilih opsi Salin, itu akan mereplikasi teks dalam bahasa Spanyol dan kedua versi akan tetap ada di halaman.

Banyak program perangkat lunak penerjemahan dokumen gratis sudah tersedia. Jalankan pencarian web cepat untuk mengungkapkan daftar panjang opsi. Google translate adalah opsi yang sangat andal dan sering digunakan. Hindari menggunakan program apa pun yang memerlukan unduhan karena penerjemah gratis terbaik bekerja langsung di browser.

Salin teks dokumen Word dan tempel langsung ke Google translate atau program gratis lainnya. Sesuaikan pengaturan untuk menerjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol dan klik Menerjemahkan pilihan. Teks yang diterjemahkan akan muncul ketika program menyelesaikan terjemahan. Salin teks baru dan tempel ke dokumen Word.

Pemformatan adalah satu-satunya masalah dengan banyak program terjemahan. Setelah menempelkan teks terjemahan, sorot teks baru dan sesuaikan font sesuai kebutuhan. Ini mungkin memerlukan perubahan pada pengaturan perataan juga. Setelah pemformatan kembali normal, dokumen diterjemahkan dan siap dibaca.

Opsi terakhir adalah layanan terjemahan yang dipersonalisasi. Meskipun terjemahan Microsoft Word dan penerjemah gratis lainnya mudah dan nyaman, layanan yang dipersonalisasi dapat menerjemahkan ke dalam dialek yang benar dan dokumen akan mengalir lebih alami. Banyak penutur asli bahasa Spanyol menyadari ketika program perangkat lunak terjemahan telah digunakan.

Layanan terjemahan yang dipersonalisasi sangat umum tetapi mereka datang dengan biaya terkait. Dokumen pendek kemungkinan sangat terjangkau sementara dokumen yang panjang dan mendalam akan lebih mahal. Harga pasti bervariasi menurut agensi dan Anda perlu meneliti dan menemukan penawaran untuk pekerjaan itu. Pastikan untuk menentukan dialek regional yang diinginkan juga untuk menerima terjemahan teks yang ideal.

Jika agen penerjemahan terlalu mahal, pertimbangkan untuk menyewa penutur bahasa Spanyol lokal atau kunjungi sekolah atau perpustakaan untuk melacak sumber terjemahan. Banyak komunitas menawarkan kursus bahasa Inggris dan menerjemahkan ke bahasa Spanyol melalui program ini adalah suatu kemungkinan.