Film dalam DVD biasanya menyertakan subtitle dalam beberapa bahasa.
Subtitle sangat penting untuk menonton dan memahami film yang tidak berbahasa Inggris. Jika Anda membuka film dengan subtitle tertanam di pemutar media VLC open source, subtitle muncul di video. Namun, jika subtitle terdapat dalam file terpisah, subtitle tersebut mungkin tidak muncul. Jika subtitle film tidak berfungsi di VLC, muat file subtitle secara manual. Anda juga dapat menyematkan subtitle dalam video menggunakan proses yang disebut "hard coding".
Penyebab
Banyak video memiliki subtitle dalam file subtitle terpisah, yang biasanya dalam format SRT atau SUB. File subtitle berisi teks subtitle dan satu set kode waktu yang memberi tahu VLC kapan harus menampilkan setiap subtitle. VLC secara otomatis mencari file subtitle dengan nama yang sama dengan file video di direktori yang sama dengan file video. Jika nama file subtitle bahkan sedikit berbeda dari nama file video, atau jika file subtitle berada di direktori yang berbeda, VLC tidak dapat memuat subtitle.
Video Hari Ini
Larutan
Jika subtitle film tidak berfungsi, Anda dapat memuat file subtitle secara manual ke VLC. Klik menu "Video", arahkan mouse ke "Lagu Subtitel" dan klik "Buka File." Arahkan ke file subtitle, klik di atasnya, lalu klik "Open" untuk memuat subtitle. Klik "Video" dan arahkan kursor ke "Trek Subtitel" lagi, lalu pilih trek subjudul dari menu. Teks bahasa Inggris biasanya -- tapi tidak selalu -- di "Track 1". Jika subtitle masih tidak berfungsi, buka VLC Di bagian "Preferensi", klik "Subtitle & OSD" dan pastikan font subtitle diatur ke ukuran "Normal" dan "Putih" warna.
Pencegahan
VLC hanya mencari file subtitle di folder yang berisi file video. Jika Anda memindahkan file video ke direktori baru di komputer Anda, pastikan Anda juga memindahkan file lain di direktori tersebut. Jangan pernah mengganti nama file subtitle. Bahkan sedikit perubahan nama akan mencegah VLC menemukan subtitle secara otomatis. Jangan ubah ekstensi file subtitle, karena ekstensi ini memberi tahu VLC cara menangani subtitle.
Pengodean keras
Jika Anda ingin memastikan bahwa subtitle akan selalu muncul di video, Anda dapat menyematkan file subtitle ke dalam video dengan menggunakan VLC untuk mengkodekan subtitle secara keras. Buka menu "Media" VLC, lalu klik "Konversi/Simpan." Klik tombol "Tambah" dan klik dua kali video yang ingin Anda tambahkan subtitle. Centang kotak di sebelah "Gunakan file subtitle", lalu klik tombol "Browse". Klik dua kali file subtitle, lalu klik "Konversi/Simpan." Ketik nama video ke dalam kotak "File Tujuan", lalu atur menu "Profil" ke format yang sama dengan video masukan. Klik ikon kunci inggris di samping "Profil", lalu klik "Subtitel". Centang kotak di sebelah "Subtitel" dan "Overlay Subtitles pada Video," lalu klik "Simpan." Klik "Mulai" untuk menyematkan subtitle ke dalam video.
